← Retour vers "Ordres nationaux. - Administration centrale Nominations et promotions Par arrêté royal
du 31 mai 1999 ont été nommés : Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Luc Staljanssens, Mme
Cécile Van Houtte, traducteurs-reviseurs, M. Noël St Ils
porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. M(...)"
Ordres nationaux. - Administration centrale Nominations et promotions Par arrêté royal du 31 mai 1999 ont été nommés : Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Luc Staljanssens, Mme Cécile Van Houtte, traducteurs-reviseurs, M. Noël St Ils porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. M(...) | Nationale Orden. - Hoofdbestuur Benoemingen en bevorderingen Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werden benoemd : Ridder in de Leopoldsorde : De heer Luc Staljanssens, Mevr. Cécile Van Houtte, vertalers-revisoren, De heer Noël Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen en zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde inn(...) |
---|---|
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
Ordres nationaux. - Administration centrale | Nationale Orden. - Hoofdbestuur |
Nominations et promotions | Benoemingen en bevorderingen |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 ont été nommés : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werden benoemd : |
Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
M. Luc Staljanssens, | De heer Luc Staljanssens, |
Mme Cécile Van Houtte, traducteurs-reviseurs, | Mevr. Cécile Van Houtte, vertalers-revisoren, |
M. Noël Steelandt, chef administratif. | De heer Noël Steelandt, bestuurschef. |
Ils porteront la décoration civile et prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen en zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
M. Staljanssens prendra rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1997. | De heer Staljanssens zal van 8 april 1997 af zijn rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 a été nommé : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werd benoemd : |
Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | Commandeur in de Kroonorde : |
M. Jacques Thinsy, conseiller général. | De heer Jacques Thinsy, adviseur-generaal. |
Il prendra rand dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Hij zal van 15 november 1998 af zijn rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 ont été nommées : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werden benoemd : |
Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | Ridder in de Kroonorde : |
Mme Irène Perz, chef administratif; | Mevr. Irène Perz, bestuurschef; |
Mme Rose-Marie Wilmart, assistant administratif. | Mevr Rose-Marie Wilmart, bestuursassistent. |
Elles prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Hij zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 les Palmes d'Or de l'Ordre de la | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werden de Gouden Palmen van de |
Couronne ont été décernées à : | Kroonorde verleend aan : |
Mme Christine Bautsoens; | Mevr. Christine Bautsoens; |
Mme Claudine Beguin; | Mevr. Claudine Beguin; |
Mme Christiane Chevalier; | Mevr. Christiane Chevalier; |
Mme Greta Herregods; | Mevr. Greta Herregods; |
Mme Nicole Melkebeke, | Mevr. Nicole Melkebeke, |
M. Alain Thiry, commis. | De heer Alain Thiry, klerken. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Hij zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 ont été promus : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werden bevorderd : |
Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : | Grootofficier in de Orde van Leopold II : |
M. Ludovic Bal; | De heer Ludovic Bal; |
M. Robert Janssens, conseillers généraux. | De heer Robert Janssens, adviseurs-generaal. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998 comme | Hij zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde innemen als |
titulaires de cette nouvelle distinction. | houder van deze nieuwe onderscheiding. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 a été nommée : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werd benoemd : |
Commandeur de l'Orde de Leopold II : | Commandeur in de Orde van Leopold II : |
Mme Nicole Dooreman, conseiller. | Mevr. Nicole Dooreman, adviseur. |
Elle prendra rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Zij zal van 15 november 1998 af haar rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 31 mai 1999 a été nommée : | Bij koninklijk besluit van 31 mei 1999 werd benoemd : |
Chevalier de l'Orde van Leopold II : | Ridder in de Orde van Leopold II : |
Mme Alena Honkeleer, commis. | Mevr. Alena Honkeleer, klerk. |
