← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 15 juin 2007, à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue
du Lombard 69) 1. Prise en considération. - (Pour mémoire) (...) 2. Projet d'ordonnance -
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du 9 (...)"
Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 15 juin 2007, à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - (Pour mémoire) (...) 2. Projet d'ordonnance - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du 9 (...) | Commissievergadering Agenda Vrijdag 15 juni 2007, om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming - (Pro memorie) Voors(...) 2. Ontwerp van ordonnantie - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsak(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Réunions de commission | Commissievergadering |
Ordre du jour | Agenda |
Vendredi 15 juin 2007, à 14 h 30 m | Vrijdag 15 juni 2007, om 14 u. 30 m. |
(A l'issue du point 1 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie) | (Na afloop van punt 1 van de agenda van de Verenigde Vergadering) |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming |
- (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de M. Alain Daems et cs) | - (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Daems, |
modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code du logement, | c.s.) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de |
en vue de permettre aux agences immobilières sociales de prendre en | Huisvestingscode, ertoe strekkende de sociale verhuurkantoren het |
gestion les logements inclus dans un bail commercial ou faisant | beheer over te dragen van woningen die onder een |
l'objet du droit de gestion publique. | handelshuurovereenkomst of een recht van openbaar beheer vallen. |
2. Projet d'ordonnance | 2. Ontwerp van ordonnantie |
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération du | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het |
samenwerkingsakkoord van 9 februari 2007 tot wijziging van het | |
9 février 2007 modifiant l'accord de coopération du 13 décembre 2002 | samenwerkingsakkoord van 13 december 2002 tussen de federale Staat, |
entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la | het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk |
Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution et au financement | Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering |
de l'assainissement du sol des stations-service et portant | van tankstations en houdende wijziging van de ordonnantie van 5 juni |
modification de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis | 1997 betreffende milieuvergunningen. |
d'environnement. | |
- Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. | - Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons. |
- Discussion. | - Bespreking. |
3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). | 3. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
- Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de l'Etablissement | - Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2007 van de Franstalige |
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers | Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële |
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services | belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke |
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het |
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te | |
Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet |
Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). | van 21 juni 2002). |
Budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement francophone chargé de la | Begroting van het boekjaar 2008 van de Franstalige Instelling belast |
gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté | met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende |
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale | niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende |
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - | centra voor morele dienstverlening van het administratief |
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het |
(art. 33 de la loi du 21 juin 2002). | Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni |
Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de l'Etablissement | 2002). Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2007 van de |
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et | Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement | dienstverlening van het administratief arrondissement |
administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). |
Budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement néerlandophone chargé de | Begroting van het boekjaar 2008 van de Nederlandstalige Instelling |
la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté | belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de |
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale | erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en |
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - | erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief |
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | arrondissement Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het |
(art. 33 de la loi du 21 juin 2002). | Brussels Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni |
- Rapaporteuses : Mmes Marie-Paule Quix et Isabelle Emmery. | 2002). - Rapporteurs : Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Isabelle Emmery. |
- Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
4. Interpellation. | 4. Interpellatie. |
- Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'annonce du plan de | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
développement international et la finalisation du schéma directeur du | aankondiging van het internationaal ontwikkelingsplan en de afwerking |
quartier européen ». | van het richtschema van de Europese wijk ». |
5. Questions orales | 5. Mondelinge vragen |
(*) Question orale (n° 495) de M. Walter Vandenbossche à M. Charles | (*) Mondelinge vraag (nr. 495) van de heer Walter Vandenbossche aan de |
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le délai dans | heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « |
le paiement des factures ». | het uitstel van betaling van facturen ». |
(*) Question orale (n° 271) de M. Walter Vandenbossche à Mme Françoise | (*) Mondelinge vraag (nr. 271) van de heer Walter Vandenbossche aan |
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels |
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le délai dans le paiement | Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, |
des factures ». | betreffende « het uitstel van betaling van facturen ». |
(*) Question orale (n° 267) de M. Walter Vandenbossche à M. Emir Kir, | (*) Mondelinge vraag (nr. 267) van de heer Walter Vandenbossche aan de |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le | Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, |
parrainage ». | betreffende « de sponsoring ». |
6. Questions d'actualité (**) | 6. Dringende vragen (*). |
7. Votes nominatifs (***) | 7. Naamstemmingen (**). |
- Sur le projet d'ordonnance terminé. | - Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
- Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de | - Over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar |
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts | 2007 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de |
matériels et financiers de la communauté philosophique non | materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi | Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). |
du 21 juin 2002). | |
- Sur l'avis sur le budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement | - Over het advies over de begroting van het boekjaar 2008 van de |
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers | Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). |
- Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2007 de | - Over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar |
l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts | 2007 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de |
matériels et financiers de la communauté philosophique non | materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
dienstverlening van het administratief arrondissement | |
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi | Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). |
du 21 juin 2002). | |
- Sur l'avis sur le budget de l'exercice 2008 de l'Etablissement | - Over het advies over de begroting van het boekjaar 2008 van de |
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et | Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele | |
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement | dienstverlening van het administratief arrondissement |
administratif de Bruxelles-Capitale. - Avis à émettre par le Parlement | Brussel-Hoofdstad. - Advies uit te brengen door het Brussels |
de la Région de Bruxelles-Capitale (art. 33 de la loi du 21 juin | Hoofdstedelijk Parlement (art. 33 van de wet van 21 juni 2002). |
2002). (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
(**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
(***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |