← Retour vers "Personnel. - Nominations Par arrêté royal du 7 décembre 2009, MM. Charles Demarch, directeur,
Yvan Dubuisson, inspecteur d'administration fiscale et Edouard Trzcinski, premier attaché des finances,
sont nommés, à partir du 1 er janvier Un recours en annulation de l'arrêté précité
à portée individuelle peut être soumis à la section d'(...)"
| Personnel. - Nominations Par arrêté royal du 7 décembre 2009, MM. Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur d'administration fiscale et Edouard Trzcinski, premier attaché des finances, sont nommés, à partir du 1 er janvier Un recours en annulation de l'arrêté précité à portée individuelle peut être soumis à la section d'(...) | Personeel. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 7 december 2009 worden de heren Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur bij een fiscaal bestuur en Edouard Trzcinski, eerste attaché van financiën benoemd, met ingang van 1 janua Een beroep tot nietigverklaring tegen het voormelde besluit met individuele strekking kan voor de a(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Personnel. - Nominations Par arrêté royal du 7 décembre 2009, MM. Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur d'administration fiscale et Edouard Trzcinski, premier attaché des finances, sont nommés, à partir du 1er janvier 2010, comme membres du Collège du service de conciliation fiscale au sein du Service public fédéral Finances. Un recours en annulation de l'arrêté précité à portée individuelle peut être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Personeel. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 7 december 2009 worden de heren Charles Demarch, directeur, Yvan Dubuisson, inspecteur bij een fiscaal bestuur en Edouard Trzcinski, eerste attaché van financiën benoemd, met ingang van 1 januari 2010, tot lid van het College van de fiscale bemiddelingsdienst bij de federale Overheidsdienst Financiën. Een beroep tot nietigverklaring tegen het voormelde besluit met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij een ter post aangetekend schrijven gericht te worden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat |
| être envoyée au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, | 33, te 1040 Brussel. |
| sous pli recommandé à la poste. | |
| Par arrêté royal du 7 décembre 2009, MM. Geert Callaert, premier | Bij koninklijk besluit van 7 december 2009 worden de heren Geert |
| attaché des finances et Paul De Rom, auditeur général, chef de | Callaert, eerste attaché van financiën en Paul De Rom, |
| service, sont nommés, à partir du 1er janvier 2010, comme membres du | auditeur-generaal, dienstchef, benoemd met ingang van 1 januari 2010, |
| Collège du service de conciliation fiscale au sein du Service public | tot lid van het College van de fiscale bemiddelingsdienst bij de |
| fédéral Finances. | Federale Overheidsdienst Financiën. |
| Een beroep tot nietigverklaring tegen het voormelde besluit met | |
| Un recours en annulation de l'arrêté précité à portée individuelle | individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad |
| van State worden ingediend binnen de zestig dagen na deze | |
| peut être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat | bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij een ter post aangetekend |
| endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit | schrijven gericht te worden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat |
| être envoyée au Conseil d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, | 33, te 1040 Brussel. |
| sous pli recommandé à la poste. | |