Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 23/07/2012
← Retour vers "Ordonnance portant aliénation de terrains régionaux boisés sis dans la Forêt de Soignes pour la construction du Réseau Express régional sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort "
Ordonnance portant aliénation de terrains régionaux boisés sis dans la Forêt de Soignes pour la construction du Réseau Express régional sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort Ordonnantie houdende vervreemding van gewestelijke bosgronden in het Zoniënwoud met het oog op de bouw van het Gewestelijk Expresnet op het grondgebied van de gemeente Watermaal-Bosvoorde
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
23 JUILLET 2012. - Ordonnance portant aliénation de terrains régionaux 23 JULI 2012. - Ordonnantie houdende vervreemding van gewestelijke
boisés sis dans la Forêt de Soignes pour la construction du Réseau bosgronden in het Zoniënwoud met het oog op de bouw van het
Express régional sur le territoire de la commune de Gewestelijk Expresnet op het grondgebied van de gemeente
Watermael-Boitsfort Watermaal-Bosvoorde
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in
l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Pour l'application de la présente ordonnance, on entend par :

Art. 2.Voor de toepassing van deze ordonnantie wordt verstaan onder :
1° Gouvernement : le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; 1° Regering : de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
2° Régie foncière : la Régie foncière de la Région de 2° Grondregie : de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Bruxelles-Capitale créée par l'ordonnance du 8 septembre 1994; opgericht bij de ordonnantie van 8 september 1994;
3° Arrêté royal : l'arrêté royal du 29 août 2009 du Service fédéral 3° Koninklijk besluit : het koninklijk besluit van 29 augustus 2009
Mobilité et Transports déclarant d'utilité publique la prise de van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer dat stelt dat de
onmiddellijke inbezitneming van bepaalde percelen die noodzakelijk
possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la zijn voor de bouw van het Gewestelijk Expresnet, gelegen op het
construction du Réseau Express régional situées sur le territoire des grondgebied van de gemeenten Watermaal-Bosvoorde en Terhulpen, van openbaar nut is;
communes de Watermael-Boitsfort et de La Hulpe; 4° Organieke ordonnantie : de organieke ordonnantie van het Brussels
4° Ordonnance organique : l'ordonnance organique du 23 février 2006 de Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die
la Région de Bruxelles-Capitale portant les dispositions applicables van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle;
au budget, à la comptabilité et au contrôle;
5° Terrains régionaux boisés : les parcelles reprises dans le tableau 5° Gewestelijke bosgronden : de percelen vermeld op de aangehechte
joint en annexe, propriété appartenant à la Région de tabel, die eigendom zijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door
Bruxelles-Capitale par transfert de l'Etat fédéral en application de overdracht vanwege de Federale Staat in toepassing van het koninklijk
l'arrêté royal du 20 septembre 1991 organisant le transfert de la besluit van 20 september 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht
propriété de maisons forestières et de bâtiments soumis au régime door de Staat aan het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van de
boswachtershuizen en gebouwen onderworpen aan de bosregeling en het
forestier de l'Etat et de l'arrêté royal du 20 septembre 1991 koninklijk besluit van 20 september 1991 tot regeling van de
organisant le transfert de la propriété de parcs et bois de l'Etat. eigendomsoverdracht door de Staat aan het Brusselse Hoofdstedelijk
Gewest van parken en bossen.

