← Retour vers "Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2021 "
| Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2021 | Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2021 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 13 DECEMBRE 2021. - Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses | 13 DECEMBER 2021. - Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene |
| de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2021 | Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2021 |
| L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce | De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, |
| qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 135 de la Constitution. | artikel 135 van de Grondwet. |
Art. 2.Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 sont établis comme suit : |
Art. 2.In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021 worden de ingeschreven kredieten als volgt bevestigd : |
| In euro | In euro |
| Vastleggingskredieten | Vastleggingskredieten |
| Crédits d'engagement | Crédits d'engagement |
| Vereffeningskredieten | Vereffeningskredieten |
| Crédits de liquidation | Crédits de liquidation |
| En euros | En euros |
| Gesplitste kredieten | Gesplitste kredieten |
| Crédits dissociés | Crédits dissociés |
| Initieel | Initieel |
| 1.609.597.000,00 | 1.609.597.000,00 |
| 1.611.558.000,00 | 1.611.558.000,00 |
| Initial | Initial |
| Bijkredieten | Bijkredieten |
| 79.560.000,00 | 79.560.000,00 |
| 81.495.000,00 | 81.495.000,00 |
| Crédits supplémentaires | Crédits supplémentaires |
| Aangepast | Aangepast |
| 1.689.157.000,00 | 1.689.157.000,00 |
| 1.693.053.000,00 | 1.693.053.000,00 |
| Ajusté | Ajusté |
| Le budget consolidé en recettes et en dépenses de l'entité | De geconsolideerde ontvangsten- en uitgavenbegroting van de |
| bicommunautaire est approuvé et figure sous forme de tableau à la fin | bicommunautaire entiteit wordt goedgekeurd en is terug te vinden in de |
| du dispositif de la présente ordonnance. | vorm van een tabel op het einde van het beschikkende gedeelte van deze |
Art. 3.La Commission communautaire commune est autorisée à octroyer |
ordonnantie. Art. 3.De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt ertoe |
| sa garantie aux pouvoirs organisateurs des hôpitaux et maisons de | gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de organiserende overheden |
| repos, repris aux calendriers des constructions approuvés par le | van de ziekenhuizen en rustoorden, opgenomen in de door het Verenigd |
| Collège réuni, pour le remboursement des emprunts contractés pour le | College goedgekeurde bouwkalenders, voor de terugbetaling van de |
| financement de la partie non subventionnée du montant total | leningen aangegaan voor de financiering van het niet gesubsidieerde |
| subventionnable des travaux. | deel van het totale subsidieerbare bedrag van de werken. |
Art. 4.Les crédits de l'allocation de base 08 001 99 01 0100 de la |
Art. 4.De kredieten op de basisallocatie 08 001 99 01 0100 van de |
| mission 08 peuvent être répartis sur les allocations de base des | opdracht 08 kunnen over de basisallocaties van de opdrachten 02, 03, |
| missions 02, 03, 04, 05 et 06. | 04, 05 en 06 worden herverdeeld. |
Art. 5.Iriscare est autorisée à utiliser en 2021 la différence entre |
Art. 5.Iriscare wordt gemachtigd om het verschil tussen de dotaties |
| les dotations (en termes de caisse) reçues du Collège réuni en 2020 et | (in kastermen) ontvangen van het Verenigd College in 2020 en de in |
| les dépenses nettes réalisées (en termes de liquidation) en 2020 pour | 2020 gerealiseerde netto-uitgaven (in vereffeningstermen) aan te |
| des dépenses (en termes d'engagement et de liquidation) inscrites au | wenden in 2021 voor uitgaven (in vastleggings- en vereffeningstermen) |
| budget initial 2021. | ingeschreven in de initiële begroting 2021. |
Art. 6.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa sanction |
Art. 6.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar |
| par le Collège réuni. | bekrachtiging door het Verenigd College. |
| DVC | DVC |
| Initieel - Initial 2021 | Initieel - Initial 2021 |
| In euro | In euro |
| En euros | En euros |
| Aangepast - Ajusté 2021 | Aangepast - Ajusté 2021 |
| In euro | In euro |
| En euros | En euros |
| SCR | SCR |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 1.525.470.000,00 | 1.525.470.000,00 |
| 1.635.020.000,00 | 1.635.020.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 222.854.000,00 | 222.854.000,00 |
| 281.277.000,00 | 281.277.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| 1.302.616.000,00 | 1.302.616.000,00 |
| 1.353.743.000,00 | 1.353.743.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 78.000,00 | 78.000,00 |
| 45.000,00 | 45.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) | Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) |
| - 78.000,00 | - 78.000,00 |
| - 45.000,00 | - 45.000,00 |
| Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) | Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 1.525.392.000,00 | 1.525.392.000,00 |
| 1.634.975.000,00 | 1.634.975.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 222.854.000,00 | 222.854.000,00 |
| 281.277.000,00 | 281.277.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| 1.302.538.000,00 | 1.302.538.000,00 |
| 1.353.698.000,00 | 1.353.698.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Iriscare | Iriscare |
| Initieel - Initial 2021 | Initieel - Initial 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Aangepast - Ajusté 2021 | Aangepast - Ajusté 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Iriscare | Iriscare |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 18.050.000,00 | 18.050.000,00 |
