← Retour vers "Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune modifiant l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 27 juillet 2017 fixant les règles de répartition de la dotation générale aux communes et aux CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale à partir de l'année 2017 "
| Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune modifiant l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 27 juillet 2017 fixant les règles de répartition de la dotation générale aux communes et aux CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale à partir de l'année 2017 | Gezamenlijke ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van de gezamenlijke ordonnantie van 27 juli 2017 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de regels voor de verdeling van de algemene dotatie aan de gemeenten en de OCMW's van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf het jaar 2017 |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 24 DECEMBRE 2021. - Ordonnance conjointe à la Région de | 24 DECEMBER 2021. - Gezamenlijke ordonnantie van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune modifiant | |
| l'ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la | Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| Commission communautaire commune du 27 juillet 2017 fixant les règles | tot wijziging van de gezamenlijke ordonnantie van 27 juli 2017 van het |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de regels voor de verdeling | |
| de répartition de la dotation générale aux communes et aux CPAS de la | van de algemene dotatie aan de gemeenten en de OCMW's van het Brussels |
| Région de Bruxelles-Capitale à partir de l'année 2017 | Hoofdstedelijk Gewest vanaf het jaar 2017 |
| Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, | Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance conjointe règle une matière visée |
Artikel 1.Deze gezamenlijke ordonnantie regelt een aangelegenheid als |
| aux articles 39 et 135 de la Constitution. | bedoeld in de artikelen 39 en 135 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 2, 7°, de l'ordonnance conjointe à la Région de |
|
| Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune du 27 | Art. 2.De artikel 2, 7°, van de gezamenlijke ordonnantie van 27 juli |
| juillet 2017 fixant les règles de répartition de la dotation générale | 2017 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke |
| aux communes et aux CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale à partir | Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de regels voor de verdeling |
| van de algemene dotatie aan de gemeenten en de OCMW's van het Brussels | |
| de l'année 2017 est remplacé par ce qui suit : | Hoofdstedelijk Gewest vanaf het jaar 2017 wordt vervangen als volgt : |
| « 7° Superficie corrigée : la superficie de la commune concernée à | « 7° Gecorrigeerde oppervlakte : de oppervlakte van de betrokken |
| laquelle on a soustrait, d'une part, la superficie des secteurs | gemeente na aftrek van, enerzijds, de oppervlakte van de statistische |
| statistiques de la commune dont la population totale est inférieure à | sectoren van de gemeente met een totaal bevolkingsaantal dat op 1 |
| 20 habitants au 1er janvier 2020 (soit les secteurs de type 20 repris | januari 2020 lager lag dan 20 inwoners (namelijk sectoren van type 20 |
| à l'annexe 1) et, d'autre part, la superficie des secteurs | vermeld in bijlage 1) en, anderzijds, de oppervlakte van de |
| statistiques de la commune appartenant à des quartiers du Monitoring | statistische sectoren van de gemeente die behoren tot wijken die in de |
| des quartiers de l'Institut bruxellois de statistique et d'analyse | Wijkmonitoring van het Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse |
| repris comme étant : | aangeduid zijn als : |
| - des cimetières (quartiers 700 à 702) soit les secteurs de type 17 | - kerkhoven (wijken 700 tot 702), namelijk sectoren van type 17 |
| repris à l'annexe 1 ; | vermeld in bijlage 1 ; |
| - des quartiers industriels et des quartiers de gare (quartiers 800 à | - industrie- of stationswijken (wijken 800 tot 805), namelijk sectoren |
| 805), soit les secteurs de type 18 repris à l'annexe 1 ; | van type 18 vermeld in bijlage 1 ; |
| - des quartiers de parcs, étangs, bois (quartiers 900 à 917), soit les | - parkwijken, vijvers, bossen (wijken 900 tot 917), namelijk sectoren |
| secteurs de type 19 repris à l'annexe 1. | van type 19 vermeld in bijlage 1. |
| La superficie corrigée (sup_cor) en kilomètres carrés prise en compte | De in aanmerking genomen gecorrigeerde oppervlakte (geco_opp) in |
| est donc constituée de la somme des secteurs statistiques restants, | vierkante kilometer bestaat dus uit de som van de resterende |
| soit les secteurs de type 1 repris à l'annexe 1, et est donnée dans le | statistische sectoren, namelijk de sectoren van type 1 vermeld in |
| tableau suivant (arrondis à la deuxième décimale, soit à l'hectare) : | bijlage 1 en wordt verstrekt in onderstaande tabel (afgerond op de |
| tweede decimaal, namelijk op de hectare): | |
| Commune Superficiecorrigée en km2 | Gemeente Gecorrigeerde oppervlakte in km2 |
| Anderlecht 14,15 | Anderlecht14,15 |
| Auderghem 4,32 | Oudergem 4,32 |
| Berchem-Sainte-Agathe 2,95 | Sint-Agatha-Berchem 2,95 |
| Bruxelles 19,72 | Brussel 19,72 |
| Etterbeek 3,12 | Etterbeek 3,12 |
| Evere 4,08 | Evere 4,08 |
| Forest 3,54 | Vorst 3,54 |
| Ganshoren 1,84 | Ganshoren 1,84 |
| Ixelles 6,13 | Elsene 6,13 |
| Jette 3,95 | Jette 3,95 |
| Koekelberg 1,00 | Koekelberg 1,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean 5,28 | Sint-Jans-Molenbeek 5,28 |
| Saint-Gilles 2,28 | Sint-Gillis 2,28 |
| Saint-Josse-ten-Noode 1,04 | Sint-Joost-ten-Node 1,04 |
| Schaerbeek 7,28 | Schaarbeek 7,28 |
| Uccle 17,28 | Ukkel 17,28 |
| Watermael-Boitsfort 4,58 | Watermaal-Bosvoorde 4,58 |
| Woluwe-Saint-Lambert 7,30 | Sint-Lambrechts-Woluwe 7,30 |
| Woluwe-Saint-Pierre 7,37. » | Sint-Pieters-Woluwe 7,37. » |
Art. 3.Dans la même ordonnance conjointe, l'annexe Ire est remplacée |
Art. 3.In dezelfde gezamenlijke ordonnantie wordt bijlage I vervangen |
| par l'annexe 1rede la présente ordonnance conjointe. | door bijlage 1 bij deze gezamenlijke ordonnantie. |
Art. 4.La présente ordonnance conjointe entre en vigueur le 1er |
Art. 4.Deze gezamenlijke ordonnantie treedt in werking op 1 januari |
| janvier 2022. | 2022. |
| Promulguons la présente ordonnance conjointe, ordonnons qu'elle soit | Kondigen deze gezamenlijke ordonnantie af, bevelen dat ze in het |
| publiée au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 24 décembre 2021. | Brussel, 24 december 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, | belast met Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la | Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en |
| Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents du Parlement : | Documenten van het Parlement : |
| Session ordinaire 2021-2022 | Gewone zitting 2021-2022 |
| A-474/1 Projet d'ordonnance conjointe à la Région de | A-474/1 Ontwerp van gezamenlijke ordonnantie van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune | Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie |
| A-474/2 Rapport | A-474/2 Verslag |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion : séance du jeudi 23 décembre 2021 | Bespreking : vergadering van donderdag 23 december 2021 |
| Adoption : séance du vendredi 24 décembre 2021 | Aanneming : vergadering van vrijdag 24 december 2021 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |