← Retour vers "Ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005 "
| Ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005 | Ordonnantie houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005 |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| 22 DECEMBRE 2005. - Ordonnance ajustant le Budget des Voies et Moyens | 22 DECEMBER 2005. - Ordonnantie houdende aanpassing van de |
| de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2005 | Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2005 |
| Le Collège réuni, | Het Verenigd College, |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour le | Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| Budget, et après en avoir délibéré, | de Begroting, en na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Les Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget, sont chargés | De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Begroting, zijn |
| de présenter à l'Assemblée réunie de la Commission communautaire | gelast in naam van het Verenigd College bij de Verenigde Vergadering |
| commune au nom du Collège réuni, le projet d'ordonnance dont la teneur suit: | van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie het ontwerp van |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
ordonnantie in te dienen waarvan de tekst volgt: |
| l'article 135 de la Constitution. | Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2005, les recettes de la Commission |
van de Grondwet. Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2005 worden de ontvangsten van de |
| communautaire commune sont réévaluées à 67.897.000 EUR conformément au | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie herraamd op 67.897.000 EUR |
| tableau ci-annexé. | overeenkomstig de bijgevoegde tabel. |
Art. 3.Le Collège réuni est autorisé à couvrir l'excédent des |
Art. 3.Het Verenigd College wordt gemachtigd tot het dekken van het |
| dépenses sur les recettes par prélèvement sur les soldes positifs des | verschil tussen de uitgaven en de ontvangsten door voorafneming op de |
| années antérieures à concurrence de 5.415.000 EUR. | positieve saldi van de voorgaande jaren ten belope van 5.415.000 EUR. |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa sanction |
Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar |
| par le Collège réuni. | bekrachtiging door het Verenigd College. |
| Bruxelles, le 24 novembre 2005. | Brussel, 24 november 2005. |
| Au nom du Collège réuni : | Namens het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget, | De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Begroting, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du 24 novembre 2005. | Ons bekend om te worden toegevoegd aan het besluit van 24 november 2005. |
| Au nom du Collège réuni : | Namens het Verenigd College : |
| Les Membres du Collège réuni compétents pour le Budget, | De Leden van het Verenigd College bevoegd voor de Begroting, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| E. HUYTEBROECK | E. HUYTEBROECK |