| 23.267.000,00 | 23.267.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.387.544.000,00 | 1.387.544.000,00 |
| 1.415.884.000,00 | 1.415.884.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 1.369.494.000,00 | - 1.369.494.000,00 |
| - 1.392.617.000,00 | - 1.392.617.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 3.000,00 | 3.000,00 |
| 3.000,00 | 3.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 6.000,00 | 6.000,00 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) | Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) |
| 3.000,00 | 3.000,00 |
| - 3.000,00 | - 3.000,00 |
| Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) | Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 18.047.000,00 | 18.047.000,00 |
| 23.264.000,00 | 23.264.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.387.538.000,00 | 1.387.538.000,00 |
| 1.415.884.000,00 | 1.415.884.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 1.369.491.000,00 | - 1.369.491.000,00 |
| - 1.392.620.000,00 | - 1.392.620.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| New Samusocial | New Samusocial |
| Initieel - Initial 2021 | Initieel - Initial 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Aangepast - Ajusté 2021 | Aangepast - Ajusté 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| New Samusocial | New Samusocial |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 10.035.000,00 | 10.035.000,00 |
| 10.555.000,00 | 10.555.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 31.666.000,00 | 31.666.000,00 |
| 34.006.000,00 | 34.006.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 21.605.000,00 | - 21.605.000,00 |
| - 23.516.000,00 | - 23.516.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) | Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) | Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 10.035.000,00 | 10.035.000,00 |
| 10.490.000,00 | 10.490.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 31.640.000,00 | 31.640.000,00 |
| 34.006.000,00 | 34.006.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 21.605.000,00 | - 21.605.000,00 |
| - 23.516.000,00 | - 23.516.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Bruss'Help | Bruss'Help |
| Initieel - Initial 2021 | Initieel - Initial 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Aangepast - Ajusté 2021 | Aangepast - Ajusté 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Bruss'Help | Bruss'Help |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.240.000,00 | 1.240.000,00 |
| 1.240.000,00 | 1.240.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 1.240.000,00 | - 1.240.000,00 |
| - 1.240.000,00 | - 1.240.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) | Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) | Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.240.000,00 | 1.240.000,00 |
| 1.240.000,00 | 1.240.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 1.240.000,00 | - 1.240.000,00 |
| - 1.240.000,00 | - 1.240.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Consolidatie GGC | Consolidatie GGC |
| Initieel - Initial 2021 | Initieel - Initial 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Aangepast - Ajusté 2021 | Aangepast - Ajusté 2021 |
| In euroEn euros | In euroEn euros |
| Consolidation CCC | Consolidation CCC |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 1.553.555.000,00 | 1.553.555.000,00 |
| 1.732.407.000,00 | 1.732.407.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.643.278.000,00 | 1.643.278.000,00 |
| 1.668.842.000,00 | 1.668.842.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 89.723.000,00 | - 89.723.000,00 |
| - 63.565.000,00 | - 63.565.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 81.000,00 | 81.000,00 |
| 48.000,00 | 48.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 6.000,00 | 6.000,00 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) | Saldo code 8( = Uitgaven - Ontvangsten ) |
| - 75.000,00 | - 75.000,00 |
| - 48.000,00 | - 48.000,00 |
| Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) | Solde code 8( = Dépenses - Recettes ) |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 1.553.474.000,00 | 1.553.474.000,00 |
| 1.668.794.000,00 | 1.668.794.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.643.272.000,00 | 1.643.272.000,00 |
| 1.732.407.000,00 | 1.732.407.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 89.798.000,00 | - 89.798.000,00 |
| - 63.613.000,00 | - 63.613.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Budgettaire operaties | Budgettaire operaties |
| 89.798.000,00 | 89.798.000,00 |
| 63.613.000,00 | 63.613.000,00 |
| Opérations budgétaires | Opérations budgétaires |
| Vorderingensaldo ESR na budgettaire operaties | Vorderingensaldo ESR na budgettaire operaties |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| Solde de financement SEC après opérations budgétaires | Solde de financement SEC après opérations budgétaires |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 décembre 2021. | Brussel, 13 december 2021. |
| La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, |
| Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du | Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, |
| Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune | Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke |
| : | Gemeenschapscommissie : |
| Session ordinaire 2021-2022 | Gewone zitting 2021-2022 |
| B-92/1 Projet d'ordonnance | B-92/1 Ontwerp van ordonnantie |
| B-92/2 Justification | B-92/2 Verantwoording |
| B-92/3 Rapport | B-92/3 Verslag |
| B-92/4 Amendement après rapport | B-92/4 Amendement na verslag |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion et adoption : séance du vendredi 10 décembre 2021 | Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 10 december 2021 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |