← Retour vers "Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions Par arrêtés royaux du 10 novembre 1996 sont
nommés : Ordre de Léopold Officier Lehman - Europe M. Koman,
C., administrateur directeur général senior vice-président, membre du comité Chevalier
Générale de Banque M. Antoine, M., directeur du siège Bruxelles-Est, zone de Brux(...)"
| Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions Par arrêtés royaux du 10 novembre 1996 sont nommés : Ordre de Léopold Officier Lehman - Europe M. Koman, C., administrateur directeur général senior vice-président, membre du comité Chevalier Générale de Banque M. Antoine, M., directeur du siège Bruxelles-Est, zone de Brux(...) | Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 10 november 1996 worden benoemd : Leopoldsorde Officier Lehman - Europe De heer Koman, C., algemeen beheerder-directeur, senior vice-voorzitter, lid v Ridder Generale Bank De heer Antoine, M., directeur zetel Brussel-Oost zone Brussel; De(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Ordres nationaux. - Nominations. - Promotions | Nationale Orden. - Benoemingen. - Bevorderingen |
| Par arrêtés royaux du 10 novembre 1996 sont nommés : | Bij koninklijke besluiten van 10 november 1996 worden benoemd : |
| Ordre de Léopold | Leopoldsorde |
| Officier | Officier |
| Lehman - Europe | Lehman - Europe |
| M. Koman, C., administrateur directeur général senior vice-président, | De heer Koman, C., algemeen beheerder-directeur, senior |
| membre du comité de direction. | vice-voorzitter, lid van het directiecomité. |
| Chevalier | Ridder |
| Générale de Banque | Generale Bank |
| M. Antoine, M., directeur du siège Bruxelles-Est, zone de Bruxelles; | De heer Antoine, M., directeur zetel Brussel-Oost zone Brussel; |
| M. Bruyland, G., directeur crédits, zone Noordwesten. | De heer Bruyland, G., directeur kredieten, zone Noordwesten. |
| Ils porteront la décoration civile et prennent rang dans l'Ordre à | Ze zullen het burgerlijk ereteken dragen en nemen vanaf 8 april 1996 |
| dater du 8 avril 1996. | hun rang in de Orde in. |
| L'attribution de la décoration de Chevalier de l'Ordre de Léopold à M. | De toekenning van de onderscheiding van Ridder in de Leopoldsorde aan |
| De Veusser, D., administrateur-directeur/secrétaire général, membre du | de heer De Veusser, D., bestuurder directeur/algemeen secretaris, lid |
| comité de direction à la Banque Ippa, par arrêté du 15 mai 1996 est | van het directiecomité bij de Ippa Bank, bij besluit van 15 mei 1996 |
| supprimée. | wordt ingetrokken. |
| Ordre de la Couronne | Kroonorde |
| Officier | Officier |
| J.P. Morgan | J.P. Morgan |
| M. Jacobs, C., managing director & senior banker. | De heer Jacobs, C., managing director & senior banker. |
| Chevalier | Ridder |
| A. Banque Bruxelles Lambert | A. Bank Brussel Lambert |
| M. Thiry, R.U.F.S., auditeur général. . | De heer Thiry, R.U.F.S., auditeur-generaal. |
| B. Générale de Banque | B. Generale Bank |
| Mme Joine, A.-M., investor relations manager communications; | Mevr. Joine, A.-M., investor relations manager communicaties; |
| M. Lafontaine, J.-P., directeur général, département international; | De heer Lafontaine, J.-P., directeur-generaal, internationaal departement; |
| M. Mahieu, M., directeur crédits, zone sud-ouest; | De heer Mahieu, M., directeur kredieten, zone sud-ouest; |
| M. Moreau, J.-M., directeur du siège de Mons, zone sud-ouest. | De heer Moreau, J.-M., directeur zetel Mons, zone sud-ouest. |
| C. « Kredietbank » | C. Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Goossens, R., Van Iseghem, R.J.C., « zeteldirecteurs »; | Goossens, R., Van Iseghem, R.J.C., zeteldirecteurs; |
| M. D'Hondt, A.E.M.-G., « directeur ». | De heer D'Hondt, A.E.M.-G., directeur. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1996. | Ze nemen vanaf 8 april 1996 hun rang in de Orde in. |
| L'attribution de la décoration d'Officier de Ordre de la Couronne à M. | De toekenning van de onderscheiding van Officier in de Kroonorde aan |
| Koman, Ch., administrateur directeur général, senior vice-président, | de heer Koman, Ch., algemeen beheerder-directeur, senior |
| membre du comité de direction de Lehman Europe, par arrêté du 15 mai | vice-voorzitter, lid van het directiecomité bij Lehman Europe bij |
| 1996 est supprimée. | besluit van 15 mei 1996 wordt ingetrokken. |
| Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : |
| « VDK Spaarbank » | VDK Spaarbank |
| M. Callant, C.E., chef de service. | De heer Callant, C.E., diensthoofd. |
| Bacob Banque S.C. | Bacob Bank C.V. |
| M. Gysen, P.J.G., directeur d'agence Merksem-Centrum; | De heer Gysen, P.J.G., kantoordirecteur Merksem-Centrum; |
| M. De Cleyn, W.G.J.M., chef de service immobilier, province d'Anvers; | De heer De Cleyn, W.G.J.M., hoofd van de dienst huisvesting, provincie Antwerpen; |
| M. Bruers, A.K.L., chef de service accounting, siège Anvers. | De heer Bruers, A.K.L., hoofd van de dienst accounting, zetel |
| Banque Bruxelles Lambert | Antwerpen. Bank Brussel Lambert |
| MM. : | De heren : |
| Bogaert, R., Brouhon, M., Frappart, R., Lambert, P., | Bogaert, R., Brouhon, M., Frappart, R., Lambert, P., |
| Mme Lantin, M.-J., | Mevr. Lantin, M.-J., |
| MM. : | De heren : |
| Lapierre, G., Mahieu, J., Marchal, C., Peeters, F., Pijcke, G., | Lapierre, G., Mahieu, J., Marchal, C., Peeters, F., Pijcke, G., |
| Stroobant, E., Van de Walle, L., Vanneste, J.P., fondés de pouvoir. | Stroobant, E., Van de Walle, L., Vanneste, J.P., gevolmachtigden. |
| « Bank van Roeselare N.V. » | Bank van Roeselare N.V. |
| M. Joye, E., « procuratiehouder, agentschap Wervik ». | De heer Joye, E., procuratiehouder, agentschap Wervik. |
| Crédit Communal de Belgique | Gemeentekrediet van België |
| M. Wauters, H., fondé de pouvoir. | De heer Wauters, H., procuratiehouder. |
| Générale de Banque | Generale Bank |
| M. Bribosia, J.-P., chef de service principal, zone sud-ouest; | De heer Bribosia, J.-P., hoofdafdelingschef, zone sud-ouest; |
| M. Vanherck, E., chef de service principal, zone Bruxelles; | De heer Vanherck, E., hoofdafdelingschef, zone Brussel; |
| M. Costers, E., chef de service, gestion centrale; | De heer Costers, E., afdelingschef, centraal beheer; |
| M. Coupin, D., chef de service, zone Bruxelles; | De heer Coupin, D., afdelingschef, zone Brussel; |
| M. De Vre, W., chef de service, security; | De heer De Vre, W., afdelingschef, security; |
| M. Gailly, R., chef de service, audit interne; | De heer Gailly, R., afdelingschef, interne audit; |
| M. Gillard, P., chef de service, zone sud-ouest; | De heer Gillard, P., afdelingschef, zone sud-ouest; |
| M. Kluge, G., chef de service, operation & process management; | De heer Kluge, G., afdelingschef, operation & process management; |
| Mme Martin, A., chef de service, zone sud-ouest; | Mevr. Martin, A., afdelingschef, zone sud-ouest; |
| M. Otto, P., chef de service, operation & process management; | De heer Otto, P., afdelingschef, operation & process management; |
| M. Paelinck, F., chef de service, zone noordoosten; | De heer Paelinck, F., afdelingschef, zone noordoosten; |
| M. Pigeolet, M., chef de service, zone Bruxelles; | De heer Pigeolet, M., afdelingschef, zone Brussel; |
| M. Schaerlaken, C., chef de service, crédits; | De heer Schaerlaken, C., afdelingschef, kredieten; |
| M. Thimister, G., chef de service, operation & process management; | De heer Thimister, G., afdelingschef, operation & process management; |
| M. Vandecauter, J.-L., chef de service, zone noordoosten; | De heer Vandecauter, J.-L., afdelingschef, zone noordoosten; |
| M. Van Wuytswinkel, G., chef de service, zone noordoosten; | De heer Van Wuytswinkel, G., afdelingschef, zone noordoosten; |
| Mme Verhulst, M.-J., chef de service, financial markets; | Mevr. Verhulst, M.-J., afdelingschef, financial markets; |
| M. Verpoest, L., chef de service, zone noord-centrum. | De heer Verpoest, L., afdelingschef, zone noord-centrum. |
| Banque Indosuez Belgique S.A. | Indosuez Bank België N.V. |
| M. Rosseel, D., collaborateur Electronic banking. | De heer Rosseel, D., medewerker Electronic banking. |
| Banque Lloyds PLC | Lloyds Bank PLC |
| Mme Masuy, M., cambiste; | Mevr. Masuy, M., wisselhandelaar; |
| Mme Derbeque, C., assistante chef comptable. . | Mevr. Derbeque, C., assistent hoofdboekhouder. |
| « Kredietbank » | Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Van der Voorde, F., Van Kerrebroeck, D.J.M., Velghe, J.R.G., Verhulst, | Van der Voorde, F., Van Kerrebroeck, D.J.M., Velghe, J.R.G., Verhulst, |
| J.A.C., Victor, F.L.J., « kantoordirecteurs »; | J.A.C., Victor, F.L.J., kantoordirecteurs; |
| MM. : | De heren : |
| De Bontridder, J.-P., Hesta, D., Hilderson, A.A.M., | De Bontridder, J.-P., Hesta, D., Hilderson, A.A.M., |
| Mme Saerens, R., | Mevr. Saerens, R., |
| MM. : | De heren : |
| Strobbe, J.J.Y., Thielemans, P., Kiekens, H., Van Parys, E.E., « | Strobbe, J.J.Y., Thielemans, P., Kiekens, H., Van Parys, E.E., |
| procuratiehouders ». | procuratiehouders. |
| Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | De Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan : |
| Crédit Communal de Belgique | Gemeentekrediet van België |
| M. L'Hoost, B., premier attaché. | De heer L'Hoost, B., eerste attaché. |
| « Kredietbank » | Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Boutsen, M., Deroose, E.J.G., Lammens, W., Lippens, M.H.V., Mestdagh, | Boutsen, M., Deroose, E.J.G., Lammens, W., Lippens, M.H.V., Mestdagh, |
| L.R.J., Struys, G.G., Tavernier, R.M., Van der Jeught, A.M., « | L.R.J., Struys, G.G., Tavernier, R.M., Van der Jeught, A.M., |
| kantoordirecteurs »; | kantoordirecteurs; |
| Mme De Gusseme, A.A.M., | Mevr. De Gusseme, A.A.M., |
| M. Michta, T.J.P., « adjunct-kantoordirecteurs »; | De heer Michta, T.J.P., adjunct-kantoordirecteurs; |
| M. Nulens, T.E.J.H., « hoofdadviseur »; | De heer Nulens, T.E.J.H., hoofdadviseur; |
