Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du 15/12/2017
← Retour vers "Ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017 "
Ordonnance contenant l'ajustement du Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017 Ordonnantie houdende de aanpassing van de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
15 DECEMBRE 2017. - Ordonnance contenant l'ajustement du Budget des 15 DECEMBER 2017. - Ordonnantie houdende de aanpassing van de
Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
budgétaire 2017 begrotingsjaar 2017
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij,
Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Executieve, bekrachtigen, het geen volgt :

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

l'article 39 de la Constitution. artikel 39 van de Grondwet.

Art. 2.Pour l'année budgétaire 2017 :

Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2017 :

§ 1er. Les recettes générales sont réévaluées à : 4.093.157.000 euros, § 1. Worden de algemene ontvangsten herraamd op : 4.093.157.000 euro,
conformément à la Mission 01 du tableau ci-annexé. overeenkomstig Opdracht 01 van de bijgevoegde tabel.
§ 2. Les recettes spécifiques sont réévaluées à : 302.305.000 euros, § 2. Worden de specifieke ontvangsten herraamd op : 302.305.000 euro,
conformément à la Mission 02 du tableau ci-annexé. overeenkomstig Opdracht 02 van de bijgevoegde tabel.
Soit ensemble : 4.395.462.000 euros. Hetzij samen : 4.395.462.000 euro.

Art. 3.L'article 18 de l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le

Art. 3.Het artikel 18 van de ordonnantie van 23 december 2016

Budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
l'année budgétaire 2017 est remplacé par ce qui suit : voor het begrotingsjaar 2017 wordt vervangen door hetgeen volgt :
« Par dérogation à l'article 8 de l'ordonnance organique du 23 février « In afwijking van artikel 8 van de ordonnantie van 23 februari 2006
2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de
et au contrôle, et à l'article 2, 12° du chapitre II de l'ordonnance boekhouding en de controle, en van artikel 2, 12° van hoofdstuk II van
du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires, sont également de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van
affectées au Fonds de gestion de la dette régionale les recettes begrotingsfondsen, worden de middelen afkomstig van de « fees » die
résultant des « fees » demandés par la Région de Bruxelles-Capitale door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevraagd worden aan de
aux instances qui souhaitent conclure des opérations financières pour instanties die financiële operaties wensen aan te gaan waarvoor ze de
lesquelles elles demandent la garantie régionale. gewestwaarborg vragen, eveneens toegewezen aan het Fonds voor het
Les « fees » des garanties sont repris dans un compartiment distinct beheer van de gewestschuld. De waarborgfees worden binnen het Fonds voor het beheer van de
au sein du Fonds de gestion de la dette régionale. ». gewestschuld opgenomen in een afzonderlijk compartiment. ».

Art. 4.L'Agence Régionale pour la Propreté verse à la Région un

Art. 4.Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid stort aan het Gewest

montant équivalent aux recettes hors T.V.A. qu'elle a perçues suite à een bedrag gelijk aan de inkomsten, exclusief btw, die het heeft geïnd
la vente des certificats verts octroyés en application de l'article 28 ingevolge de verkoop van de toegekende groenestroomcertificaten, in
de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché toepassing van artikel 28 van de ordonnantie van 19 juli 2001
de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, en contrepartie de betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels
la production de l'électricité verte résultant de la transformation de Hoofdstedelijk Gewest, in ruil voor de productie van groene
l'énergie thermique générée par son usine de valorisation énergétique. elektriciteit voortvloeiend uit de omzetting van thermische energie
gegenereerd door zijn energievalorisatie-installatie.

Art. 5.Par dérogation à l'article 8 de l'ordonnance organique du 23

Art. 5.In afwijking van artikel 8 van de ordonnantie van 23 februari

février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting,
comptabilité et au contrôle, et à l'article 2, 18° du chapitre II de de boekhouding en de controle, en van artikel 2, 18° van hoofdstuk II
l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant des fonds budgétaires, sont van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van
également affectées au Fonds Climat les recettes résultant de la vente begrotingsfondsen, worden de ontvangsten afkomstig van de verkoop van
des certificats verts couvrant la production des panneaux groenestroomcertificaten ter dekking van de productie van zonnepanelen
photovoltaïques appartenant à Bruxelles Environnement en vertu du toebehorend aan Leefmilieu Brussel krachtens punt 9° van artikel 24bis
point 9° de l'article 24bis de l'ordonnance du 19 juillet 2001 van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de
relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, eveneens
Bruxelles-Capitale. toegewezen aan het Klimaatfonds.

Art. 6.La présente ordonnance entre en vigueur le jour du vote par le

Art. 6.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming

Parlement. door het Parlement.
Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch
Moniteur belge. Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 15 décembre 2017. Brussel, 15 december 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk
territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden,
Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare
Recherche scientifique et de la Propreté publique, Netheid,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en
Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, Hulp,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de la Mobilité et des Travaux publics, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET P. SMET
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
_______ _______
Note Nota
Documents du Parlement : Documenten van het Parlement :
Session ordinaire 2017-2018 Gewone zitting 2017-2018
A-589/1 Projet d'ordonnance A-589/1 Ontwerp van ordonnantie
A-589/2 Rapport (renvoi) A-589/2 Verslag (verwijzing)
Compte rendu intégral : Integraal verslag :
Discussion et adoption : séance du vendredi 15 décembre 2017. Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 15 december 2017.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^
Etaamb.be utilise des cookies
Etaamb.be utilise les cookies pour retenir votre préférence linguistique et pour mieux comprendre comment etaamb.be est utilisé.
ContinuerPlus de details
x