← Retour vers "Ordonnance créant une dotation de compensation des charges communales liées à la distribution de l'eau et à la collecte des eaux usées "
| Ordonnance créant une dotation de compensation des charges communales liées à la distribution de l'eau et à la collecte des eaux usées | Ordonnantie tot invoering van een dotatie ter compensatie van de gemeentelasten verbonden aan de waterdistributie en aan de opvang van afvalwater |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 JUILLET 2022. - Ordonnance créant une dotation de compensation des charges communales liées à la distribution de l'eau et à la collecte des eaux usées Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 JULI 2022. - Ordonnantie tot invoering van een dotatie ter compensatie van de gemeentelasten verbonden aan de waterdistributie en aan de opvang van afvalwater Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
| l'article 39 de la Constitution. | artikel 39 van de Grondwet. |
Art. 2.§ 1er. Chaque année, le Gouvernement alloue une dotation aux |
Art. 2.§ 1. Elk jaar kent de Regering een dotatie toe aan de |
| communes de la Région de Bruxelles-Capitale associées de la société | gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die aandeelhouder |
| coopérative à responsabilité limitée, association intercommunale qui | zijn van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, |
| porte la dénomination de Vivaqua, afin de couvrir les charges | de intercommunale vereniging met de naam Vivaqua, om de |
| administratives et logistiques résiduaires pesant sur ces communes et | administratieve en logistieke residuaire kosten te dekken die wegen op |
| découlant directement ou indirectement de l'exploitation des | deze gemeenten en die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit |
| infrastructures de distribution d'eau et de collecte des eaux usées. | de exploitatie van de infrastructuur voor waterdistributie en opvang |
| § 2. La dotation à verser à chacune des communes visées est calculée | van afvalwater. § 2. De dotatie die aan elk van de beoogde gemeenten betaald moet |
| par le Gouvernement sur la base des règles de calcul suivantes : | worden, wordt berekend door de Regering op basis van de volgende berekeningsregels : |
| Un montant annuel forfaitaire de 19,74 euros est alloué par logement | Er wordt een jaarlijks forfaitair bedrag van 19,74 euro toegekend per |
| wooneenheid of gebruikseenheid die van water wordt voorzien op het | |
| ou unité d'occupation desservi sur le territoire de la commune | grondgebied van de gemeente-aandeelhouder. |
| associée. Ce montant de 19,74 euros est annuellement indexé en fonction de | Dit bedrag van 19,74 euro wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de |
| l'évolution de l'indice santé tel qu'établi au mois de janvier de | evolutie van de gezondheidsindex zoals die in de maand januari van elk |
| chaque année par la Direction générale Statistiques du SPF Economie. | jaar wordt vastgesteld door de Algemene Directie Statistiek van de FOD |
| L'indice de départ est celui du mois de janvier 2021 (base 2013), à | Economie. De startindex is die van de maand januari 2021 (basis 2013), |
| savoir 110,35. | d.i. 110,35. |
| Le nombre de logements ou d'unités d'occupation est établi | Het aantal wooneenheden of gebruikseenheden wordt jaarlijks op 1 |
| annuellement au 1er janvier par Vivaqua sur la base de son fichier clients. | januari door Vivaqua vastgesteld op basis van haar klantenbestand. |
| § 3. Le montant de la dotation est liquidé au plus tard au 31 décembre | § 3. Het bedrag van de dotatie wordt ten laatste op 31 december van |
| de l'année en question. | het jaar in kwestie uitgekeerd. |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2022. |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2022. |
| Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au | Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2022. | Brussel, 6 juli 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, | Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la | Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en |
| Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents du Parlement : | Documenten van het Parlement : |
| Session ordinaire 2021-2022 | Gewone zitting 2021-2022 |
| A-554/1 Projet d'ordonnance | A-554/1 Ontwerp van ordonnantie |
| A-554/2 Rapport | A-554/2 Verslag |
| Compte rendu intégral : | Integraal verslag : |
| Discussion et adoption : séance du vendredi 1er juillet 2022. | Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 1 juli 2022 |