Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 26/10/2006
← Retour vers "Ordonnance modifiant le jour de l'élection des membres des conseils de l'action social "
Ordonnance modifiant le jour de l'élection des membres des conseils de l'action social Ordonnantie tot wijziging van de dag van de verkiezing van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 OCTOBRE 2006. - Ordonnance modifiant le jour de l'élection des membres des conseils de l'action social (1)

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

 GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 OKTOBER 2006. - Ordonnantie tot wijziging van de dag van de verkiezing van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn (1)

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in
l'article 135 de la Constitution. artikel 135 van de Grondwet.

Art. 2.A l'article 11, § 1er, de la loi du 8 juillet 1976 organique

Art. 2.In artikel 11, § 1 van de organieke wet van 8 juli 1976
des centres publics d'action sociale, la deuxième phrase est complétée betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt de
par les mots suivants : « le premier lundi suivant l'installation du tweede zin aangevuld met de volgende woorden : « de eerste maandag na
conseil communal ». de installatie van de gemeenteraad ».

Art. 3.La première phrase de l'article 12 de la loi du 8 juillet 1976

Art. 3.De eerste volzin van artikel 12 van de organieke wet van 8
organique des centres publics d'action sociale est remplacée par la juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
phrase suivante : wordt vervangen door de volgende volzin :
« L'élection des membres du conseil de l'action sociale a lieu en « De verkiezing van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn
heeft plaats in openbare vergadering, op een maandag, ten vroegste de
séance publique un lundi, au plus tôt le deuxième et au plus tard le tweede en uiterlijk de zevende volgend op de installatie van de
septième, qui suit l'installation du conseil communal tenu de procéder gemeenteraad die tot de verkiezing van de raad voor maatschappelijk
à l'élection du conseil de l'action sociale. ». welzijn moet overgaan. ».

Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er décembre 2006.

Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 december 2006.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 26 octobre 2006. Brussel, 26 oktober 2006.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique Het Lid van het Verenigd Collge bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en
la Fonction publique, het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE B. CEREXHE
Le membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
aux Personnes et la Fonction publique, Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
P. SMET P. SMET
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake
aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
_______ _______
Notes Nota's
(1) Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire (1) Documenten van de Verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke
commune : Gemeenschapscommissie :
Session ordinaire 2005-2006 : (1) Gewone zitting 2005-2006 :
B-80/1. Proposition d'ordonnance. B-80/1 Voorstel van ordonnantie.
Session ordinaire 2006/2007 : Gewone zitting 2006/2007 :
B-80/2. Rapport B-80/2. Verslag
Compte rendu intégral. - Discusion et adoption : Séance du jeudi 19 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming : vergadering van donderdag 19 oktober 2006.
octobre 2006.
^