← Retour vers "Décision n° 103 fixant le taux d'intérêt de retard applicable aux redevances de route à compter du 1er janvier 2009 "
| Décision n° 103 fixant le taux d'intérêt de retard applicable aux redevances de route à compter du 1er janvier 2009 | Beschikking nr. 103 m.b.t het aanrekenen van interest wegens te late betaling van « en route »-heffingen voor het op 1 januari 2009 aanvangende tijdvak van toepassing |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 22 DECEMBRE 2008. - Décision n° 103 fixant le taux d'intérêt de retard applicable aux redevances de route à compter du 1er janvier 2009 La Commission élargie, Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne « EUROCONTROL » amendée à Bruxelles le 12 février 1981, et notamment son article 5.2; Vu l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février | 22 DECEMBER 2008. - Beschikking nr. 103 m.b.t het aanrekenen van interest wegens te late betaling van « en route »-heffingen voor het op 1 januari 2009 aanvangende tijdvak van toepassing De Uitgebreide Commissie, Gelet op het op 12 februari 1981 te Brussel gewijzigde Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart EUROCONTROL, en inzonderheid lid 2 van artikel 5; Gelet op de Multilaterale Overeenkomst betreffende « en route |
| 1981, et notamment le paragraphe 2 (e) de son article 3 ainsi que le | »-heffingen van 12 februari 1981 en inzonderheid artikel 3, lid 2 (e), |
| paragraphe 1 (a) de son article 6; | alsmede artikel 6, lid 1 (a) ; |
| Vu les Conditions d'application du système de redevances de route, et | Gelet op de Toepassingsvoorschriften van het « en route |
| notamment leur article 10; | »-heffingenstelsel, en inzonderheid artikel 10; |
| Vu les Conditions de paiement des redevances de route, et notamment | Gelet op de Betalingsvoorwaarden voor de « en route »-heffingen, en |
| leur clause 6, | inzonderheid clausule 6, |
| Prend la décision suivante : | Geeft hierbij de volgende beschikking : |
| Article unique. Le taux d'intérêt de retard applicable aux redevances | Enig artikel. De rentevoet van de interest wegens te late betaling van |
| de route à compter du 1er janvier 2009 est de : 9,86 % par an. | « en route »-heffingen, van kracht wordend op 1 januari 2009, bedraagt 9,86 % per jaar. |
| Bruxelles, le 22 décembre 2008. | Brussel, 22 december 2008. |
| Pour le Président de la Commission : | Voor de Voorzitter van de Commissie, |
| Vice-Président de la Commission, | Vice-Voorzitter van de Commissie, |
| D. BREGLEC | D. BREGLEC |