← Retour vers "Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget de visit.brussels pour l'année 2017 "
| Ordonnance portant approbation du compte général et règlement définitif du budget de visit.brussels pour l'année 2017 | Ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene rekening en eindregeling van de begroting van visit.brussels voor het jaar 2017 |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 MAI 2019. - Ordonnance portant approbation du compte général et | 16 MEI 2019. - Ordonnantie houdende goedkeuring van de algemene |
| règlement définitif du budget de visit.brussels pour l'année 2017 | rekening en eindregeling van de begroting van visit.brussels voor het jaar 2017 |
| Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, | Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen, het geen volgt : |
| TITRE Ier. - Du compte d'exécution du budget | TITEL I. - Uitvoeringsrekening van de begroting |
| CHAPITRE Ier. - Le budget des voies et moyens | HOOFDSTUK I. - Middelenbegroting |
Article 1er.L'estimation des droits constatés en faveur de |
Artikel 1.De raming van de vastgestelde rechten van visit.brussels |
| visit.brussels, pour l'année budgétaire 2017, s'élève, conformément au | voor het begrotingsjaar 2017 bedraagt, in overeenstemming met de |
| tableau « Compte d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » | bijgaande tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - |
| ci-annexé, à : 32.456.000,00 | Middelenbegroting » : 32.456.000,00 |
Art. 2.Les droits constatés en faveur de visit.brussels, pour l'année |
Art. 2.De ten voordele van de diensten van visit.brussels |
| budgétaire 2017 s'élèvent, conformément au tableau « Compte | vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 2017 bedragen, in |
| d'exécution du budget - Budget des voies et moyens » ci-annexé, à : | overeenstemming met de bijgevoegde tabel « Uitvoeringsrekening van de |
| 32.360.774,77 | begroting - Middelenbegroting » : 32.360.774,77 |
| CHAPITRE II. - Le budget général des dépenses | HOOFDSTUK II. - Algemene uitgavenbegroting |
Art. 3.La prévision des crédits d'engagements à charge de |
Art. 3.De raming van de vastleggingskredieten ten laste |
| visit.brussels, pour l'année budgétaire 2017, s'élève, conformément au | visit.brussels voor het begrotingsjaar 2017 bedraagt, overeenkomstig |
| tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » | de bijgaande tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene |
| ci-annexé, à : 36.953.000,00 | uitgavenrekening » : 36.953.000,00 |
| dont : | waarvan : |
| crédits d'engagement hors crédits variables 36.953.000,00 | vastleggingskredieten exclusief variabele kredieten 36.953.000,00 |
| crédits d'engagement variables 0,00 | varaiabele vastleggingskredieten 0,00 |
Art. 4.Les sommes engagées au cours de l'année budgétaire 2017 du |
Art. 4.De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2017 werden |
| chef d'obligations nées ou contractées au cours de cette année | vastgelegd uit hoofde van verbintenissen ontstaan of aangegaan tijdens |
| budgétaire et, pour ce qui concerne les obligations récurrentes dont | dit begrotingsjaar en, voor de recurrente verbintenissen waarvan de |
| les effets s'étendent sur plusieurs années, les sommes exigibles | gevolgen zich over meerdere jaren uitstrekken, de tijdens het |
| pendant cette année budgétaire, s'élèvent, conformément au tableau « | begrotingsjaar opeisbare bedragen, vertegenwoordigen in het totaal, |
| Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » | overeenkomstig de bijgaande tabel « Uitvoeringsrekening van de |
| ci-annexé, à : 35.401.112,99 | begroting - Algemene Uitgavenbegroting » : 35.401.112,99 |
| dont : | waarvan : |
| crédits d'engagement hors crédits variables 35.401.112,99 | vastleggingskredieten exclusief variabele kredieten 35.401.112,99 |
| crédits d'engagement variables 0,00 | varaiabele vastleggingskredieten 0,00 |
Art. 5.La prévision des crédits de liquidation à charge de |
Art. 5.De voorziene vereffeningskredieten ten laste van |
| visit.brussels, pour l'année budgétaire 2017, s'élève, conformément au | visit.brussels voor het begrotingsjaar 2017 bedragen, overeenkomstig |
| tableau « Compte d'exécution du budget - Budget général des dépenses » | de bijgaande tabel « Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene |
| ci-annexé, à : 32.453.000,00 | Uitgavenbegroting » : 32.453.000,00 |
| dont : | waarvan : |
| crédits de liquidation hors crédits variables 32.453.000,00 | vereffeningskredieten exclusief variabele kredieten 32.453.000,00 |
| crédits de liquidation variables 0,00 | variabele vereffeningskredieten 0,00 |