| M. Deneckere, K.M.E., « relatiebeheerder »; | De heer Deneckere, K.M.E., relatiebeheerder; |
| MM. : | De heren : |
| Cappuyns, P.H.M.F., Tresignies, J., Verhaeghe, J.A.V., « afdelingschefs »; | Cappuyns, P.H.M.F., Tresignies, J., Verhaeghe, J.A.V., afdelingschefs; |
| MM. : | De heren : |
| Cleuren, N.J.L., Jonckheere, F., Lievens, A., Van Liedekerke, F., Van | Cleuren, N.J.L., Jonckheere, F., Lievens, A., Van Liedekerke, F., Van |
| Looy, H.J.G. | Looy, H.J.G. |
| Mme Verlinden, B., « onderafdelingschefs ». | Mevr. Verlinden, B., onderafdelingschefs. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1996. | Ze nemen vanaf 8 april 1996 hun rang in de Orde in. |
| Ordre de Léopold II | Orde van Leopold II |
| Officier | Officier |
| A. Générale de Banque | A. Generale Bank |
| M. Blanpain, M., administrateur délégué, membre de comité de | De heer Blanpain, M., gedelegeerd bestuurder, lid van het |
| direction. | directiecomité. |
| B. BHW Bausparkasse AG | B. BHW Bausparkasse AG |
| M. Frederickx, P.N., directeur général, lancement sur le marché belge | De heer Frederickx, P.N., algemeen directeur, lanceren van het Duitse |
| du système allemand d'épargne logement. | bouwspaarproduct op de Belgische markt. |
| C. The Chase Manhattan Bank | C. The Chase Manhattan Bank |
| M. Struye de Swielande, B.M., vice-president, general manager, The | De heer Struye de Swielande, B.M., vice-president, general manager, |
| Chase Manhattan Bank Brussels. | The Chase Manhattan Bank Brussels. |
| Chevalier | Ridder |
| A. Bacob Banque S.C. | A. Bacob Bank C.V. |
| M. Claesen, A.M.J.E., directeur provincial Anvers; | De heer Claesen, A.M.J.E., provinciaal directeur Antwerpen; |
| M. Lauwers, W.L.I., sous-directeur information de gestions & gestions | De heer Lauwers, W.L.I., onderdirecteur beleidsinfo & financieel |
| financières-direction exploitation et gestion des produits. | beheer-directie productexploitatie & beheer. |
| B. Association belge des Banques | B. Belgische Vereniging van Banken |
| M. Pieraerts, A., attaché. | De heer Pieraerts, A., attaché. |
| C. Banque Bruxelles Lambert | C. Bank Brussel Lambert |
| M. Vandenplas, W.J., membre de la direction; | De heer Vandenplas, W.J., lid van het directiecomité; |
| MM. : | De heren : |
| Crahay, L.J.P., D'Udekem d'Acoz, P.G.F.M.G., Evenepoel, J.-C.E., | Crahay, L.J.P., D'Udekem d'Acoz, P.G.F.M.G., Evenepoel, J.-C.E., |
| Ramakers, G.L.E.J., Roose, E., Van der Kindere, E.J.G., | Ramakers, G.L.E.J., Roose, E., Van der Kindere, E.J.G., |
| sous-directeurs. . | onderdirecteurs. |
| D. Générale de Banque | D. Generale Bank |
| M. Collard, J., senior process manager, operation & process | De heer Collard, J., senior process manager, operation & process |
| management; | management; |
| M. Devroey, W., head trading spot, financial markets; | De heer Devroey, W., head trading spot, financial markets; |
| M. D'Hallewin, E., directeur relationship banking siège Roeselare, | De heer D'Hallewin, E., directeur relationship banking bij zetel |
| zone noordwesten; | Roeselare, zone noordwesten; |
| M. Docquir, J., chargé de mission auprès de la zone sud-est; | De heer Docquir, J., opdrachthouder, zone sud-est; |
| M. Leire, M., auditeur principal, coordinateur réseau, audit interne; | De heer Leire, M., hoofdauditor, coördinator net, interne audit; |