Art. 3.En application du Titre XI, article 100, § 4, de l'ordonnance

Art. 3.In toepassing van Titel XI, artikel 100, § 4, van de Organieke
organique, aux termes duquel « ... les propriétés boisées appartenant ordonnantie, volgens de welke « ... de beboste eigendommen die het
à la Région, [...] ne peuvent être aliénées que par ordonnance », les Gewest bezit, [...] enkel bij ordonnantie vervreemd kunnen worden »,
parcelles figurant dans le tableau joint en annexe, d'une superficie worden de percelen vermeld in de aangehechte tabel, voor een totale
totale de 3h a 80 a 08 ca, situées sur le territoire de la commune de oppervlakte van 3h a 80 a 08 ca, gelegen op het grondgebied van de
Watermael-Boitsfort et appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale, gemeente Watermaal-Bosvoorde en in het bezit van het Brussels
sont cédées pour la construction du Réseau Express régional. Hoofdstedelijk Gewest, afgestaan voor de bouw van het Gewestelijk Expresnet.
Annexe 1re Bijlage 1
Tableau des emprises Tabel van de grondinneming
Plan 011500KU1a dressé par Infrabel - Tuc Rail du 27.05.2009 Plan 011500KU1a opgesteld door Infrabel - Tuc Rail van 27.05.2009
Nr. grond- inneming Nr. grond- inneming
- N° emprise - N° emprise
Ref inventaris Ref inventaris
- Réf inventaire - Réf inventaire
Ref kadaster Ref kadaster
- Réf cadastre - Réf cadastre
Oppervlakte park Oppervlakte park
- Superficie parc - Superficie parc
Oppervlakte grondinneming Oppervlakte grondinneming
- Superficie emprise - Superficie emprise
2 2
P17/040 P17/040
2 F 74 D4 2 F 74 D4
75 a 09 ca 75 a 09 ca
61 ca 61 ca
3 3
P17/039 P17/039
2 F 68 2 F 68
C 88 a 90 ca C 88 a 90 ca
92 ca 92 ca
4 4
P17/041 P17/041
2 F 75 F 2 F 75 F
43 ha 94 a 20 ca 43 ha 94 a 20 ca
2 a 83 ca 2 a 83 ca
5 5
P17/022 P17/022
2 F 80 B 2 F 80 B
171 ha 07 a 80 ca 171 ha 07 a 80 ca
2 a 80 ca 2 a 80 ca
8 8
P17/022 P17/022
2 F 80 B 2 F 80 B
171 ha 07 a 80 ca 171 ha 07 a 80 ca
1 ha 13 a 97 ca 1 ha 13 a 97 ca
Plan 013325KU1 dressé par Infrabel - Tuc Rail du 27.05.2009 Plan 013325KU1 opgesteld door Infrabel - Tuc Rail van 27.05.2009
Nr. grond- inneming Nr. grond- inneming
- N° emprise - N° emprise
Ref inventaris Ref inventaris
- Réf inventaire - Réf inventaire
Ref kadaster Ref kadaster
- Réf cadastre - Réf cadastre
Oppervlakte park Oppervlakte park
- Superficie parc - Superficie parc
Oppervlakte grondinneming Oppervlakte grondinneming
- Superficie emprise - Superficie emprise
1 1
P17/022 P17/022
2 F 80 B 2 F 80 B
171 ha 07 a 80 ca 171 ha 07 a 80 ca
2 ha 33 a 88 ca 2 ha 33 a 88 ca
2 2
2 F 87 2 F 87
E 35 ha 50 a 94 ca E 35 ha 50 a 94 ca
7 a 79 ca 7 a 79 ca
3 3
P17/021 P17/021
2 F 88 A 2 F 88 A
18 ha 30 a 90 ca 18 ha 30 a 90 ca
15 a 37 ca 15 a 37 ca
4 4
P17/090 P17/090
2 F 89 2 F 89
D 42 a 00 ca D 42 a 00 ca
1 a 91 ca 1 a 91 ca
Totale oppervlakte grondinneming 3 ha 80 a 08 ca / Superficie totale Totale oppervlakte grondinneming 3 ha 80 a 08 ca / Superficie totale
des emprises 3 ha 80 a 08 ca des emprises 3 ha 80 a 08 ca
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 23 juillet 2012. Brussel, 23 juli 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Finances, du Budget, la Fonction publique et des Relations belast met Financiën, Begroting,
extérieures, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding
de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
médicale urgente et du Logement, en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE B. CEREXHE
_______ _______
Note Nota
(1) Session ordinaire 2009-2010. (1) Gewone zitting 2009-2010.
Documents du Parlement. - Projet d'ordonnance, A-93/1. Documenten van het Parlement. - Ontwerp van ordonnantie, A-93/1.
Session ordinaire 2011-2012. Gewone zitting 2011-2012.
Rapport, A-93/2. Verslag, A-93/2.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du vendredi 20 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 20 juli 2012.
juillet 2012.
^