← Retour vers "Ordonnance modifiant l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle "
| Ordonnance modifiant l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle | Ordonnantie houdende wijziging van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 31 JANVIER 2008. - Ordonnance modifiant l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle (1) Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 31 JANUARI 2008. - Ordonnantie houdende wijziging van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle (1) Artikel 1.Deze ordonnantie regelteen aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.Un article 102bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
Art. 2.Er wordt een artikel 102bis, opgesteld als volgt, ingevoegd in |
| l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositioins | de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle : | die van toepassing zijn op de begroting, de boekhuding en de controle |
| « Art. 102bis.Le Gouvernement est autorisé à constituer un droit de |
: « Art. 102bis.De Regering wordt ertoe gemachtigd een recht van opstal |
| superficie ou un droit d'emphytéose à une personne morale de droit | of van erfpacht te verlenen aan een publiekrechtelijke rechtspersoon |
| public sur un bien immeuble appartenant à la Région en vue de son | op een onroerend goed dat aan het Gewest toebehoort met het oog op de |
| affectation à la construction de logement publics. Dans ce cas, les | bestemming ervan voor het bouwen van openbare woningen. In dat geval |
| dispositions des articles 100 à 102 de la présente ordonnance ne sont | zijn de bepalingen van de artikelen 100 tot 102 van deze ordonnantie |
| pas d'application. » | niet van toepassing. » |
Art. 3.Dans l'article 101, § 2, de la même ordonnance, l'alinéa |
Art. 3.In artikel 101, § 2, van dezelfde ordonnantie wordt tussen het |
| suivant est inséré entre les alinéas 3 et 4 : « L'avis est censé être | derde en het vierde llid het volgende lid ingevoegd : « Het advies |
| favorable si le comité laisse expirer le délai précité. » | wordt geacht gunstig te zijn indien het comlité de voormelde termijn laat verstrijken. » |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa |
Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking de dag waarop zij in het |
| publication au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 31 janvier 2008. | Brussel, 31 januari 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
| extérieures, | Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la | Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding |
| Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | en Dringende Medische Hulp, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Documents du Parlement : | (1) Documenten van het Parlement : |
| Session ordinaire 2007-2008 : | Gewone zitting 2007-2008 : |
| A-433/1 : Projet d'ordonnance. | A-433/1 : Ontwerp van ordonnantie. |
| A-433/2 : Rapport. | A-433/2 : Verslag. |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion et adoption : séance du vendredi 18 janvier 2008. | Bespreking en anneming : vergadering van vrijdag 18 januari 2008. |