← Retour vers "Ordonnance modifiant la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale "
| Ordonnance modifiant la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale | Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de hervorming van het lokaal bestuur |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JUILLET 2023. - Ordonnance modifiant la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce qui suit : Article 1er | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JULI 2023. - Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de hervorming van het lokaal bestuur De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1 |
| La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la | Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 |
| Constitution. | van de Grondwet. |
| Article 2 | Artikel 2 |
| Dans l'article 21, § 1er, alinéa 1er, de la loi organique des centres | In artikel 21, § 1, eerste lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 |
| publics d'action sociale du 8 juillet 1976, remplacé par l'ordonnance | betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, vervangen |
| du 3 juin 2003, les mots « , après avoir entendu le membre à huis clos | bij de ordonnantie van 3 juni 2003, worden de woorden ", na het lid |
| au sein du conseil, » sont insérés entre les mots « le président du | achter gesloten deuren binnen de raad te hebben gehoord," ingevoegd |
| conseil » et les mots « en informe sans délai le collège | tussen de woorden "de voorzitter van de raad" en de woorden "het |
| juridictionnel ». | rechtscollege hiervan onverwijld in kennis". |
| Article 3 | Artikel 3 |
| Artikel 25, § 4bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de ordonnantie van | |
| L'article 25, § 4bis, de la même loi, inséré par l'ordonnance du 19 | 19 juli 2018, wordt aangevuld met een bepaling, luidende: |
| juillet 2018, est complété par une disposition rédigée comme suit : | "- een lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, van de Kamer van |
| « - un membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, de la | Volksvertegenwoordigers, van de Senaat, van het Vlaams Parlement of |
| Chambre des représentants, du Sénat, du Parlement flamand ou du | |
| Parlement européen. ». | van het Europees Parlement.". |
| Article 4 | Artikel 4 |
| L'article 38, § 1er, alinéa 2, de la même loi, modifié par les | Het artikel 38, § 1, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
| ordonnances du 29 mars 2001 et du 3 mars 2005, est complété par la | ordonnanties van 29 maart 2001 en 3 maart 2005, wordt aangevuld met de |
| phrase suivante : | volgende zin: |
| « Lorsque l'octroi de jetons de présence entraîne la réduction ou la | "Als de toekenning van presentiegeld de vermindering of afschaffing |
| suppression d'autres traitements, indemnités ou allocations légaux ou | van andere wettelijke of reglementaire wedden, uitkeringen of |
| réglementaires, le conseiller peut solliciter, par écrit auprès du | bijslagen tot gevolg heeft, kan het raadslid de raad schriftelijk |
| conseil, la réduction des jetons de présence qui lui sont accordés. ». | verzoeken om de vermindering van de presentiegelden die hem worden toegekend.". |
| Article 5 | Artikel 5 |
| Dans la même loi, un article 38/1 rédigé comme suit est inséré : | In dezelfde wet wordt een artikel 38/1 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 38/1.§ 1er. Le président du CPAS reçoit une indemnité de |
" Art. 38/1.§ 1. De voorzitter van het OCMW ontvangt een |
| sortie à la charge du CPAS : | uittredingsvergoeding ten laste van het OCMW: |
| 1° lorsque le mandat a pris fin à la suite du renouvellement intégral | 1° nadat het mandaat beëindigd is naar aanleiding van de algehele |
| du conseil et que le mandataire n'exerce plus de nouveau mandat | vernieuwing van de raad en hij geen nieuw uitvoerend mandaat opneemt |
| exécutif de bourgmestre, d'échevin ou de président de CPAS ; | van burgemeester, schepen of voorzitter van het OCMW; |
| 2° lorsque le mandat exécutif prend fin conformément à la date de fin | 2° nadat het uitvoerend mandaat beëindigd is naar aanleiding van de |
| de mandat mentionnée sur l'acte de présentation et que le mandataire | vermelde einddatum van het mandaat op de akte van voordracht en hij |
| n'exerce plus de nouveau mandat exécutif de bourgmestre, d'échevin ou | geen nieuw uitvoerend mandaat opneemt van burgemeester, schepen of |
| de président de CPAS ; | voorzitter van het OCMW; |
| 3° lorsque le mandat prend fin en raison d'une démission pour raisons | 3° als het uitvoerend mandaat eindigt wegens ontslag om medische |
| médicales. La démission pour raisons médicales est attestée par un | redenen. Ontslag om medische redenen wordt bewezen aan de hand van een |
| certificat d'incapacité de travail de longue durée délivré par un | door een arts afgegeven getuigschrift van langdurige |
| médecin. | arbeidsongeschiktheid. |
| § 2. L'intéressé a droit à une indemnité de sortie d'un mois par année | § 2. De betrokkene heeft recht op een maand uittredingsvergoeding per |