Art. 6.Les sommes liquidées au cours de l'année budgétaire 2017 du |
Art. 6.De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2017 werden |
| chef des droits constatés découlant des obligations préalablement ou | vereffend uit hoofde van de vastgestelde rechten die voortvloeien uit |
| simultanément engagées s'élèvent, conformément au tableau « Compte | voorafgaandelijk of gelijktijdig vastgelegde verbintenissen bedragen, |
| d'exécution du budget - Budget général des dépenses » ci-annexé, à : | overeenkomstig de bijgaande tabel « Uitvoeringsrekening van de |
| 31.963.545,43 | begroting - Algemene Uitgavenbegroting » : 31.963.545,43 |
| dont : | waarvan : |
| crédits de liquidation hors crédits variables 31.963.545,43 | vereffeningskredieten exclusief variabele kredieten 31.963.545,43 |
| crédits de liquidation variables 0,00 | variabele vereffeningskredieten 0,00 |
Art. 7.Conformément à l'article 62 de l'ordonnance organique du 23 |
Art. 7.Conform artikel 62 van de organieke ordonnantie van 23 |
| février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la | februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de |
| comptabilité et au contrôle et aux articles 3, 4 et 6 de la présente | begroting, de boekhouding en de controle en de artikelen 3, 4 en 6 van |
| ordonnance : | deze ordonnantie : |
| a) l'encours des engagements au 1er janvier 2017 est de : 529.437,04 | a) het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 1 januari 2017 is : 529.437,04 |
| b) les crédits mentionnés au titre de l'article 3 sont de : 36.953.000,00 | b) bedragen de kredieten vermeld krachtens artikel 3 : 36.953.000,00 |
| c) les engagements imputés sont de : 35.401.112,99 | c) de aangerekende vastleggingen zijn : 35.401.112,99 |
| d) la différence entre les engagements imputés mentionnés au point c) | d) het verschil tussen de aangerekende vastleggingen vermeld in punt |
| ci-dessus et les crédits mentionnés au point b) ci-dessus est de : 1.551.887,01 | c) en de kredieten vermeld in punt b) is : 1.551.887,01 |
| e) les engagements annulés sont de : 301.651,53 | e) de geannuleerde vastleggingen zijn : 301.651,53 |
| f) les crédits annulés à la fin de l'année 2017 sont de : 1.551.887,01 | f) de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar 2017 |
| | zijn : 1.551.887,01 |
| g) l'encours des engagements au 31 décembre 2017 est de : 3.665.353,07 | g) het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 31 december 2017 is : |
| | 3.665.353,07 |
| et ce, conformément aux tableaux « Annexe au compte d'exécution | en dit in overeenstemming met de bijgaande tabellen « Bijlage bij de |
| (article 62 OOBCC) concernant les crédits d'engagements (hors crédits | uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de |
| vastleggingskredieten (exclusief de variabele kredieten) » en « | |
| variables) » et « Annexe au compte d'exécution (article 62 OOBCC) | Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de |
| concernant les crédits d'engagements variables » ci-annexés. | variabele vastleggingskredieten ». |
| TITRE II. - Du compte annuel | TITEL II. - Jaarrekening |
| CHAPITRE Ier. - Le bilan au 31 décembre 2017 | HOOFDSTUK I. - Balans op 31 december 2017 |
Art. 8.Le bilan au 31 décembre 2017 s'établit comme suit : |
Art. 8.De balans op 31 december 2017 is als volgt : |
| Klasse/Classe | Klasse/Classe |
| Description | Description |
| Beschrijving | Beschrijving |
| 1010 | 1010 |
| Capitaux propres | Capitaux propres |
| -1.219.428,47 | -1.219.428,47 |
| Kapitaal en reserves | Kapitaal en reserves |
| 1015 | 1015 |
| Subside en capital | Subside en capital |
| -62.157,14 | -62.157,14 |
| Kapitaalsubsidies | Kapitaalsubsidies |
| 1430 | 1430 |
| Provisions | Provisions |
| -120.000,00 | -120.000,00 |
| Voorzieningen | Voorzieningen |
| 1510 | 1510 |
| Réduction de valeur : clients non soumis au PCN | Réduction de valeur : clients non soumis au PCN |
| -15.417,97 | -15.417,97 |
| Afwaardering - Niet aan het ARS onderworpen handelsdeb | Afwaardering - Niet aan het ARS onderworpen handelsdeb |
| 2010 | 2010 |
| Autres immobilisations corporelles | Autres immobilisations corporelles |
| 84.481,40 | 84.481,40 |
| Overige materiel vaste aktiva | Overige materiel vaste aktiva |
| 2300 | 2300 |
| Installations, machines et outillage | Installations, machines et outillage |
| 1.932,53 | 1.932,53 |
| Installaties, Machines en Uitrusting | Installaties, Machines en Uitrusting |
| 2430 | 2430 |
| Matériel informatique | Matériel informatique |
| 473.505,19 | 473.505,19 |
| Informatica | Informatica |
| 2440 | 2440 |
| Mobilier et matériel de bureau | Mobilier et matériel de bureau |