Elle prendra rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. | Zij zal van 15 november 1998 af haar rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 a été nommé : | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werd benoemd : |
Officier in de Leopoldsorde : | Officier in de Leopoldsorde : |
M. Bernard Asselborn, conseiller adjoint. | De heer Bernard Asselborn, adjunct-adviseur. |
Il portera la décoration civile et prendra rang dans l'Ordre à dater | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen en zal van 8 april 1998 af zijn |
du 8 avril 1998. | rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 a été nommé : | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werd benoemd : |
Chevalier de l'Ordre de Léopold : | Ridder in de Leopoldsorde : |
M. Alfons D'Haenens, chef administratif. | De heer Alfons D'Haenens, bestuurschef. |
Il portera la décoration civile et prendra rang dans l'Ordre à dater | Hij zal het burgerlijk eretekend dragen en zal van 8 april 1998 af |
du 8 avril 1998. | zijn rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 a été nommé : | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werd benoemd : |
Commandeur de l'Ordre de la Couronne : | Commandeur in de Kroonorde : |
Mme Mireille Claeys, conseiller général.; | Mevr. Mireille Claeys, adviseur-generaal; |
Elle prendra rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998. | Hij zal van 8 april 1998 af haar rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 ont été nommés : | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werden benoemd : |
Officier de l'Ordre de la Couronne : | Officier in de Kroonorde : |
M. Patrick Mariage; | De heer Patrick Mariage; |
M. Gérald Thiery, conseillers adjoints. | De heer Gérald Thiery, adjunct-adviseurs. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998. | Zij zullen van 8 april 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 ont été nommées : | Bij koninklijk besluit van 8 april 1999 werden bevorderd : |
Chevalier de l'Ordre de la Couronne : | Ridder in de Kroonorde : |
Mme Michèle Corombelle; | Mevr. Michèle Corombelle; |
Mme Marie-Josèphe Daspremont, secrétaires de direction, | Mevr. Marie-Josèphe Daspremont, directiesecretarissen, |
Mme Lucie De Wolf, assistant administratif. | Mevr. Lucie De Wolf, bestuursassistent. |
Elles prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998. | Zij zullen van 8 april 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999, les Palmes d'Or de l'Ordre de la | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werden de Gouden Palmen van de |
Couronne ont été décernées à : | Kroonorde verleend aan : |
Mme Elisabeth De Ruyck; | Mevr. Elisabeth De Ruyck; |
M. Edouard Huypens, commis; | De heer Edouard Huypens, klerken; |
M. Joris Allebosch, ouvrier qualifié; | De heer Joris Allebosch, geschoold arbeider; |
M. Hugo Cockx; | De heer Hugo Cockx; |
Mme Madeleine Hanot, agents administratifs. | Mevr. Madeleine Hanot, beambten. |
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998. | Zij zullen van 8 april 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 a été promu : | Bij koninklijk besluit van 8 april 1999 werden bevorderd : |
Commandeur de l'Orde de Léopold II : | Commandeur in de Orde van Leopold II : |
M. Albert Harvengt, conseiller. | De heer Albert Harvengt, adviseur. |
Il prendra rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998 comme titulaire | Hij zal van 8 april 1998 af zijn rang in de Orde innemen als houder |
de cette nouvelle distinction. | van deze nieuwe onderscheiding. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999 ont été nommées : | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werd benoemd : |
Chevalier de l'Orde de Léopold II : | Ridder in de Orde van Leopold II : |
Mme Martine Amant, secretaire de direction; | Mevr. Martine Amant, directiesecretaris; |
Mme Suzanne Lisiewcz, chef administratif; | Mevr. Suzanne Lisiewcz, bestuurschef; |
Mme Christiane Baudet, assistant administratif; | Mevr. Christiane Baudet, bestuursassistent; |
Mme Andrée Bultiens, commis. | Mevr. Andrée Bultiens, klerk. |
Elles prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1998. | Zij zullen van 8 april 1998 af hun rang in de Orde innemen. |
Par arrêté royal du 4 juin 1999, la Médaille d'Or de l'Ordre de | Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999 werd de Gouden Medaille in de |
Léopold II a été décernée à : | Orde van Leopold II verleend aan : |
M. Gustaaf Arens, agent administratif. | De heer Gustaaf Arens, beambte. |
Il prendra rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1997. | Hij zal van 15 november 1997 af zijn rang in de Orden innemen. |