| M. Massart, R., corporate officer-senior, siège grandes entreprises, | De heer Massart, R., corporate officer-senior bij zetel grote |
| zone Bruxelles; | ondernemingen, zone Brussel; |
| M. Philippe, G., conseiller private banking, zone sud-ouest; | De heer Philippe, G., adviseur private banking, zone sud-ouest; |
| M. Vandermotten, M., directeur de groupe au siège Bruxelles-Centre, | De heer Vandermotten, M., groepsdirecteur, zetel Brussel-centrum, zone |
| zone de Bruxelles; | Brussel; |
| M. Van Tilt, W., manager corporate, département international. | De heer Van Tilt, W., manager corporate, internationaal departement. |
| E. Banque Indosuez Belgique S.A. | E. Indosuez Bank België N.V. |
| M. Scheynen, P., conseiller département international. | De heer Scheynen, P., raadgever internationaal departement. |
| F. Banque Lloyds PLC | F. Lloyds Bank PLC |
| Mme Keerstock, M., assistant manager audit. | Mevr. Keerstock, M., assistant manager audit. |
| G. « Kredietbank » | G. Kredietbank |
| M. Deron, J.A.M., « secretaris directiecomité en raad van bestuur, | De heer Deron, J.A.M., secretaris directiecomité en raad van bestuur, |
| onderdirecteur »; | onderdirecteur; |
| M. Steverlynck, D., « onderdirecteur ». | De heer Steverlynck, D., onderdirecteur. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 1996. | Ze nemen vanaf 8 april 1996 hun rang in de Orde in. |
| Par arrêté royal du 12 décembre 1996 est nommé : | Bij koninklijk besluit van 12 december 1996 wordt benoemd : |
| Ordre de Léopold | Leopoldsorde |
| Officier | Officier |
| International Monetary Fund. | International Monetary Fund. |
| M. Van Houtven, L., conseiller honoraire, secrétaire honoraire. | De heer Van Houtven, L., ere-adviseur, ere-secretaris. |
| Il portera la décoration civile et prend rang dans l'Ordre à dater du | Hij zal het burgerlijk ereteken dragen en neemt vanaf 15 november 1996 |
| 15 novembre 1996. | zijn rang in de Orde in. |
| Par arrêtés royaux du 13 avril 1997 sont promus ou nommés : | Bij koninklijke besluiten van 13 april 1997 worden bevorderd of benoemd : |
| Ordre de Léopold | Leopoldsorde |
| Officier | Officier |
| A. « Kredietbank » | A. Kredietbank |
| M. Vermeiren, R., « gedelegeerd bestuurder ». | De heer Vermeiren, R., gedelegeerd bestuurder. |
| B. Puilaetco | B. Puilaetco |
| M. Janssen, E.-E., président, associé gérant. | De heer Janssen, E.-E., voorzitter-beherend vennoot. |
| Chevalier | Ridder |
| A. Anhyp S.A. | A. Anhyp N.V. |
| M. Baeckelmans, E., directeur, direction générale « Human Resources ». | De heer Baeckelmans, E., directeur, algemene directie « Human Resources ». |
| B. CGER-Banque et CGER-Assurances | B. ASLK-Bank en de ASLK-Verzekeringen |
| MM. : | De heren : |
| Fonck, V., Raemdonck, H., sous-directeurs. | Fonck, V., Raemdonck, H., onderdirecteurs. |
| C. Association Belge des Banques | C. Belgische Vereniging van Banken |
| M. van Turenhoudt, M., conseiller au département économie et des | De heer van Turenhoudt, M., adviseur bij het departement economie en |
| études. | studies. |
| D. Banque Bruxelles Lambert | D. Bank Brussel Lambert |
| M. Moitroux, J.-M., sous-directeur. | De heer Moitroux, J.-M., onderdirecteur. |
| E. Banque Paribas Belgique | E. Paribas Bank België |