| 67.861,92 | 67.861,92 |
| Meubilair en kantoorbenodigdheden | Meubilair en kantoorbenodigdheden |
| 2450 | 2450 |
| Equipement | Equipement |
| 91.212,06 | 91.212,06 |
| Appartuur | Appartuur |
| 2870 | 2870 |
| Autres créances : créances en compte | Autres créances : créances en compte |
| 10,00 | 10,00 |
| Vorderingen op rekening | Vorderingen op rekening |
| 2880 | 2880 |
| Cautionnements | Cautionnements |
| 23.599,97 | 23.599,97 |
| Borgtochten | Borgtochten |
| 3400 | 3400 |
| Marchandises | Marchandises |
| 180.606,07 | 180.606,07 |
| Handelsgoederen | Handelsgoederen |
| 4000 | 4000 |
| Clients non soumis au PCN | Clients non soumis au PCN |
| 2.895.044,19 | 2.895.044,19 |
| Niet aan het ARS onderworpen handelsdeb | Niet aan het ARS onderworpen handelsdeb |
| 4020 | 4020 |
| Salaires payés anticipativement | Salaires payés anticipativement |
| 3.443,60 | 3.443,60 |
| Div vorderingen inz bezoldigingen perso | Div vorderingen inz bezoldigingen perso |
| 4080 | 4080 |
| Créances diverses court terme | Créances diverses court terme |
| 204.442,46 | 204.442,46 |
| Diverse vorderingen kt | Diverse vorderingen kt |
| 4090 | 4090 |
| Cautionnements court terme | Cautionnements court terme |
| 1.407,11 | 1.407,11 |
| Borgtochten kt | Borgtochten kt |
| 4200 | 4200 |
| Clients OAA/Interco soumis au PCN - Subside à reçevoir SPRB/OAA | Clients OAA/Interco soumis au PCN - Subside à reçevoir SPRB/OAA |
| 2.989.955,04 | 2.989.955,04 |
| ARS-handelsdeb = IG ABI/Interco - Te innen subs GOB/ABI | ARS-handelsdeb = IG ABI/Interco - Te innen subs GOB/ABI |
| 4210 | 4210 |
| Subside à reçevoir autre GI | Subside à reçevoir autre GI |
| 5.000,00 | 5.000,00 |
| Te innen subsidies andere Institutione | Te innen subsidies andere Institutione |
| 4230 | 4230 |
| Autres Créances : T.V.A. à récupérer | Autres Créances : T.V.A. à récupérer |
| 2.459.828,09 | 2.459.828,09 |
| Overige vorderingen - btw | Overige vorderingen - btw |
| 4280 | 4280 |
| Créance sur compte de transit SPRB-OAA (Interco) | Créance sur compte de transit SPRB-OAA (Interco) |
| 798.225,70 | 798.225,70 |
| Vordering op transitrekening GOB-ABI (Interco) | Vordering op transitrekening GOB-ABI (Interco) |
| 4400 | 4400 |
| Fournisseurs non soumis au PCN | Fournisseurs non soumis au PCN |
| -8.295.780,73 | -8.295.780,73 |
| Niet aan het ARS onderworpen leverancie | Niet aan het ARS onderworpen leverancie |
| 4410 | 4410 |
| Impôts et taxes étrangers | Impôts et taxes étrangers |
| -861,00 | -861,00 |
| Buitenlandse belastingen | Buitenlandse belastingen |
| 4440 | 4440 |
| Précompte professionnel, Onss, Rémunérations nettes, pécule, primes | Précompte professionnel, Onss, Rémunérations nettes, pécule, primes |
| -1.364.359,42 | -1.364.359,42 |
| Voorheffingen, rijksdienst voor sociale zekerheid, bezoldigingen, | Voorheffingen, rijksdienst voor sociale zekerheid, bezoldigingen, |
| vakantiegeld, premies | vakantiegeld, premies |
| 4470 | 4470 |
| Autres dettes : dons, bal nat. | Autres dettes : dons, bal nat. |
| -25.216,53 | -25.216,53 |
| Overige schulden : te betalen aan samu social, bal/resto nat. | Overige schulden : te betalen aan samu social, bal/resto nat. |
| 4490 | 4490 |
| Autres dettes : cautions | Autres dettes : cautions |
| -500,00 | -500,00 |
| Overige schulden : borgtochten | Overige schulden : borgtochten |
| 4600 | 4600 |
| Fournisseurs OAA/SPRB | Fournisseurs OAA/SPRB |
| -121.760,17 | -121.760,17 |
| Leveranciers ABI/GOB (Interco) | Leveranciers ABI/GOB (Interco) |
| 4630 | 4630 |
| Autres impôts, T.V.A. à payer | Autres impôts, T.V.A. à payer |
| -551,09 | -551,09 |
| Andere belastingen, btw | Andere belastingen, btw |
| 4850 | 4850 |
| Charges à reporter de nature non financière | Charges à reporter de nature non financière |
| 1.175.961,12 | 1.175.961,12 |
| Over te dragen kosten | Over te dragen kosten |
| 4960 | 4960 |
| Produits - subventions à reporter | Produits - subventions à reporter |
| -265.000,00 | -265.000,00 |
| Over te dragen opbrengsten en subsidie | Over te dragen opbrengsten en subsidie |
| 5510 | 5510 |
| Bpost | Bpost |
| 1.366,88 | 1.366,88 |
| Bpost | Bpost |
| 5520 | 5520 |
| Banque | Banque |
| 5.868,37 | 5.868,37 |
| Bank | Bank |
| 5560 | 5560 |
| Caisse | Caisse |
| 27.280,82 | 27.280,82 |
| Kassa | Kassa |
| CHAPITRE 2. - Le compte de résultats | HOOFDSTUK 2. - De resultatenrekening |
Art. 9.Le compte de résultats s'établit comme suit : |
Art. 9.De resultatenrekening is als volgt : |
| Klasse/Classe | Klasse/Classe |
| Description | Description |
| Beschrijving | Beschrijving |
| 6010 | 6010 |
| Achats de fournitures | Achats de fournitures |
