← Retour vers "Comité de gestion de la Sécurité sociale au titre de représentants des pouvoirs publics. - Démission
et nomination de certains membres effectifs et suppléants Par arrêté royal du 9 février 2009,
qui entre en vigueur le jour de la présente publi - Démission honorable de leur mandat
de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale(...)"
| Comité de gestion de la Sécurité sociale au titre de représentants des pouvoirs publics. - Démission et nomination de certains membres effectifs et suppléants Par arrêté royal du 9 février 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publi - Démission honorable de leur mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale(...) | Beheerscomité van de Sociale Zekerheid in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid. - Ontslag en benoeming van sommige werkende en plaatsvervangende leden Bij koninklijk besluit van 9 februari 2009, dat in werking treedt de dag va - Eervol ontslag uit hun mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Comité de gestion de la Sécurité sociale au titre de représentants des | Beheerscomité van de Sociale Zekerheid in de hoedanigheid van |
| pouvoirs publics. - Démission et nomination de certains membres | vertegenwoordigers van de overheid. - Ontslag en benoeming van sommige |
| effectifs et suppléants | werkende en plaatsvervangende leden |
| Par arrêté royal du 9 février 2009, qui entre en vigueur le jour de la | Bij koninklijk besluit van 9 februari 2009, dat in werking treedt de |
| présente publication : | dag van deze bekendmaking : |
| - Démission honorable de leur mandat de membre effectif du Comité de | - Eervol ontslag uit hun mandaat van werkend lid van het Beheerscomité |
| gestion de la sécurité sociale, au titre de représentants des pouvoirs | van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers |
| publics, est accordée à M. E. Roosens et à M. G. Deswert; | van de overheid, wordt verleend aan de heer E. Roosens en de heer G. |
| - sont nommés à titre de membre effectif du même Comité de gestion de | Deswert; - worden benoemd ten titel van werkend lid van hetzelfde Beheerscomité |
| la sécurité sociale, Mme M. Collin, en remplacement de M. E. Roosens, | van de sociale Zekerheid, Mevr. M. Collin, ter vervanging van de heer |
| et M. Ph. Donnay, en remplacement de M. G. Deswert, dont ils | E. Roosens, en de heer Ph. Donnay, ter vervanging van de heer G. |
| achèveront les mandats. | Deswert, wiens mandaten zij zullen voleindigen. |
| - démission honorable de leur mandat de membre suppléant du Comité de | - Eervol ontslag uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van het |
| gestion de la sécurité sociale, au titre de représentants des pouvoirs | Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van |
| publics, est accordée à Mme S. Lenoble, à M. G. Carlens, et à M. J. | vertegenwoordigers van de overheid, wordt verleend aan Mevr. S. |
| Moureaux. | Lenoble, de heer G. Carlens en de heer J. Moureaux. |
| - worden benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde | |
| - sont nommés à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de | Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer J. Morre, ter |
| la sécurité sociale, M. J. Morre, en remplacement de Mme S. Lenoble, | vervanging van Mevr. S. Lenoble, de heer M. Eggermont ter vervanging |
| M. M. Eggermont en remplacement de M. G. Carlens, et Mme D. Tabbara, | van de heer G. Carlens, en Mevr. D. Tabbara, ter vervanging van de |
| en remplacement de M. J. Moureaux, dont ils achèveront les mandats. | heer J. Moureaux, wiens mandaten zij zullen voleindigen. |