Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 17/12/2019
← Retour vers "Ordonnance modifiant l'article 11 de l'ordonnance du 3 avril 2014 relative à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes communales "
Ordonnance modifiant l'article 11 de l'ordonnance du 3 avril 2014 relative à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes communales Ordonnantie tot wijziging van artikel 11 van de ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
17 DECEMBRE 2019. - Ordonnance modifiant l'article 11 de l'ordonnance 17 DECEMBER 2019. - Ordonnantie tot wijziging van artikel 11 van de
du 3 avril 2014 relative à l'établissement, au recouvrement et au ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de vestiging, de invordering
contentieux en matière de taxes communales en de geschillen inzake gemeentebelastingen
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Regering, bekrachtigen, het geen volgt :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in
l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.L'article 11 de l'ordonnance du 3 avril 2014 relative à

Art. 2.Artikel 11 van de ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de
l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes vestiging, de invordering en de geschillen inzake gemeentebelastingen
communales, est remplacé par ce qui suit : wordt vervangen als volgt :
« § 1er. Sans préjudice des dispositions de la présente ordonnance, « § 1. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van deze ordonnantie,
les articles du titre VII, chapitres 1er, 3, 4, 6 à 9bis inclus du zijn de artikelen van titel VII, hoofdstukken 1, 3, 4, 6 tot en met
Code des impôts sur les revenus 92 et les articles 126 à 175 inclus de 9bis van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 en de artikelen 126
tot en met 175 van het uitvoeringsbesluit van dat Wetboek van
l'arrêté d'exécution de ce Code sont applicables aux taxes communales, toepassing op de gemeentebelastingen, voor zover ze niet specifiek de
pour autant qu'ils ne concernent pas spécifiquement les impôts sur les revenus. belastingen op de inkomsten betreffen.
§ 2. Outre les dispositions visées au § 1er, les articles suivants de § 2. Naast de in § 1 bedoelde bepalingen, zijn de volgende artikelen
la loi du 13 avril 2019 introduisant le Code du recouvrement amiable van de wet van 13 april 2019 tot invoering van het Wetboek van de
et forcé des créances fiscales et non fiscales sont applicables aux minnelijke en gedwongen invordering van fiscale en niet-fiscale
taxes communales enrôlées à partir du 1er janvier 2020 : schuldvorderingen van toepassing op de gemeentebelastingen die vanaf 1 januari 2020 worden ingekohierd :
Titre 1er : l'article 1er, alinéa 1er, 2°, alinéas 2 et 3 ; l'article Titel 1 : artikel 1, eerste lid, 2°, tweede en derde lid; artikel 2, §
2, § 1er, 1° à 7° ; les articles 3 à 7 ; l'article 10, § 1er, § 3 et § 1, 1° tot 7° ; de artikelen 3 tot 7; artikel 10, § 1, § 3 en § 4;
4 ; l'article 11 ; Titre 2 : les articles 13 à 18 ; Titre 3 : les artikel 11; Titel 2 : de artikelen 13 tot 18; Titel 3 : de artikelen
articles 19 à 22 ; l'article 23, § 1er ; les articles 24 et 25 ; les 19 tot 22; artikel 23, § 1; de artikelen 24 en 25; de artikelen 27 tot
articles 27 à 70, à l'exception des articles 43 à 48 ; l'article 72 ; 70, met uitzondering van de artikelen 43 tot 48; artikel 72; Titel 4 :
Titre 4 : les articles 74 à 83 ; Titre 5 : les articles 85 à 89 et les de artikelen 74 tot 83; Titel 5 : de artikelen 85 tot 89 en de
articles 92 à 96. artikelen 92 tot 96.
§ 3. Les procédures de recouvrement entamées avant le 1er janvier 2020 § 3. De invorderingsprocedures die vóór 1 januari 2020 zijn
sur la base des dispositions visées au § 1er demeurent valables et ingespannen op basis van de in § 1 bedoelde bepalingen blijven geldig
autorisent de continuer les poursuites sur la base des dispositions en mogen worden voortgezet op basis van de in § 2 bedoelde bepalingen.
visées au § 2. § 4. Les dispositions visées au § 2 sont considérées comme faisant § 4. De in § 2 bedoelde bepalingen worden als een integraal onderdeel
partie intégrante des règlements-taxes qui ne les viseraient pas, que beschouwd van de belastingreglementen die er niet op van toepassing
ces règlements portent sur des exercices antérieurs ou postérieurs à zouden zijn, ongeacht of die belastingreglementen betrekking hebben op
2020. ». aanslagjaren van vóór of na 2020. ».

Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2020.

Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2020.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 17 décembre 2019. Brussel, 17 december 2019.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de
Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van
Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, gewestelijk belang,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
de la Transition climatique, de l'Environnement, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Energie et de la Démocratie participative, Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,
A. MARON A. MARON
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en
Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, van het Imago van Brussel,
S. GATZ S. GATZ
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk
de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux, en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
_______ _______
Note Nota
Session ordinaire 2019-2020 Gewone zitting 2019-2020
Documents du Parlement : Documenten van het Parlement :
A-87/1 Proposition d'ordonnance. A-87/1 Voorstel van ordonnantie.
A-87/2 Rapport. A-87/2 Verslag.
A-87/3 Amendement après rapport. A-87/3 Amendement na verslag.
Compte rendu intégral : Integraal verslag :
Discussion et adoption : séance du vendredi 13 décembre 2019. Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 13 december 2019.
^