| 24.381,83 | 24.381,83 |
| Aankoop van leveringen | Aankoop van leveringen |
| 6020 | 6020 |
| Services, travaux et études | Services, travaux et études |
| 174.805,14 | 174.805,14 |
| Aankoop van diensten, werken en studies | Aankoop van diensten, werken en studies |
| 6030 | 6030 |
| Marchandises, boissons, restaurateurs, ticketting | Marchandises, boissons, restaurateurs, ticketting |
| 1.671.529,83 | 1.671.529,83 |
| Aankoop goederen, dranken, catering, tickets | Aankoop goederen, dranken, catering, tickets |
| 6090 | 6090 |
| Variations stock, vidange | Variations stock, vidange |
| 189.407,23 | 189.407,23 |
| Var Voorraad goederen, leging | Var Voorraad goederen, leging |
| 6100 | 6100 |
| Honoraires, services, intérimaires | Honoraires, services, intérimaires |
| 3.865.221,78 | 3.865.221,78 |
| Erelonen, diensten | Erelonen, diensten |
| 6110 | 6110 |
| Assurances, transport, hôtel, traiteur | Assurances, transport, hôtel, traiteur |
| 2.271.940,09 | 2.271.940,09 |
| Verzekering, vervoerskosten, hotelkosten, traiteurkosten | Verzekering, vervoerskosten, hotelkosten, traiteurkosten |
| 6120 | 6120 |
| Loyers, entretient, gardiennage | Loyers, entretient, gardiennage |
| 667.764,08 | 667.764,08 |
| Huur, onderhoud, bewaking | Huur, onderhoud, bewaking |
| 6130 | 6130 |
| Communication, publicité, foirs et salons | Communication, publicité, foirs et salons |
| 9.242.533,00 | 9.242.533,00 |
| Communicatiecampagne, reclame, beurzen en salons | Communicatiecampagne, reclame, beurzen en salons |
| 6140 | 6140 |
| Chauffage, élèctricité, carburant | Chauffage, élèctricité, carburant |
| 53.880,09 | 53.880,09 |
| Verwarming, electriciteit, brandstof | Verwarming, electriciteit, brandstof |
| 6150 | 6150 |
| Services informatique | Services informatique |
| 429.708,94 | 429.708,94 |
| Informatica | Informatica |
| 6160 | 6160 |
| Locations de matériel, véhicules, autres | Locations de matériel, véhicules, autres |
| 2.137.182,04 | 2.137.182,04 |
| Huur materieel, auto, anders | Huur materieel, auto, anders |
| 6190 | 6190 |
| Taxes | Taxes |
| 23.174,26 | 23.174,26 |
| Belastingen | Belastingen |
| 6210 | 6210 |
| Rémunérations | Rémunérations |
| 7.509.010,43 | 7.509.010,43 |
| Bezoldigingen | Bezoldigingen |
| 6220 | 6220 |
| Chèques-repas | Chèques-repas |
| 450.495,03 | 450.495,03 |
| Aankopen van maaltijdcheques | Aankopen van maaltijdcheques |
| 6230 | 6230 |
| Charges patronales | Charges patronales |
| 2.041.311,74 | 2.041.311,74 |
| Werkgeversbijdragen | Werkgeversbijdragen |
| 6240 | 6240 |
| Assurance extra-légale, groupe | Assurance extra-légale, groupe |
| 336.038,86 | 336.038,86 |
| Extralegale verzekering, groepsverzek., | Extralegale verzekering, groepsverzek., |
| 6310 | 6310 |
| Dotation amortissements immobilisations corporelles | Dotation amortissements immobilisations corporelles |
| 17.544,21 | 17.544,21 |
| Dot. afschr. op immateriële vaste activ | Dot. afschr. op immateriële vaste activ |
| 6350 | 6350 |
| Dotation amortissements matériel roulant | Dotation amortissements matériel roulant |
| 261.906,44 | 261.906,44 |
| Dot. aan afschr. op materiële | Dot. aan afschr. op materiële |
| 6520 | 6520 |
| Intérêts, commissions, frais des dettes | Intérêts, commissions, frais des dettes |
| 6.845,36 | 6.845,36 |
| Intresten, commissies en kosten | Intresten, commissies en kosten |
| 6540 | 6540 |
| Intérêts, commissions, frais des dettes | Intérêts, commissions, frais des dettes |
| 87.900,35 | 87.900,35 |
| Intresten, commissies en kosten | Intresten, commissies en kosten |
| 6710 | 6710 |
| Subventions à des ASBL au service des ménages | Subventions à des ASBL au service des ménages |
| 477.135,11 | 477.135,11 |
| subsidiesidies aan de vzw's ten behoeve | subsidiesidies aan de vzw's ten behoeve |
| 6740 | 6740 |
| Subventions à des adm publiques locales | Subventions à des adm publiques locales |
| 24.627,25 | 24.627,25 |
| subsidie aan lokale overheidsdiensten | subsidie aan lokale overheidsdiensten |
| 6920 | 6920 |
| Différence de change-NR | Différence de change-NR |
| 15.247,47 | 15.247,47 |
| Wisselkoersverschillen-NR | Wisselkoersverschillen-NR |
| 6992 | 6992 |
| Provisions pour autres risques et charges : dotations | Provisions pour autres risques et charges : dotations |
| 120.000,00 | 120.000,00 |
| Voorz. voor andere risico's & lasten: d | Voorz. voor andere risico's & lasten: d |
| 6999 | 6999 |
| Affectation et prélèvement | Affectation et prélèvement |
| 361.428,53 | 361.428,53 |
| Overdracht en heffing | Overdracht en heffing |
| 7130 | 7130 |
| Ventes et prestations de services, commissions | Ventes et prestations de services, commissions |
| -4.135.728,64 | -4.135.728,64 |
| Opnieuw toe te rekenen verkoop, commissies | Opnieuw toe te rekenen verkoop, commissies |
| 7160 | 7160 |
| Recettes perçues pour compte de tiers | Recettes perçues pour compte de tiers |
| -1.645.973,45 | -1.645.973,45 |
| Geïnde ontvangsten voor derden | Geïnde ontvangsten voor derden |
| 7190 | 7190 |
| Locations salles-secteur pub | Locations salles-secteur pub |
| -175.816,67 | -175.816,67 |
| Verhguur zalen-sector pub | Verhguur zalen-sector pub |
| 7540 | 7540 |
| Intérêts créditeurs | Intérêts créditeurs |
| -221,80 | -221,80 |
| Creditinteresten bankrekening | Creditinteresten bankrekening |
| 7610 | 7610 |
| Dons sans droit de reprise | Dons sans droit de reprise |
| -1.300,67 | -1.300,67 |
| Schenkingen zonder terugnemingsrecht | Schenkingen zonder terugnemingsrecht |
| 7620 | 7620 |
| Transfert de revenus du reste du monde | Transfert de revenus du reste du monde |
| -25.000,00 | -25.000,00 |
| Inkomensoverdracht van de rest van de wereld | Inkomensoverdracht van de rest van de wereld |
| 7640 | 7640 |
| Subsides communaux | Subsides communaux |
| -978.683,21 | -978.683,21 |
| Gemeentelijke subsidies | Gemeentelijke subsidies |
| 7670 | 7670 |
| Subventions | Subventions |
| -1.575.060,00 | -1.575.060,00 |
| Subsidies | Subsidies |
| 7690 | 7690 |
| Subventions (fonctionnement/actions) | Subventions (fonctionnement/actions) |
| -23.901.069,80 | -23.901.069,80 |
| Subsidies: werkingsdotatie en acties | Subsidies: werkingsdotatie en acties |
| 7890 | 7890 |
| Subventions (transfert en capital) RBC/OAA(Interco) | Subventions (transfert en capital) RBC/OAA(Interco) |
| -16.622,69 | -16.622,69 |
| Subsidie (kap.overdr.) BHG of ABI(Interco) | Subsidie (kap.overdr.) BHG of ABI(Interco) |
| 7920 | 7920 |
| Différence de change-NR | Différence de change-NR |
| -5.542,16 | -5.542,16 |
| Wisselkoersverschillen-NR | Wisselkoersverschillen-NR |
| CHAPITRE 3. - Le compte de récapitulation des opérations budgétaires | HOOFDSTUK 3. - De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen |
Art. 10.Le compte de récapitulation des opérations budgétaires de |
Art. 10.De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen van |
| l'année, en recettes et en dépenses, s'établit comme suit : | het jaar, in ontvangsten en uitgaven, is als volgt : |
| SEC | SEC |
| Libellés | Libellés |
| Benamingen | Benamingen |
| 81100 | 81100 |
| Salaires et charges sociales | Salaires et charges sociales |
| 0,00 | 0,00 |
| Lonen en sociale lasten | Lonen en sociale lasten |
| 81111 | 81111 |
| "Rémunération suivant les barêmes" | "Rémunération suivant les barêmes" |
| 6.663.777,42 | 6.663.777,42 |
| Bezoldiging volgens weddeschalen | Bezoldiging volgens weddeschalen |
| 81112 | 81112 |
| Autres éléments de la rémunération | Autres éléments de la rémunération |
| 1.150.162,44 | 1.150.162,44 |
| Overige bezoldigingselementen | Overige bezoldigingselementen |
| 81120 | 81120 |
| Cotisations sociales à charge des employeurs, versées à des | Cotisations sociales à charge des employeurs, versées à des |
| institutions ou fonds - Autres charges sociales de l'employeur | institutions ou fonds - Autres charges sociales de l'employeur |
| 2.118.311,74 | 2.118.311,74 |
| Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan | Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan |
| instellingen of fondsen - Overige sociale lasten van de werkgever | instellingen of fondsen - Overige sociale lasten van de werkgever |
| 81140 | 81140 |
| Salaire en nature | Salaire en nature |
| 319.019,47 | 319.019,47 |
| Lonen in natura | Lonen in natura |
| 84610 | 84610 |
| Remboursement au MRBC de subventions de fonctionnement non utilisées | Remboursement au MRBC de subventions de fonctionnement non utilisées |
| 0,00 | 0,00 |
| Terugbetaling aan het MBHG van niet-gebruikte werkingssubsidies | Terugbetaling aan het MBHG van niet-gebruikte werkingssubsidies |
| 81211 | 81211 |
| Achats de biens non durables et de services. Frais généraux de | Achats de biens non durables et de services. Frais généraux de |
| fonctionnement | fonctionnement |
| 20.374.748,62 | 20.374.748,62 |
| Aankopen van niet-duurzame goederen en diensten. Algemene | Aankopen van niet-duurzame goederen en diensten. Algemene |
| werkingskosten | werkingskosten |
| 81212 | 81212 |
| Achats de biens non durables et de services. Locations de bâtiments | Achats de biens non durables et de services. Locations de bâtiments |
| 87.049,43 | 87.049,43 |
| Aankopen van niet-duurzame goederen en diensten. Huur van gebouwen | Aankopen van niet-duurzame goederen en diensten. Huur van gebouwen |
| 81222 | 81222 |
