| Ordonnance ajustant le Budget général des dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 | Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 12 DECEMBRE 2016. - Ordonnance ajustant le Budget général des dépenses | 12 DECEMBER 2016. - Ordonnantie houdende aanpassing van de algemene |
| de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2016 | Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2016 |
| L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et | De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke |
| Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, | |
| Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen, het geen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 135 de la Constitution. | artikel 135 van de Grondwet. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
Art. 2.Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 sont établis comme suit : Art. 3.La Commission communautaire commune est autorisée à octroyer sa garantie aux pouvoirs organisateurs des hôpitaux et maisons de repos, repris aux calendriers des constructions approuvés par le Collège réuni, pour le remboursement des emprunts contractés pour le financement de la partie non subventionnée du montant total subventionnable des travaux. Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa sanction |
Art. 2.In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 worden de ingeschreven kredieten als volgt bevestigd : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 3.De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt ertoe gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de organiserende overheden van de ziekenhuizen en rustoorden, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, voor de terugbetaling van de leningen aangegaan voor de financiering van het niet gesubsidieerde deel van het totale subsidieerbare bedrag van de werken. Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar |
| par le Collège réuni. | bekrachtiging door het Verenigd College. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 12 décembre 2016. | Brussel, 12 december 2016. |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la | Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations | het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe |
| extérieures | Betrekkingen |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la | Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations | het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe |
| extérieures | Betrekkingen |
| P. SMET | P. SMET |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide | Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake |
| aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films | Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring |
| Mme C. FREMAULT | Mevr. C. FREMAULT |
| Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide | Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake |
| aux Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films | Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune | Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke |
| : | Gemeenschapscommissie : |
| Session ordinaire 2016-2017 | Gewone zitting 2016-2017 |
| B-64/1 Projet d'ordonnance B-64/2 Justification B-64/3 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 9 décembre 2016. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'ordonnance du 12 décembre 2016. Au nom du Collège réuni, Les Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget, Guy VANHENGEL | B-64/1 Ontwerp van ordonnantie B-64/2 Verantwoording B-64/3 Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 9 december 2016. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Didier GOSUIN | |