| M. Pinte, C.E., membre du comité de direction. | De heer Pinte, C.E., lid van het directiecomité. |
| F. Banque CERA | F. CERA Bank |
| MM. : | De heren : |
| De Flander, W., Lissens, F., directeurs adjoints. . | De Flander, W., Lissens, F., adjunct-directeurs. |
| G. Générale de Banque | G. Generale Bank |
| M. Vandenbrande, J., responsable Pricing & ALM marketing, support | De heer Vandenbrande, J., verantwoordelijke Pricing & ALM - Technische |
| technique et commercial. | en Commerciële ondersteuning - Marketing. |
| H. L'Habitation familiale | H. « L'Habitation familiale » |
| MM. : | De heren : |
| Gilles, L., Remy, A., administrateurs. | Gilles, L., Remy, A., bestuurders. |
| Ils porteront la décoration civile et prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1996. | Ze zullen het burgerlijk ereteken dragen en nemen vanaf 15 november |
| Ordre de la Couronne | 1996 hun rang in de Orde in. |
| Kroonorde | |
| Officier | Officier |
| A. Banque CERA | A. CERA bank |
| M. Loyaerts, G., membre du comité de direction, administrateur | De heer Loyaerts, G., lid van het directiecomité, gedelegeerd |
| délégué. | bestuurder. |
| B. Crédit Communal de Belgique | B. Gemeentekrediet van België |
| M. Onclin, L., directeur, vice-président du comité de direction. | De heer Onclin, L., directeur, vice-voorzitter van het directiecomité. |
| C. « Kredietbank » | C. Kredietbank |
| M. Broeckaert, R., « gedelegeerd bestuurder ». | De heer Broeckaert, R., gedelegeerd bestuurder. |
| Chevalier | Ridder |
| A. Banque Drèze S.A. | A. Bank Drèze N.V. |
| M. Laboureur, C., responsable du réseau commercial, avec le grade de | De heer Laboureur, C., verantwoordelijke van het commerciële beheer |
| chef de service. | met de rang van diensthoofd. |
| B. Banque CERA | B. CERA Bank |
| M. Valckenaers, J., directeur provincial Limburg. | De heer Valckenaers, J., provinciaal directeur Limburg. |
| G. Générale de Banque | G. Generale Bank |
| M. Cortembos, E., responsable Management audit, audit interne, | De heer Cortembos, E., verantwoordelijke Management audit, Interne |
| headquarters; | audit, headquarters; |
| M. Deprouw, J., directeur crédits, zone Noordoosten; | De heer Deprouw, J., directeur kredieten, zone Noordoosten; |
| M. Pirard, R., manager corporate, zone de Bruxelles; | De heer Pirard, R., manager corporate, zone Brussel; |
| Mme Puissant, F., manager corporate, zone de Bruxelles; | Mevr. Puissant, F., manager corporate, zone Brussel; |
| M. Vancalbergh, R., responsable contrôle de gestion, gestion centrale; | De heer Vancalbergh, R., verantwoordelijke beheerscontrole, centraal beheer; |
| M. Wala, J., gestion du réseau international, international support | De heer Wala, J., beheer internationaal net, internationaal support |
| unit/département international, réseau international & activités | unit/internationaal departement, internationaal net & internationale |
| internationales. | activiteiten. |
| D. « Kredietbank » | D. Kredietbank |
| M. Philips, L.K., « directeur »; | De heer Philips, L.K., directeur; |
| M. Van Tilborgh, N.J., « onderdirecteur »; | De heer Van Tilborgh, N.J., onderdirecteur; |
| M. Van Keirsbilck, P.M.R., « groepsdirecteur ». | De heer Van Keirsbilck, P.M.R., groepsdirecteur. |
| E. Banque Bruxelles Lambert | E. Bank Brussel Lambert |