| prestée, avec un maximum de douze mois. Pour le calcul de cette | gepresteerd jaar, met een maximum van twaalf maanden. Voor de |
| indemnité de sortie, il sera tenu compte uniquement du dernier salaire | berekening van deze uittredingsvergoeding wordt alleen rekening |
| annuel perçu au cours du dernier mandat exercé, hors pécule de | gehouden met de laatst ontvangen jaarwedde van het laatst uitgeoefende |
| vacances et prime de fin d'année. | mandaat, exclusief vakantiegeld en eindejaarstoelage. |
| L'indemnité de sortie est versée mensuellement. | De uittredingsvergoeding wordt maandelijks uitbetaald. |
| § 3. L'indemnité de sortie prend fin : | § 3. De uittredingsvergoeding vervalt: |
| 1° lorsque l'intéressé perçoit un autre revenu professionnel ; | 1° als de betrokkene een ander beroepsinkomen geniet; |
| 2° en cas de décès de l'intéressé, à compter du mois suivant le mois | 2° als de betrokkene overlijdt, vanaf de maand volgend op het |
| du décès. | overlijden. |
| Un revenu de remplacement pour cause de chômage, de retraite ou | Een vervangingsinkomen wegens werkloosheid, pensionering of |
| d'incapacité de travail constitue également un autre revenu | arbeidsongeschiktheid is ook een ander beroepsinkomen in de zin van |
| professionnel au sens de l'alinéa 1er, 1°. | het eerste lid, 1°. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, 1°, si cet autre revenu professionnel | In afwijking van het eerste lid, 1°, verkrijgt de betrokkene op zijn |
| est inférieur à l'indemnité de sortie, l'intéressé obtient à sa | verzoek dat het verschil wordt bijgepast als dat ander beroepsinkomen |
| demande la différence. | lager is dan de uittredingsvergoeding. |
| § 4. Pour bénéficier de l'indemnité de sortie mentionnée au paragraphe | § 4. Om de uittredingsvergoeding, vermeld in paragraaf 1, of het bij |
| 1er, ou de la différence visée au paragraphe 3, alinéa 3, l'intéressé | te passen verschil, vermeld in paragraaf 3, derde lid, te kunnen |
| présente mensuellement une déclaration sur l'honneur attestant que, au | genieten, dient de betrokkene maandelijks een verklaring op erewoord |
| cours de la période en question, il n'a pas perçu de revenu | in waaruit blijkt dat hij gedurende de periode in kwestie geen |
| professionnel ou a perçu un revenu professionnel inférieur au montant | beroepsinkomen genoot of een lager beroepsinkomen genoot dan het |
| de l'indemnité de sortie visée au paragraphe 2. ». | bedrag van de uittredingsvergoeding, vermeld in paragraaf 2.". |
| Article 6 | Artikel 6 |
| § 1er. La présente ordonnance entre en vigueur à partir du prochain | § 1. Deze ordonnantie treed in werking vanaf de volgende volledige |
| renouvellement global des conseils de l'action sociale après les | vernieuwing van de raden voor maatschappelijk welzijn na de |
| élections communales de 2024. | gemeenteraadsverkiezingen van 2024. |
| § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, l'article 3 entre en vigueur le | § 2. In afwijking van paragraaf 1 treedt artikel 3 in werking op de |
| dixième jour qui suit la date de publication de la présente ordonnance | tiende dag volgend op de datum van de bekendmaking van deze |
| au Moniteur belge. | ordonnantie in het Belgisch Staatsblad. |
| A titre transitoire, les présidents de conseil de l'action sociale qui | Bij wijze van overgangsmaatregel kunnen de voorzitters van de raad |
| sont également membres du Parlement de la Région de | voor maatschappelijk welzijn die tevens lid zijn van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, de la Chambre des représentants, du Sénat, du | Hoofdstedelijk Parlement, van de Kamer van volksvertegenwoordigers, |
| Parlement flamand ou du Parlement européen au moment de l'entrée en | van de Senaat, van het Vlaams Parlement of van het Europees Parlement |
| vigueur de l'article 3 peuvent continuer à exercer ces deux mandats | op het ogenblik dat artikel 3 in werking treedt, die twee mandaten |
| blijven uitoefenen tot de vernieuwing van de raden voor | |
| jusqu'au renouvellement des conseils de l'action sociale résultant des | maatschappelijk welzijn die volgt uit de gemeenteraadsverkiezingen van |
| élections communales de 2024. | 2024. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 juillet 2023. | Brussel, 20 juli 2023. |
| La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, |
| Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, |
| Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune: | Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie: |
| Session ordinaire 2022-2023 | Gewone zitting 2022-2023 |
| B-151/1 Projet d'ordonnance | B-151/1 Ontwerp van ordonnantie |
| B-151/2 Rapport | B-151/2 Verslag |
| Compte rendu intégral: | Integraal verslag: |
| Discussion: séance du mercredi 19 juillet 2023 | Bespreking: vergadering van woensdag 19 juli 2023 |
| Adoption: séance du jeudi 20 juillet 2023 | Aanneming: vergadering van donderdag 20 juli 2023 |