← Retour vers "Ordres nationaux. - Nominations Par arrêté royal du 27 décembre 2004, M. Jozef Geuvens , directeur, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II (prise de rang 15/11/1997) et sont
nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II (...) - M. John Becaus (Oudenaarde, 30 août 1953), collaborateur
en chef, (prise de rang 15/11/1996); (...)"
| Ordres nationaux. - Nominations Par arrêté royal du 27 décembre 2004, M. Jozef Geuvens , directeur, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II (prise de rang 15/11/1997) et sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II (...) - M. John Becaus (Oudenaarde, 30 août 1953), collaborateur en chef, (prise de rang 15/11/1996); (...) | Nationale Orden. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 27 december 2004 wordt de heer Jozef Geuvens , directeur, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II (ranginneming 15/11/1997) en worden benoemd tot Ridder in d(...) - de heer John Becaus (Oudenaarde, 30 augustus 1953), hoofdmedewerker, (ranginneming 15/11/1996); |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Ordres nationaux. - Nominations Par arrêté royal du 27 décembre 2004, M. Jozef Geuvens (°Louvain, 25 juin 1953), directeur, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II (prise de rang 15/11/1997) et sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Nationale Orden. - Benoemingen Bij koninklijk besluit van 27 december 2004 wordt de heer Jozef Geuvens (°Leuven, 25 juni 1953), directeur, benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II (ranginneming 15/11/1997) en worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II: |
| - M. John Becaus (Oudenaarde, 30 août 1953), collaborateur en chef, | - de heer John Becaus (Oudenaarde, 30 augustus 1953), hoofdmedewerker, |
| (prise de rang 15/11/1996); | (ranginneming 15/11/1996); |
| - Mme Sonja De Kerpel, (Alost, 8 novembre 1952), collaborateur en chef | - Mevr. Sonja De Kerpel, (Aalst, 8 november 1952), hoofdmedewerker |
| (prise de rang 15/11/1996). | (ranginneming 15/11/1996). |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée. | Zij nemen hun rang in de Orde in op de vermelde datum. |
| Dans l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 29 septembre 2004 | In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 29 september 2004 |
| relatif à l'octroi des distinctions honorifiques à certains membres du | houdende toekenning van eervolle onderscheidingen aan bepaalde |
| personnel du Ministère de la Communauté flamande et de certains | personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van |
| organismes publics flamand, les mots suivants sont supprimés : | sommige Vlaamse openbare instellingen vervallen de woorden: |
| « M. Geuvens Josef (Louvain, 25/06/1953), directeur, prise de rang : | « de heer Geuvens Josef (Leuven, 25/06/1953), directeur, ranginneming: |
| 8/4/2003 ». | 8/4/2003". |
| Dans l'article 1er, § 4, de l'arrêté royal du 29 septembre 2004 | In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 29 september 2004 |
| relatif à l'octroi des distinctions honorifiques à certains membres du | houdende toekenning van eervolle onderscheidingen aan bepaalde |
| personnel du Ministère de la Communauté flamande et de certains | personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van |
| organismes publics flamand, les mots suivants sont supprimés : | sommige Vlaamse openbare instellingen vervallen de woorden: |
| « M. John Becaus (Oudenaarde, 30/08/1953), collaborateur en chef, | « de heer Becaus John (Oudenaarde, 30/08/1953), hoofdmedewerker, |
| prise de rang : 8/4/2003 » | ranginneming: 8/4/2003" |
| ainsi qui les mots suivants : | en de woorden |
| « Mme De Kerpel Sonja (Alost, 08/11/1952), collaborateur en chef, | « Mevr. De Kerpel Sonja (Aalst, 08/11/1952), hoofdmedewerker, |
| prise de rang : 08/4/2002 ». | ranginneming: 08/4/2002)". |
| Le présent arrêté produit ses effets le 29 septembre 2004. | Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 september 2004 |
| Par arrêté royal du 27 décembre 2004, M. Lucas Lauryssens (°Wilrijk, | Bij koninklijk besluit van 27 december 2004 wordt de heer Lucas |
| 26 décembre 1950), directeur, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold | Lauryssens (°Wilrijk, 26 december 1950), directeur, benoemd tot |
| (prise de rang 15/11/2000). Il portera la décoration civile. | Officier in de Leopoldsorde (ranginneming 15/11/2000). Hij zal het |
| burgerlijk ereteken dragen. | |
| Dans l'article 1er, § 3, de l'arrêté royal du 29 septembre 2004 | In artikel 1, § 3, van het koninklijk besluit van 29 september 2004 |
| relatif à l'octroi des distinctions honorifiques à certains membres du | houdende toekenning van eervolle onderscheidingen aan bepaalde |
| personnel du Ministère de la Communauté flamande et de certains | personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van |
| organismes publics flamand, les mots suivants sont supprimés : | sommige Vlaamse openbare instellingen vervallen de woorden: |
| « Lauryssens Lucas, (Wilrijk, 26/12/1950), directeur, prise de rang : | « Lauryssens Lucas, (Wilrijk, 26/12/1950), directeur, ranginneming: |
| 15/11/2000, comme titulaire de cette nouvelle distinction. » | 15/11/2000, als houder van deze nieuwe onderscheiding. » |
| Le présent arrêté produit ses effets le 29 septembre 2004. | Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 29 september 2004. |