← Retour vers "Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain "
| Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain | Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 AVRIL 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain (1) Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : TITRE Ier. - Dispositions générales Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 APRIL 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : TITEL I. - Algemene bepalingen Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.La présente ordonnance transpose la directive (UE) 2015/996 de |
Art. 2.Deze ordonnantie zet de richtlijn (EU) nr. 2015/996 van de |
| la Commission du 19 mai 2015 établissant des méthodes communes | Commissie van 19 mei 2015 tot vaststelling van gemeenschappelijke |
| d'évaluation du bruit conformément à la directive 2002/49/CE du | bepalingsmethoden voor lawaai overeenkomstig richtlijn 2002/49/EG van |
| Parlement européen et du Conseil. | het Europees Parlement en de Raad om. |
| TITRE II. - Modifications de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative | TITEL II. - Wijzigingen van de ordonnantie van 17 juli 1997 |
| à la lutte contre le bruit en milieu urbain | betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving |
Art. 3.A l'article 4, § 3, de l'ordonnance du 17 juillet 1997 |
Art. 3.In artikel 4, § 3, van de ordonnantie van 17 juli 1997 |
| relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain, la première | betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving, |
| phrase est complétée par les mots suivants : « intitulée « Méthodes | wordt de eerste zin aangevuld met de volgende woorden : « met als |
| titel « Bepalingsmethoden voor de geluidsbelastingsindicatoren (als | |
| d'évaluation pour les indicateurs de bruit (visées à l'article 6 de la | bedoeld in artikel 6 van de richtlijn 2002/49/EG) » van de richtlijn |
| directive 2002/49/CE) » de la directive 2002/49/CE du Parlement | |
| européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la | 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 |
| gestion du bruit dans l'environnement. ». | inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai. ». |
Art. 4.Un article 22bis est inséré dans la même ordonnance, rédigé |
Art. 4.Een artikel 22bis wordt aan dezelfde ordonnantie ingevoegd, |
| comme suit : | dat als volgt is opgesteld : |
| « Art. 22bis.Le Gouvernement peut abroger, compléter, modifier ou |
« Art. 22bis.De Regering kan de bepalingen van deze ordonnantie |
| remplacer les dispositions de la présente ordonnance, afin de prendre | opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen om de maatregelen te nemen |
| les mesures requises pour l'exécution d'obligations découlant des | die nodig zijn voor het nakomen van verplichtingen die voortvloeien |
| directives de l'Union européenne relatives à la lutte contre le bruit | uit de richtlijnen van de Europese Unie betreffende de strijd tegen de |
| en milieu urbain. ». | geluidshinder in een stedelijke omgeving. ». |
Art. 5.L'annexe II intitulée « Méthodes d'évaluation pour les |
Art. 5.Bijlage II met als titel « Bepalingsmethoden voor de |
| indicateurs de bruit visées à l'article 4, § 3 » de la même ordonnance | geluidsbelastingsindicatoren bedoeld in artikel 4, § 3 » van dezelfde |
| est abrogée. | ordonnantie wordt opgeheven. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 avril 2018. | Brussel, 19 april 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement | belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| Recherche scientifique et de la Propreté publique, | Netheid, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen |
| Coopération au Développement, | en Ontwikkelingssamenwerking, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente, | Hulp, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2017-2018. | (1) Gewone zitting 2017-2018. |
| Documents du Parlement. - Projet d'ordonnance, A-632/1. - Rapport, | Documenten van het Parlement. - Ontwerp van ordonnantie, A-632/1. - |
| A-632/2. | Verslag, A-632/2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du vendredi 16 | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van vrijdag 16 maart 2018. |
| mars 2018. |