| Loyers immeubles SPRB Dir. Facilities | Loyers immeubles SPRB Dir. Facilities |
| 0,00 | 0,00 |
| Huur van gebouwen GOB Dir. Facilities | Huur van gebouwen GOB Dir. Facilities |
| 81250 | 81250 |
| Taxes diverses et impôts (excepté T.V.A.) | Taxes diverses et impôts (excepté T.V.A.) |
| 1.967,97 | 1.967,97 |
| Diverse taksen en belastingen (uitgezonderd btw) | Diverse taksen en belastingen (uitgezonderd btw) |
| 83100 | 83100 |
| Subventions d'exploitation | Subventions d'exploitation |
| Exploitatiesubsidies | Exploitatiesubsidies |
| 83122 | 83122 |
| Subventions d'exploitation. Autres subventions d'exploitation aux | Subventions d'exploitation. Autres subventions d'exploitation aux |
| entreprises publiques | entreprises publiques |
| 0,00 | 0,00 |
| Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven | Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven |
| 83300 | 83300 |
| Transferts de revenus aux organismes privés sans but lucratif au | Transferts de revenus aux organismes privés sans but lucratif au |
| service des ménages. Transferts de revenus aux ménages | service des ménages. Transferts de revenus aux ménages |
| 497.953,11 | 497.953,11 |
| Inkomensoverdrachten aan particuliere organisaties zonder winstoogmerk | Inkomensoverdrachten aan particuliere organisaties zonder winstoogmerk |
| ten dienste van gezinnen | ten dienste van gezinnen |
| 84140 | 84140 |
| Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel. Aux | Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel. Aux |
| organismes administratifs publics (OAP) | organismes administratifs publics (OAP) |
| 187.043,57 | 187.043,57 |
| Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep. Aan de openbare | Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep. Aan de openbare |
| bestuursorganen | bestuursorganen |
| 84160 | 84160 |
| Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel. | Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel. |
| Transferts aux ASBL des administrations publiques | Transferts aux ASBL des administrations publiques |
| 0,00 | 0,00 |
| Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep. Overdrachten | Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep. Overdrachten |
| naar overheidsorganisaties zonder winstoogmerk | naar overheidsorganisaties zonder winstoogmerk |
| 84300 | 84300 |
| Transferts de revenus aux administrations publiques locales | Transferts de revenus aux administrations publiques locales |
| 0,00 | 0,00 |
| Inkomensoverdrachten aan lokale overheden | Inkomensoverdrachten aan lokale overheden |
| 84320 | 84320 |
| Transferts de revenus aux communes | Transferts de revenus aux communes |
| Inkomensoverdrachten aan gemeenten | Inkomensoverdrachten aan gemeenten |
| 84322 | 84322 |
| Subventions de fonctionnement aux pouvoirs locaux | Subventions de fonctionnement aux pouvoirs locaux |
| 26.157,25 | 26.157,25 |
| Werkingssubsidies bij de lokale besturen | Werkingssubsidies bij de lokale besturen |
| 84400 | 84400 |
| Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié | Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié |
| Inkomensoverdrachten aan het gesubsidieerd autonoom onderwijs | Inkomensoverdrachten aan het gesubsidieerd autonoom onderwijs |
| 84610 | 84610 |
| Remboursement au SPRB de subventions de fonctionnement non utilisées | Remboursement au SPRB de subventions de fonctionnement non utilisées |
| Terugbetaling aan de GOB van ongebruikte werkingssubsidies | Terugbetaling aan de GOB van ongebruikte werkingssubsidies |
| 87100 | 87100 |
| Achats de terrains et de bâtiments dans le pays | Achats de terrains et de bâtiments dans le pays |
| Aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland | Aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland |
| 87200 | 87200 |
| Constructions de bâtiments | Constructions de bâtiments |
| Nieuwbouw van gebouwen | Nieuwbouw van gebouwen |
| 87400 | 87400 |
| Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens | Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens |
| incorporels | incorporels |
| Verwerving van overige investeringsgoederen, waaronder immateriële | Verwerving van overige investeringsgoederen, waaronder immateriële |
| goederen | goederen |
| 87422 | 87422 |
| Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens | Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens |
| incorporels. Acquisitions d'autre matériel | incorporels. Acquisitions d'autre matériel |
| 537.354,41 | 537.354,41 |
| Verwerving van overig materieel | Verwerving van overig materieel |
| Total budget des dépenses | Total budget des dépenses |
| 31.963.545,43 | 31.963.545,43 |
