← Retour vers "Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale afin d'assurer la représentation des interlocuteurs sociaux au sein du conseil d'administration de la Société régionale du Port de Bruxelles "
| Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale afin d'assurer la représentation des interlocuteurs sociaux au sein du conseil d'administration de la Société régionale du Port de Bruxelles | Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om te voorzien in de vertegenwoordiging van de sociale partners in de raad van bestuur van de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 MAI 2018. - Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 3 décembre | 31 MEI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 3 |
| 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, du port, | december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het |
| de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de | kanaal, de haven, de voorhaven en de aanhorigheden ervan in het |
| Bruxelles-Capitale afin d'assurer la représentation des interlocuteurs | Brussels Hoofdstedelijk Gewest om te voorzien in de vertegenwoordiging |
| sociaux au sein du conseil d'administration de la Société régionale du | van de sociale partners in de raad van bestuur van de Gewestelijke |
| Port de Bruxelles | Vennootschap van de Haven van Brussel |
| Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, | Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen, het geen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Dit artikel regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 8 de l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à |
Art. 2.Artikel 8 van de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende |
| l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port | de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de |
| et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale est | voorhaven en de aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk |
| modifié comme suit : | Gewest wordt gewijzigd als volgt : |
| « Le conseil d'administration est composé de vingt membres. | « De raad van bestuur bestaat uit twintig leden. |
| Deux tiers de ses membres doivent être de la même expression | De taal van twee derde van de leden van de raad van bestuur moet |
| linguistique que celle des membres du groupe linguistique le plus | dezelfde zijn als die van de leden van de grootste taalgroep in het |
| nombreux au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, le tiers | Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de taal van het overige derde |
| restant devant être de la même expression linguistique que celle des | moet dezelfde zijn als die van de leden van de kleinste taalgroep in |
| membres du groupe linguistique le moins nombreux audit Parlement. Les administrateurs sont nommés et révoqués par le Gouvernement, exclusivement sur proposition de l'assemblée générale, dont deux sur avis conforme du conseil d'administration du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale. Les émoluments des administrateurs sont fixés par l'assemblée générale et sont à charge de la société. Le président et le vice-président sont nommés par le Gouvernement parmi les membres du conseil d'administration. L'un est d'expression française, l'autre est d'expression néerlandaise. Les émoluments du président et du vice-président sont fixés par l'assemblée générale et sont à charge de la société. Les statuts déterminent le fonctionnement et les pouvoirs du conseil | dat Parlement. De Regering benoemt en ontslaat de bestuurders, uitsluitend op de voordracht van de algemene vergadering, waarvan twee bestuurders op eensluidend advies van de raad van bestuur van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De bezoldiging van de bestuurders wordt bepaald door de algemene vergadering en komt voor rekening van de vennootschap. De Regering benoemt de voorzitter en de ondervoorzitter onder de leden van de raad van bestuur. De ene is Franstalig, de andere Nederlandstalig. De bezoldiging van de voorzitter en de ondervoorzitter wordt bepaald door de algemene vergadering en komt voor rekening van de vennootschap. De statuten bepalen de werkwijze en de bevoegdheden van de raad van |
| d'administration. ». | bestuur. ». |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur à l'occasion du |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking bij de eerstvolgende |
| prochain renouvellement de plus de la moitié des membres du conseil | vervanging van meer dan de helft van de leden van de raad van bestuur |
| d'administration du Port de Bruxelles, consécutif au prochain scrutin | van de Haven van Brussel, ingevolge de eerstvolgende |
| régional. | gewestverkiezingen. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 31 mai 2018. | Brussel, 31 mei 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement | belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| Recherche scientifique et de la Propreté publique, | Netheid, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente, | Hulp, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session ordinaire 2017-2018 | Gewone zitting 2017-2018 |
| Documents du Parlement : | Documenten van het Parlementu |
| A-628/1 Proposition d'ordonnance. | A-628/1 Voorstel van ordonnantie. |
| A-628/2 Rapport. | A-628/2 Verslag. |
| A-628/3 Amendements après rapport. | A-628/3 Amendementen na verslag. |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion et adoption : séance du vendredi 18 mai 2018. | Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 mei 2018. |