← Retour vers "Par ordonnances du 30 juin 2000, du procureur général près la cour d'appel de Gand : - il est
mis fin, à la date du 30 juin 2000, à la délégation, pour exercer temporairement et partiellement les
fonctions du ministère public près le parquet de - Mme Pauwels,
H., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de T(...)"
| Par ordonnances du 30 juin 2000, du procureur général près la cour d'appel de Gand : - il est mis fin, à la date du 30 juin 2000, à la délégation, pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet de - Mme Pauwels, H., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de T(...) | Bij beschikkingen van 30 juni 2000 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent : - is er een einde gemaakt, op datum van 30 juni 2000, aan de opdracht, om het ambt van openbaar ministerie bij het parket van het hof van beroep te Gen - Mevr. Pauwels, H., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te (...) |
|---|---|
| POUVOIR JUDICIAIRE | RECHTERLIJKE MACHT |
| Par ordonnances du 30 juin 2000, du procureur général près la cour | Bij beschikkingen van 30 juni 2000 van de procureur-generaal bij het |
| d'appel de Gand : | hof van beroep te Gent : |
| - il est mis fin, à la date du 30 juin 2000, à la délégation, pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel de Gand de : - Mme Pauwels, H., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde; - M. Van Volsem, F., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde; - M. Pauwels, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand; - M. Verspeelt, I., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand. Par ordonnance du 3 juillet 2000, du procureur-général près la cour d'appel de Gand, M. Delmulle, J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, est délégué pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet du | - is er een einde gemaakt, op datum van 30 juni 2000, aan de opdracht, om het ambt van openbaar ministerie bij het parket van het hof van beroep te Gent tijdelijk en gedeeltelijk waar te nemen, aan : - Mevr. Pauwels, H., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde; - de heer Van Volsem, F., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde; - de heer Pauwels, M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent; - de heer Verpeelt, I., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent. Bij beschikking van 3 juli 2000 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent is aan de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te |
| tribunal de première instance de Termonde, à partir du 3 juillet 2000. | Dendermonde, met ingang van 3 juli 2000. |