| Totaal begroting uitgaven | Totaal begroting uitgaven |
| 90820 | 90820 |
| Régularisations avec d'autres exercices | Régularisations avec d'autres exercices |
| 985.000,00 | 985.000,00 |
| Verrekeningen met andere dienstjaren | Verrekeningen met andere dienstjaren |
| 91111 | 91111 |
| Remboursement de rémunérations | Remboursement de rémunérations |
| 17.352,26 | 17.352,26 |
| Terugbetaling van bezoldigingen | Terugbetaling van bezoldigingen |
| 91140 | 91140 |
| Remboursement de rémunérations | Remboursement de rémunérations |
| 47.079,40 | 47.079,40 |
| Terugbetaling van lonen in natura | Terugbetaling van lonen in natura |
| 91211 | 91211 |
| Achats de biens non durables et de services. Frais généraux de | Achats de biens non durables et de services. Frais généraux de |
| fonctionnement | fonctionnement |
| 1.583,02 | 1.583,02 |
| Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten - Algemene | Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten - Algemene |
| werkingskosten | werkingskosten |
| 91610 | 91610 |
| Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur | Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur |
| administrations publiques | administrations publiques |
| 0,00 | 0,00 |
| Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan andere sectoren dan | Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan andere sectoren dan |
| de overheidssector | de overheidssector |
| 91611 | 91611 |
| Vente aux entreprises | Vente aux entreprises |
| 3.380.645,04 | 3.380.645,04 |
| Verkoop aan bedrijven | Verkoop aan bedrijven |
| 91612 | 91612 |
| Vente de tickets pour les évènements aux ASBL | Vente de tickets pour les évènements aux ASBL |
| 2.091.698,64 | 2.091.698,64 |
| Verkoop van tickets voor de evenementen aan vzw's | Verkoop van tickets voor de evenementen aan vzw's |
| 91620 | 91620 |
| "Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur | "Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur |
| des administrations publiques" | des administrations publiques" |
| 175.816,67 | 175.816,67 |
| Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten binnen de | Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten binnen de |
| overheidssector | overheidssector |
| 92610 | 92610 |
| Perception d'intérêts d'autres secteurs que le secteur administrations | Perception d'intérêts d'autres secteurs que le secteur administrations |
| publiques | publiques |
| 1,01 | 1,01 |
| Rente-ontvangsten van andere sectoren dan de overheidssector | Rente-ontvangsten van andere sectoren dan de overheidssector |
| 93850 | 93850 |
| Dons des ménages | Dons des ménages |
| 294,00 | 294,00 |
| Giften van gezinnen | Giften van gezinnen |
| 93910 | 93910 |
| Transferts de revenus des instutions de l'UE | Transferts de revenus des instutions de l'UE |
| 25.000,00 | 25.000,00 |
| Inkomensoverdrachten van EU-instellingen | Inkomensoverdrachten van EU-instellingen |
| 94610 | 94610 |
| Transfert de revenus du pouvoir institutionnel | Transfert de revenus du pouvoir institutionnel |
| 23.239.500,00 | 23.239.500,00 |
| Inkomensoverdrachten van de institutionele overheid | Inkomensoverdrachten van de institutionele overheid |
| 94640 | 94640 |
| Subventions Contrats ACS en provenance d'ACTIRIS | Subventions Contrats ACS en provenance d'ACTIRIS |
| 383.128,52 | 383.128,52 |
| Subsidies GECO-contracten afkomstig van ACTIRIS | Subsidies GECO-contracten afkomstig van ACTIRIS |
| 94821 | 94821 |
| Subvention de fonctionnement de la Ville de Bruxelles à visit.brussels | Subvention de fonctionnement de la Ville de Bruxelles à visit.brussels |
| liée au tourisme | liée au tourisme |
| 301.533,21 | 301.533,21 |
| Werkingssubsidie van de Stad Brussel aan visit.brussels verbonden met | Werkingssubsidie van de Stad Brussel aan visit.brussels verbonden met |
| toerisme | toerisme |
| 94822 | 94822 |
| Subventions de fonctionnement en provenance de la Ville de Bruxelles à | Subventions de fonctionnement en provenance de la Ville de Bruxelles à |
| visit.brussels liées aux actions spécifiques dans le cadre des | visit.brussels liées aux actions spécifiques dans le cadre des |
| missions de l'organisme en relation avec la Ville de Bruxelles | missions de l'organisme en relation avec la Ville de Bruxelles |
| 678.000,00 | 678.000,00 |
| Werkingssubsidies komende van de Stad Brussel aan visit.brussels | Werkingssubsidies komende van de Stad Brussel aan visit.brussels |
| verbonden met specifieke acties in het kader van de opdrachten vande | verbonden met specifieke acties in het kader van de opdrachten vande |
| instelling verbonden met de Stad Brussel | instelling verbonden met de Stad Brussel |
