← Retour vers "Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Commission supérieure et Commissions régionales
du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités. - Démission et nomination
de membres Par arrêté royal du 20 septem Par le même arrêté, démission honorable de leurs
fonctions de membre des Commissions régionales dud(...)"
| Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Commission supérieure et Commissions régionales du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités. - Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 20 septem Par le même arrêté, démission honorable de leurs fonctions de membre des Commissions régionales dud(...) | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Hoge commissie en Gewestelijke commissies van de Geneeskundige Raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit v Bij hetzelfde besluit wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van lid van de Gewestelijke co(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Institut national d'assurance maladie-invalidité. - Commission supérieure et Commissions régionales du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités. - Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 20 septembre 1998, démission honorable de leurs fonctions de membre de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. Dujardin, H., membre effectif, et Marcil, R., membre suppléant. Par le même arrêté, démission honorable de leurs fonctions de membre des Commissions régionales dudit Conseil médical de l'invalidité, est accordée à : - M. Burton, H., membre effectif de la Commission régionale de la province de Namur, et membre suppléant de la Commission régionale de la province de Hainaut; | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - Hoge commissie en Gewestelijke commissies van de Geneeskundige Raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen. - Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van lid van de Hoge commissie van de Geneeskundige Raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heren Dujardin, H., werkend lid, en Marcil, R., plaatsvervangend lid. Bij hetzelfde besluit wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van lid van de Gewestelijke commissies van de genoemde Geneeskundige Raad voor invaliditeit aan : - de heer Burton, H., werkend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Namen, en plaatsvervangend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Henegouwen; |
| - Mme Sorgeloose, C., membre effectif, et Mme Lefebvre, T., membre | - Mevr. Sorgeloose, C., werkend lid, en Mevr. Lefebvre, T., |
| suppléant des Commissions régionales des provinces de Flandre | plaatsvervangend lid van de Gewestelijke commissies van de provincies |
| orientale et de Flandre occidentale; | Oost- en West-Vlaanderen; |
| - M. Hardy, R., membre suppléant de la Commission régionale de la | - de heer Hardy, R., plaatsvervangend lid van de Gewestelijke |
| province de Luxembourg, qui a atteint la limite d'âge; | commissie van de provincie Luxemburg, die de leeftijdsgrens heeft |
| - M. Beeckman, M., membre effectif de la Commission régionale de la | bereikt; - de heer Beeckman, M., werkend lid van de Gewestelijke commissie van |
| province de Hainaut, et membre suppléant de la Commission régionale de | de provincie Henegouwen, en plaatsvervangend lid van de Gewestelijke |
| la province de Namur, qui a atteint la limite d'âge; | commissie van de provincie Namen, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; |
| - M. Depypere, M., membre effectif de la Commission régionale de la | - de heer Depypere, M., werkend lid van de Gewestelijke commissie van |
| province de Flandre occidentale; | de provincie West-Vlaanderen; |
| - M. Cool, J.-P., membre suppléant de la Commission régionale de la | - de heer Cool, J.-P., plaatsvervangend lid van de Gewestelijke |
| province de Hainaut. | commissie van de provincie Henegouwen. |
| Par le même arrêté sont nommés à ladite Commission supérieure : | Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij de genoemde Hoge commissie : |
| - Mme Lefebvre, T., en qualité de membre effectif, au titre de | - Mevr. Lefebvre, T., tot werkend lid, als vertegenwoordiger van een |
| représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. Dujardin, | verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Dujardin, H., wiens |
| H., dont elle achèvera le mandat; | mandaat zij zal voleindigen; |
| - M. Dierickx, Y., en qualité de membre suppléant, au titre de | - de heer Dierickx, Y., tot plaatsvervangend lid, als |
| représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. Marcil, | vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van |
