← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 29 novembre 2006, à 14 heures (La séance sera prolongée - une collation
sera servie) Commission des Affaires économiques, charg(...) - Projet d'ordonnance contenant
le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale (...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 29 novembre 2006, à 14 heures (La séance sera prolongée - une collation sera servie) Commission des Affaires économiques, charg(...) - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale (...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 29 november 2006, om 14 uur (De vergadering zal worden verlengd een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor de Economische Z(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Ge(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 29 novembre 2006, à 14 heures | Woensdag 29 november 2006, om 14 uur |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| (La séance sera prolongée - une collation sera servie) | (De vergadering zal worden verlengd een lichte maaltijd zal worden |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | aangeboden) Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de l'Energie, de la Politique de l'Emploi et de la | de Energie, het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique | Onderzoek |
| - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. |
| Rapporteuse : Mme Olivia P'Tito. | Rapporteur : Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Discussion des divisions et programmes suivants : | - Bespreking van de volgende afdelingen en programma's : |
| A 14 heures : | Om 14 uur : |
| - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. | - Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. |
| - Programme 4 de la Division 11 (Commerce extérieur). | - Programma 4 van afdeling 11 (Buitenlandse Handel). |
| - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. | - Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. |
| - Programme 6 de la Division 11 (Développement économique des | - Programma 6 van afdeling 11 (Economische Ontwikkeling van de |
| quartiers). | Wijken). |
| - Exposé du Ministre-Président Charles Picqué. | - Uiteenzetting van Minister-President Charles Picqué. |
| - Programme 1 de la Division 09 (Contrat Economie-Emploi). | - Programma 1 van afdeling 09 (Contract Economie-Tewerkstelling). |
| - Votes (avis à remettre à la Commission des Finances). | - Stemmingen (advies voor te leggen aan de Commissie voor de |
| Financiën). | |
| Vers 17 heures : | Rond 17 uur : |
| - Division 13 (Emploi). | - Afdeling 13 (Tewerkstelling). |
| - Poursuite de la discussion générale. | - Voortzetting van de bespreking. |
| - Discussion des programmes et activités. | - Bespreking van de programma's en activiteiten. |
| - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). | - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). |
| - Exposé du Ministre Benoît Cerexhe. | - Uiteenzetting van Minister Benoît Cerexhe. |
| - Programmes 1, 2, 5 et 7 de la Division 11 (Développement | - Programma's 1, 2, 5 en 7 van afdeling 11 (Economische Ontwikkeling). |
| économique). - Vote (avis à remettre à la Commission des Finances). | - Stemming (advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën). |