← Retour vers "Cour du travail de Bruxelles Par ordonnance du 21 juin 2001, M. Désirant, E., conseiller honoraire
à la cour du travail de Bruxelles, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer,
à partir du 1 er juillet 2001, le Par ordonnance du premier président de la cour du travail de Bruxelles
du 5 juin 2001, Mme Schoenma(...)"
| Cour du travail de Bruxelles Par ordonnance du 21 juin 2001, M. Désirant, E., conseiller honoraire à la cour du travail de Bruxelles, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 1 er juillet 2001, le Par ordonnance du premier président de la cour du travail de Bruxelles du 5 juin 2001, Mme Schoenma(...) | Arbeidshof te Brussel Bij beschikking van 21 juni 2001 werd de heer Désirant, E., ereraadsheer in het arbeidshof te Brussel, door de eerste voorzitter van dit hof, aangewezen, vanaf 1 juli 2001, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit t Bij beschikking van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel van 5 juni 2001 is aan Mevr.(...) |
|---|---|
| POUVOIR JUDICIAIRE | RECHTERLIJKE MACHT |
| Cour du travail de Bruxelles | Arbeidshof te Brussel |
| Par ordonnance du 21 juin 2001, M. Désirant, E., conseiller honoraire | Bij beschikking van 21 juni 2001 werd de heer Désirant, E., |
| à la cour du travail de Bruxelles, a été désigné par le premier | ereraadsheer in het arbeidshof te Brussel, door de eerste voorzitter |
| président de cette cour pour exercer, à partir du 1er juillet 2001, | van dit hof, aangewezen, vanaf 1 juli 2001, om het ambt van |
| les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. Par ordonnance du premier président de la cour du travail de Bruxelles du 5 juin 2001, Mme Schoenmaekers, A., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est déléguée pour exercer les fonctions de juge au tribunal du travail de Louvain, du 11 juin 2001 au 31 août 2001. Par ordannance du premier président de la cour du travail de Bruxelles du 21 juin 2001, Mme Conard, C., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est déléguée pour exercer les fonctions de juge au tribunal | plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. Bij beschikking van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel van 5 juni 2001 is aan Mevr. Schoenmaekers, A., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, opdracht gegeven om het ambt van rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven waar te nemen, van 11 juni 2001 tot en met 31 augustus 2001. Bij beschikking van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel van 21 juni 2001 is aan Mevr. Conard, C., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, opdracht gegeven om het ambt van rechter in de arbeidsrechtbank te Nijvel waar te nemen, van 1 september 2001 |
| du travail de Nivelles, du 1er septembre 2001 au 31 décembre 2001. | tot en met 31 december 2001. |