Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 23/05/2003
← Retour vers "Ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme "
Ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 MAI 2003. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 MEI 2003. - Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in
l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Il est inséré après le paragraphe 1er de l'article 74 de

Art. 2.Na paragraaf 1 van artikel 74 van de ordonnantie van 18 juli
l'ordonnance du l8 juillet 2002 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991
organique de la planification et de l'urbanisme Lui nouveau paragraphe houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, wordt een als
rédigé comme suit : volgt opgestelde paragraaf ingelast :
« § 2. Les articles 33, 2, 33, 3°, 44, 46, 2°, 47, 48, 1°, 66 et 68 à « § 2. De artikelen 33, 2, 33, 3°, 44, 46, 2°, 47, 48, 1° 66 en 68 tot
71 de la présente ordonnance, ainsi que l'article 45, en ce qu'il 71 van deze ordonnantie, evenals artikel 45, in de zin dat het artikel
modifie l'article 139, 3°, de l'ordonnance du 29 août 1991 organique 139, 3°, van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie
de la planification et de l'urbanisme, ne sont pas applicables aux van de planning en de stedenbouw wijzigt, zijn niet van toepassing op
projets pour lesquels une demande de permis d'urbanisme ou de projecten waarvoor een aanvraag om stedenbouwkundige vergunning of
d'autorisation du Gouvernement, visée aux articles 12 et 27, de om toelating van de Regering, bedoeld in de artikelen 12 en 27 van de
l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine onroerende van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend
immobilier, a été introduite avant leur entrée en vigueur, ainsi erfgoed, werd ingediend vóór hun inwerkingtreding, evenals op de
qu'aux projets pour lesquels un permis d'urbanisme ou une autorisation projecten waarvoor een stedenbouwkundige vergunning of een toelating
du Gouvernement, visée aux articles 12 et 27 de l'ordonnance du 4 mars van de Regering, bedoeld in de artikelen 12 en 27 van de ordonnantie
1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, a été van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, werd
délivré avant leur entrée en vigueur. afgegeven vóór hun inwerkingtreding.
L'article 72 de la présente ordonnance, en ce qu'il modifie l'article Artikel 72 van deze ordonnantie, in de zin dat het artikel 14, eerste
14, alinéa 1er, 3°, de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative au permis lid, 3°, van de ordonnantie van 5 juni 1997 inzake de milieuvergunning
d'environnement n'est pas applicable aux projets pour lesquels une wijzigt, is niet van toepassing op de projecten waarvoor een aanvraag
demande de permis d'environnement a été introduite avant son entrée en om stedenbouwkundige vergunning werd ingediend vóór zijn
vigueur. » inwerkingtreding. »

Art. 3.Le § 2 de l'article 74 de l'ordonnance du 18 juillet 2002

Art. 3.Paragraaf 2 van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende
modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie
et de l'urbanisme devient le § 3. van de planning en de stedenbouw wordt § 3.

Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le 30 mai 2003.

Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op 30 mei 2003.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge . Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 23 mai 2003. Brussel, 23 mei 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van het Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-.X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT J. CHABERT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS E. TOMAS
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur, Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Documents du Conseil Session : ordinaire 2002/2003 A - 427/1. Documenten van de Raad : Gewone zitting 2002/2003 A - 427/1.
Proposition d'ordonnance A - 427/2. Voorstel van ordonnantie A - 427/2.
Rapport. Verslag.
Compte rendu intégral. Volledig verslag.
Discussion et adoption : séance du vendredi 23 mai 2003. Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 23 mei 2003.
^