| 94911 | 94911 |
| Subventions de fonctionnement de la Commission communautaire française | Subventions de fonctionnement de la Commission communautaire française |
| à visit.brussels liées aux actions spécifiques | à visit.brussels liées aux actions spécifiques |
| 137.000,00 | 137.000,00 |
| Werkingssubsidies van de Franse Gemeenschapscommissie aan | Werkingssubsidies van de Franse Gemeenschapscommissie aan |
| visit.brussels verbonden met de specifieke acties | visit.brussels verbonden met de specifieke acties |
| 94912 | 94912 |
| Subventions de fonctionnement de la Commission communautaire flamande | Subventions de fonctionnement de la Commission communautaire flamande |
| à visit.brussels liées aux actions spécifiques | à visit.brussels liées aux actions spécifiques |
| 70.000,00 | 70.000,00 |
| Werkingssubsidies van de Vlaamse Gemeenschapscommissie aan | Werkingssubsidies van de Vlaamse Gemeenschapscommissie aan |
| visit.brussels verbonden met de specifieke acties | visit.brussels verbonden met de specifieke acties |
| 94924 | 94924 |
| Subventions de fonctionnement de la Communauté française à | Subventions de fonctionnement de la Communauté française à |
| visit.brussels liées aux actions spécifiques | visit.brussels liées aux actions spécifiques |
| 700.000,00 | 700.000,00 |
| Werkingssubsidies van de Franse gemeenschap aan visit.brussels | Werkingssubsidies van de Franse gemeenschap aan visit.brussels |
| verbonden met de specifieke acties | verbonden met de specifieke acties |
| 94925 | 94925 |
| Subventions de fonctionnement de la Communauté flamande à | Subventions de fonctionnement de la Communauté flamande à |
| visit.brussels liées aux actions spécifiques | visit.brussels liées aux actions spécifiques |
| 50.000,00 | 50.000,00 |
| Werkingssubsidies van de Vlaamse Gemeenschap aan visit.brussels | Werkingssubsidies van de Vlaamse Gemeenschap aan visit.brussels |
| verbonden met de specifieke acties | verbonden met de specifieke acties |
| 94940 | 94940 |
| Transfert de revenus en provenance du Pouvoir Fédéral (Maribel) | Transfert de revenus en provenance du Pouvoir Fédéral (Maribel) |
| 77.143,00 | 77.143,00 |
| Inkomensoverdracht vanwege de Federale Overheid (Maribel) | Inkomensoverdracht vanwege de Federale Overheid (Maribel) |
| 94943 | 94943 |
| "Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir | "Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir |
| fédéral, communautés, régions, commissions communautaires) - Autres | fédéral, communautés, régions, commissions communautaires) - Autres |
| transferts de revenus du pouvoir fédéral" | transferts de revenus du pouvoir fédéral" |
| "Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale | "Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale |
| overheid, gemeenschappen, gewesten,gemeenschapscommissies) - Overige | overheid, gemeenschappen, gewesten,gemeenschapscommissies) - Overige |
| inkomensoverdrachten van de federale overheid" | inkomensoverdrachten van de federale overheid" |
| Total budget des recettes | Total budget des recettes |
| 32.360.774,77 | 32.360.774,77 |
| Totaal begroting ontvangsten | Totaal begroting ontvangsten |
| Résultat | Résultat |
| 397.229,34 | 397.229,34 |
| Resultaat | Resultaat |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 mai 2019. | Brussel, 16 mei 2019. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement | belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk |
| territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des | Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, |
| Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la | Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare |
| Recherche scientifique et de la Propreté publique, | Netheid, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la | Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische |
| médicale urgente, | Hulp, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| P. SMET | P. SMET |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, | Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents du Parlement : | Documenten van het Parlement : |
| Session ordinaire 2018-2019 | Gewone zitting 2018-2019 |
| A-833/1 Projet d'ordonnance. | A-833/1 Ontwerp van ordonnantie. |
| A-833/2 Rapport (renvoi). | A-833/2 Verslag (verwijzing). |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion : séance du lundi 29 avril 2019. | Bespreking : vergadering van maandag 29 april 2019. |
| Adoption : séance du mardi 30 avril 2019. | Aanneming : vergadering van dinsdag 30 april 2019. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |