← Retour vers "Ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010. "
| Ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010. | Ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 14 DECEMBRE 2009. - Ordonnance contenant le Budget des Voies et Moyens | 14 DECEMBER 2009. - Ordonnantie houdende de Middelenbegroting van de |
| de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010. | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à Particle 135 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet. |
Art. 2.Pour Pannée budgétaire 2010, les recettes de la Commission |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2010 worden de ontvangsten van de |
| communautaire commune sont évaluées à 85.427.000,00 EUR conformément | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie geraamd op 85.427.000,00 EUR |
| au tableau ci-annexé. | overeenkomstig de bijgevoegde tabel. |
Art. 3.Le Collège réuni est autorisé à décider des placements. |
Art. 3.Het Verenigd College wordt gemachtigd te beslissen over |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
beleggingen. Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2010. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'ordonnance du 14 décembre 2009. | Ons bekend om te worden toegevoegd aan de ordonnantie van 14 december |
| Bruxelles, le 14 décembre 2009. | 2009. Brussel, 14 december 2009. |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, | Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| les Finances, le Budget et les relations extérieures, | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| J.L. VAN RAES | J.L. Van Raes |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, | Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en |
| B. CEREXHE Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes, Mme B. GROUWELS Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK Note Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune : Session ordinaire 2009/2010 : B-14/1 Projet d'ordonnance B-14/2 Rapport (renvoi) Compte rendu intégral | het Openbaar Ambt, B. CEREXHE Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt, Mevr. B. GROUWELS Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, Mevr. E. HUYTEBROECK Nota Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Gewone zitting 2009/2010 : B-14/1 Ontwerp van ordonnantie B-14/2 Verslag (verwijzing) Integraal verslag |
| Discussion et adoption : séance du vendredi 11 décembre 2009. | Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 11 december 2009. |