← Retour vers "Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 13 septembre 2016, M. Van
Lerberghe, L., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, a été désigné par le procureur-général
de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à pa Cour d'appel de
Mons La cour, réunie en assemblée générale le 4 novembre 2016, a désigné Mme(...)"
| Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 13 septembre 2016, M. Van Lerberghe, L., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, a été désigné par le procureur-général de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à pa Cour d'appel de Mons La cour, réunie en assemblée générale le 4 novembre 2016, a désigné Mme(...) | Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 13 september 2016, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is de heer Van Lerberghe, L., ere-advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aang Hof van beroep te Bergen Het hof, verenigd in algemene vergadering op 4 november 2016, heeft(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 13 septembre 2016, M. Van Lerberghe, L., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, a été désigné par le procureur-général de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1er janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 13 september 2016, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is de heer Van Lerberghe, L., ere-advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij |
| cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. | dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. |
| Cour d'appel de Mons | Hof van beroep te Bergen |
| La cour, réunie en assemblée générale le 4 novembre 2016, a désigné | Het hof, verenigd in algemene vergadering op 4 november 2016, heeft |
| Mme Hanssens, M. et MM. Jacobs, P. et Stevenart Meeûs, F., conseillers | Mevr. Hanssens, M. en de heren Jacobs, P. en Stevenart Meeûs, F., |
| raadsheren in het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot | |
| à la cour d'appel de Mons, comme présidents de chambre à cette cour, | kamervoorzitters in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang |
| pour une période de trois ans prenant cours le 24 novembre 2016. | van 24 november 2016. |
| Tribunal de première instance francophone de Bruxelles | Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel |
| Par ordonnance du 30 novembre 2016 du président du tribunal de | Bij beschikking van 30 november 2016, van de voorzitter van de |
| première instance francophone de Bruxelles, la désignation de M. | Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing |
| Hendrickx, P., juge au tribunal de première instance francophone de | van de heer Hendrickx, P., rechter in de Franstalige rechtbank van |
| Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une | eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, |
| période de trois ans prenant cours le 7 décembre 2016. | hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 7 december 2016. |
| Tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles | Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel |
| Par ordonnance du 14 avril 2016, M. Nieuwdorp, E., a été désigné par | Bij beschikking van 14 april 2016 werd de heer Nieuwdorp, E., door de |
| le président du tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, pour | voorzitter van de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, |
| exercer, à partir du 1er novembre 2016, les fonctions de juge | aangewezen om, vanaf 1 november 2016, het ambt van plaatsvervangend |
| suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans. | rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt. |
| Tribunal de commerce d'Anvers | Rechtbank van koophandel te Antwerpen |
| Par ordonnance du 3 novembre 2015, M. Laforce, R., a été désigné par | Bij beschikking van 3 november 2015 werd de heer Laforce, R., door de |
| le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir | voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen |
| du 1er décembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au | om, vanaf 1 december 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in |
| tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'il ait | handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling |
| atteint l'âge de 70 ans. | Antwerpen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft |
| bereikt. | |