Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 18/07/2002
← Retour vers "Ordonnance modifiant la nouvelle loi communale "
Ordonnance modifiant la nouvelle loi communale Ordonnantie houdende wijziging van de nieuwe gemeentewet
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 JUILLET 2002. - Ordonnance modifiant la nouvelle loi communale (1) Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 JULI 2002. - Ordonnantie houdende wijziging van de nieuwe gemeentewet (1) De Brusselse Hoofdstedelijke Raad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in
l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.A l'article 15, § 1er, de la Nouvelle loi communale, l'alinéa

Art. 2.In artikel 15, § 1, van de Nieuwe Gemeentewet wordt het eerste
1er est complété par la phrase suivante : « Si deux mois après la lid aangevuld met de volgende zin : « Indien twee maanden na het
vacance d'un mandat d'échevin ou deux mois après la séance openvallen van een schepenmandaat of twee maanden na de
installatievergadering van de gemeenteraad één of meer schepenmandaten
d'installation du conseil communal, il n'a pas été pourvu à un ou niet zijn kunnen worden toegewezen, hetzij omdat een schriftelijk
plusieurs mandats d'échevins, soit parce qu'aucun candidat présenté voorgedragen kandidaat niet is gekozen, hetzij omdat, ingeval geen
par écrit n'a été élu, soit parce que, dans l'hypothèse où aucun enkele kandidaat schriftelijk is voorgedragen, geen enkele kandidaat
candidat n'a été présenté par écrit, aucun candidat n'a pu être élu à is kunnen worden gekozen na een mondelinge voordracht tijdens de
la suite d'une présentation de vive voix en séance, le nombre de vergadering, is meer dan een derde van de handtekeningen van de
signatures nécessaires pour qu'un acte de présentation soit recevable verkozenen op de lijst van de voorgedragen kandidaat, met inbegrip van
est de plus d'un tiers des élus de la liste du candidat présenté, en de eerste verkozene van de lijst, vereist, wil de akte van voordracht
ce compris le premier élu de la liste. » ontvankelijk zijn. »
Le présent article cesse de produire ses effets le 31 décembre 2006. Dit artikel houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2006.

Art. 3.L'article 80, alinéa 4, de la Nouvelle loi communale est

Art. 3.Artikel 80, vierde lid, van de Nieuwe Gemeentewet wordt
remplacé par la disposition suivante : vervangen door de volgende bepaling :
« Les bourgmestres prêtent serment devant le Gouvernement de la Région « De burgemeesters leggen de eed af ten overstaan van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale. » Hoofstedelijke Regering. »

Art. 4.L'article 83, alinéa 1er, de la Nouvelle loi communale est

Art. 4.Artikel 83, eerste lid, van de Nieuwe Gemeentewet wordt
remplacé par la disposition suivante : vervangen door de volgende bepaling :
« Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale peut suspendre et « De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan de schepenen
révoquer pour inconduite notoire ou négligence grave les échevins. Ils schorsen of afzetten wegens kennelijk wangedrag of grove nalatigheid.
seront préalablement entendus. La suspension ne pourra excéder trois Zij worden vooraf gehoord. De schorsing mag de tijd van drie maanden
mois. » niet teboven gaan. »
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge . Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 18 juillet 2002. Brussel, 18 juli 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,Monumenten en
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et Openbare Werken, Vervoer, Brandsbestrijding en Dringende Medische
l'Aide médicale urgente, Hulp,
J. CHABERT J. CHABERT
Le Ministre du Gouvernement de le la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS E. TOMAS
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur, Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN D. GOSUIN
_______ _______
Note Nota
(1) Documents du Conseil : (1) Documenten van de Raad :
Session ordinaire 2001-2002 : Gewone zitting 2001-2002 :
A-308/1 : Projet d'ordonnance. A-308/1 : Ontwerp van ordonnantie.
A-308/2 : Rapport. A-308/2 : Verslag.
A-308/3 : Amendements après rapport. A-308/3 : Amendementen na verslag.
Compte rendu intégral : Volledig verslag :
Discussion et adoption : séance du vendredi 12 juillet 2002. Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 12 juli 2002.
^