Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 30/01/2014
← Retour vers "Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau alimentaire distribuée par réseau en Région bruxelloise "
Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 8 septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau alimentaire distribuée par réseau en Région bruxelloise Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 8 september 1994 tot regeling van de drinkwatervoorziening via het waterleidingnet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
30 JANVIER 2014. - Ordonnance visant à modifier l'ordonnance du 8 30 JANUARI 2014. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 8
septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau alimentaire distribuée september 1994 tot regeling van de drinkwatervoorziening via het
par réseau en Région bruxelloise (1) waterleidingnet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1)
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in
l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Le point 2 de l'article 3, 2ème alinéa, de l'ordonnance du 8

Art. 2.Punt 2 van artikel 3, tweede lid, van de ordonnantie van 8
septembre 1994 réglementant la fourniture d'eau alimentaire distribuée september 1994 tot regeling van de drinkwatervoorziening via het
par réseau en Région bruxelloise est remplacé par la disposition waterleidingnet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt vervangen
suivante : door de volgende bepaling :
" Lorsque l'usager n'est pas titulaire d'un droit réel sur l'immeuble " Wanneer de gebruiker geen houder is van een zakelijk recht op het
raccordé, l'abonné ne peut être solidairement et indivisiblement tenu aangesloten gebouw, kan de abonnee niet solidair en ondeelbaar
envers le débiteur du paiement de toutes sommes impayées par l'usager verplicht zijn ten aanzien van de schuldenaar om alle door de
gebruiker na zijn ingebrekestelling niet betaalde bedragen te betalen,
après sa mise en demeure, pour autant : op voorwaarde dat :
- que l'immeuble ait été préalablement équipé d'un compteur par - het gebouw vooraf uitgerust werd met een door de distributeur
logement, agréé par le distributeur, compteur dont l'installation est erkende meter per wooneenheid, waarbij de plaatsing van de meter ten
à la charge du propriétaire; laste valt van de eigenaar;
- qu'il apporte la preuve qu'il a avisé le distributeur, au plus tard - hij het bewijs levert dat hij de distributeur binnen vijftien
dans un délai de quinze jours ouvrables après le changement werkdagen na de wijziging van de bewoner van het goed op de hoogte
d'occupation du bien, de l'identité de l'usager sortant et, le cas heeft gebracht van de identiteit van de vertrekkende gebruiker en, in
échéant, entrant, au moyen du formulaire prévu par le distributeur, voorkomend geval, van de intrekkende gebruiker, door middel van een
ainsi que de l'index du compteur; daartoe door de distributeur voorzien formulier, alsook van de
- qu'une forte consommation inhabituelle ne soit pas consécutive à meterstand; - een ongebruikelijk hoog verbruik niet volgt uit de toestand van de
l'état des installations privées dont l'abonné a la charge. ". private installaties waarvoor de abonnee verantwoordelijk is. ".
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 30 janvier 2014. Brussel, 30 januari 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
la Coopération au développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée des Finances, du Budget, la Fonction publique et des Relations extérieures, Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding
de la rénovation urbaine, de la Lutte contre l'incendie et l'Aide
médicale urgente et du logement, en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée des Travaux publics et des Transports, Openbare Werken en Vervoer,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme C. FREMAULT Mevr. C. FREMAULT
_______ _______
Note Nota
(1) Documents du Parlement : (1) Documenten van het Parlement :
Session ordinaire 2012/2013. Gewone zitting 2012/2013.
A-447/1. Proposition d'ordonnance. A-447/1. Voorstel van ordonnantie.
Session ordinaire 2013/2014. Gewone zitting 2013/2014.
A-447/2. Rapport. A-447/2. Verslag.
Compte rendu intégral : Integraal verslag :
Discussion et adoption : séance du vendredi 10 janvier 2014. Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 10 januari 2014.
^