← Retour vers "Comité technique relatif au régime des pensions du personnel communal, créé au sein de l'Office national
de sécurité sociale des administrations provinciales et locales. - Renouvellement de certains mandats
et nomination de membres Par arrêté r - sont renouvelés pour
un terme de six ans, prenant cours le 16 février 1998, les mandats de membre(...)"
Comité technique relatif au régime des pensions du personnel communal, créé au sein de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales. - Renouvellement de certains mandats et nomination de membres Par arrêté r - sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 16 février 1998, les mandats de membre(...) | Technisch Comité inzake de pensioenregeling van het gemeentepersoneel, ingesteld bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. - Hernieuwing van sommige mandaten en benoeming van leden Bij konin - worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 16 februari 1998, de mandaten van led(...) |
---|---|
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, |
SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
Comité technique relatif au régime des pensions du personnel communal, | Technisch Comité inzake de pensioenregeling van het gemeentepersoneel, |
créé au sein de l'Office national de sécurité sociale des | ingesteld bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale |
administrations provinciales et locales. - Renouvellement de certains | en plaatselijke overheidsdiensten. - Hernieuwing van sommige mandaten |
mandats et nomination de membres | en benoeming van leden |
Par arrêté royal du 20 avril 1999 : | Bij koninklijk besluit van 20 april 1999 : |
- sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 16 | - worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 16 |
février 1998, les mandats de membres du Comité technique relatif au | februari 1998, de mandaten van leden van het Technisch Comité inzake |
régime des pensions du personnel communal, créé au sein de l'Office | de pensioenregeling van het gemeentepersoneel, ingesteld bij de |
nationale de sécurité sociale des administrations provinciales et | Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke |
locales, attribués à : | overheidsdiensten, toegekend aan : |
MM. Louthe, J.-L. et Suykens, M., au titre de représentants des | de heren Louthe, J.-L., en Suykens, M., in de hoedanigheid van |
autorités des administrations locales affiliées en matière de pension | vertegenwoordigers van de overheden van de lokale besturen, bij de |
à l'Office; | Rijksdienst aangesloten inzake pensioen; |
MM. Liben, G.; Luyten, M.; Poorters, N., et Vereecke, P., au titre de | de heren Liben, G.; Luyten, M.; Poorters, N., en Vereecke, P., in de |
représentants des organisations représentatives des travailleurs, qui | hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve |
sont représentées au Comité de gestion de l'Office; | werknemersorganisaties, die in het Beheerscomité van de Rijksdienst |
vertegenwoordigd zijn; | |
M. Deffet, M., au titre de représentant du Ministre des Affaires | de heer Deffet, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
sociales; | Minister van Sociale Zaken; |
MM. Baret, P et Delville, J.-P., au titre de fonctionnaires de | de heren Baret, P en Delville, J.-P., in de hoedanigheid van |
l'Administration des pensions. | ambtenaren van de Administratie der pensioenen. |
- sont nommés en qualité de membres du Comité technique susdit, le | - worden benoemd tot leden van het voornoemd Technisch Comité de dag |
jour de la présente publication et pour un terme expirant le 15 | van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 15 februari |
février 2004 : | 2004; |
Mmes Bataille, L.-M.; Schmidt, H. et Van Praet, B., au titre de | Mevrn. Bataille, L.-M.; Schmidt, H. en Van Praet, B., in de |
représentantes des autorités des administrations locales affiliées en | hoedanigheid van vertegenwoordigsters van de overheden van de lokale |
matière de pension à l'Office; | besturen bij de Rijksdienst aangesloten inzake pensioen; |
M. Crijns, G., au titre de représentant des organisations | de heer Crijns, G., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
représentatives des travailleurs qui sont représentées au Comité de | representatieve werknemersorganisaties die in het Beheerscomité van de |
gestion de l'Office; | Rijksdienst vertegenwoordigd zijn; |
Mme Vandersteen, M., au titre de représentante du Ministre de | Mevr. Vandersteen, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van |
l'Intérieur; | de Minister van Binnenlandse Zaken; |
M. Schuermans, G., au titre de représentant du Ministre des Pensions. | de heer Schuermans, G., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van |
de Minister van Pensioenen. |