| R., dont il achèvera le mandat; | de heer Marcil, R., wiens mandaat hij zal voleindigen; |
| - M. Tellier, B., médecin-inspecteur, au titre de représentant du | - de heer Tellier, B., geneesheer-inspecteur, als vertegenwoordiger |
| Service des indemnités de l'Institut national d'assurance | van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en |
| maladie-invalidité. | invaliditeitsverzekering. |
| Par le même arrêté, sont nommés auxdites Commissions régionales, au | Bij hetzelfde besluit worden benoemd bij de genoemde Gewestelijke |
| titre de représentants des organismes assureurs : | commissies, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen : |
| - M. Ingenbleek, A., en qualité de membre effectif de la Commission | - de heer Ingenbleek, A., tot werkend lid van de Gewestelijke |
| régionale de la province de Namur, et en qualité de membre suppléant | commissie van de provincie Namen, en tot plaatsvervangend lid van de |
| de la Commission régionale de la province de Hainaut, en remplacement | Gewestelijke commissie van de provincie Henegouwen, ter vervanging van |
| de M. Burton, H., dont il achèvera les mandats; | de heer Burton, H., wiens mandaten hij zal voleindigen; |
| - Mme Lefebvre, T., en qualité de membre effectif des Commissions | - Mevr. Lefebvre, T., tot werkend lid van de Gewestelijke commissies |
| régionales des provinces de Flandre orientale et de Flandre | van de provincies Oost- en West-Vlaanderen, ter vervanging van Mevr. |
| occidentale, en remplacement de Mme Sorgeloose, C., dont elle achèvera | Sorgeloose, C., wier mandaten zij zal voleindigen; |
| les mandats; - M. De Cloedt, G., en qualité de membre suppléant des Commissions | - de heer De Cloedt, G., tot plaatsvervangend lid van de Gewestelijke |
| régionales des provinces de Flandre orientale et de Flandre | commissies van de provincies Oost- en West-Vlaanderen, ter vervanging |
| occidentale, en remplacement de Mme Lefebvre, T., dont il achèvera les | van Mevr. Lefebvre, T., wier mandaten hij zal voleindigen; |
| mandats; - M. Bernard, P., en qualité de membre suppléant de la Commission | - de heer Bernard, P., tot plaatsvervangend lid van de Gewestelijke |
| régionale de la province de Luxembourg, en remplacement de M. Hardy, | commissie van de provincie Luxemburg, ter vervanging van de heer |
| R., dont il achèvera le mandat; | Hardy, R., wiens mandaat hij zal voleindigen; |
| - M. Caise, P., en qualité de membre effectif de la Commission | - de heer Caise, P., tot werkend lid van de Gewestelijke commissie van |
| régionale de la province de Hainaut, et en qualité de membre suppléant | de provincie Henegouwen, en tot plaatsvervangend lid van de |
| de la Commission régionale de la province de Namur, en remplacement de | Gewestelijke commissie van de provincie Namen, ter vervanging van de |
| M. Beeckman, M., dont il achèvera les mandats; | heer Beeckman, M., wiens mandaten hij zal voleindigen; |
| - M. Lapauw, G., en qualité de membre effectif de la Commission | - de heer Lapauw, G., tot werkend lid van de Gewestelijke commissie |
| régionale de la province de Flandre occidentale, en remplacement de M. | van de provincie West-Vlaanderen, ter vervanging van de heer Depypere, |
| Depypere, M., dont il achèvera le mandat; | M., wiens mandaat hij zal voleindigen; |
| - M. Uyttebroeck, A., en qualité de membre suppléant de la Commission | - de heer Uyttebroeck, A., tot plaatsvervangend lid van de |
| régionale de la province de Hainaut, en remplacement de M. Cool, | Gewestelijke commissie van de provincie Henegouwen, ter vervanging van |
| J.-P., dont il achèvera le mandat. | de heer Cool, J.-P., wiens mandaat hij zal voleindigen. |
| Ledit arrêté entre en vigueur le jour de la présente publication, à | Het genoemde besluit treedt in werking de dag van deze bekendmaking |
| l'exception : | met uitzondering van : |
| - de la démission de M. Hardy, R., et la nomination de M. Bernard, P., | - het ontslag van de heer Hardy, R., en de benoeming van de heer |
| qui produisent leurs effets à partir du 1er janvier 1998; | Bernard, P., die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 1998; |
| - de la nomination de M. Tellier, B., qui produit ses effets à partir | - de benoeming van de heer Tellier, B., die uitwerking heeft met |
| du 1er août 1998; | ingang van 1 augustus 1998; |
| - de la démission de M. Beeckman, M., et la nomination de M. Caise, | - het ontslag van de heer Beeckman, M., en de benoeming van de heer |
| P., qui entrent en vigueur le 1er octobre 1998. | Caise, P., die in werking treden op 1 oktober 1998. |