| M. Van Hoofstat, R.T., directeur. | De heer Van Hoofstat, R.T., directeur. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1996. | Ze nemen vanaf 15 november 1996 hun rang in de Orde in. |
| Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : |
| « Bank van Roeselare » | Bank van Roeselare |
| M. Biebauw, E.M.D.A., « bij delegatie ». | De heer Biebauw, E.M.D.A., bij delegatie. |
| CGER - Banque et CGER - Assurances | ASLK - Bank en de ALSK - Verzekeringen |
| M. Aerts, P., responsable de service adjoint; | De heer Aerts, P., adjunct-dienstverantwoordelijke; |
| M. Corsus, L., responsable du marché pour le secteur public; | De heer Corsus, L., marktverantwoordelijke voor de publieke sector; |
| Mme Sneessens, S., chef de service adjoint. | Mevr. Sneessens, S., adjunct-dienstchef. |
| BACOB Banque S.C. | BACOB Bank C.V. |
| MM. : | De heren : |
| Daniels, F.L.M.J., Despierre, R.J.J., Haverals, J.V., Herremans, | Daniels, F.L.M.J., Despierre, R.J.J., Haverals, J.V., Herremans, |
| F.C.J., directeurs d'agence; | F.C.J., kantoordirecteurs; |
| M. Dries, F.I., directeur d'agence adjoint; | De heer Dries, F.I., adjunct-kantoordirecteur; |
| M. Stukkens, W., chef de service gestion, inventaire central, | De heer Stukkens, W., hoofd van dienst, centraal inventarisbeheer, |
| direction accounting; | directie accounting; |
| M. Van Herck, L.G.J., chef de service, précontentieux, crédits privés, | De heer Van Herck, L.G.J., hoofd van dienst précontentieux, |
| siège Anvers; | privé-kredieten, zetel Antwerpen; |
| M. D'Hollander, D.F.J., fondé de pouvoir, direction logistique; | De heer D'Hollander, D.F.J., gevolmachtigde, directie logistiek; |
| M. Roets, A.A.M., responsable régional. | De heer Roets, A.A.M., regiomanager. |
| Banque Bruxelles Lambert | Bank Brussel Lambert |
| MM. : | De heren : |
| Bedoret, B., Heris, W., Huygens, J.-P., Le Grelle, B., Malburny, G., | Bedoret, B., Heris, W., Huygens, J.-P., Le Grelle, B., Malburny, G., |
| Meire, W., Mouffe, B., Muylaert, K., Philippette, J.-P., Piron, G., | Meire, W., Mouffe, B., Muylaert, K., Philippette, J.-P., Piron, G., |
| Potvin, M., Preux, J.-M., Schepers, J., Van den Sande, J., Vincent, | Potvin, M., Preux, J.-M., Schepers, J., Van den Sande, J., Vincent, |
| P., . | P., |
| Mme Waroquier, M., fondés de pouvoir. | Mevr. Waroquier, M., gevolmachtigden. |
| Banque CERA | CERA Bank |
| M. Bolckmans, L.A., senior accountmanager; | De heer Bolckmans, L.A., senior accountmanager; |
| M. Decanniere, G., conseiller d'agriculture et horticulture en West-Vlaanderen; | De heer Decanniere, G., land- en tuinbouwadviseur West-Vlaanderen; |
| M. Geerdens, P.H.A., inspecteur régional; | De heer Geerdens, P.H.A., regionaal inspecteur; |
| M. Peetermans, F.H., attaché au service administration et guidance, | De heer Peetermans, F.H., attaché dienst administratie en begeleiding |
| agences bancaires CERA; | Cera, bankkantoren; |
| M. Vermeylen, W.A., conseiller agriculture et horticulture en Brabant; | De heer Vermeylen, W.A., adviseur land- en tuinbouw Brabant; |
| M. Vanacken, L.A.G., service rémunération du personnel et conditions de travail; | De heer Vanacken, L.A.G., kadermedewerker dienst personeelszaken; |
| M. Delaruelle, M., chef de service direction régionale de Wallonie; | De heer Delaruelle, M., diensthoofd regionale directie Wallonië; |
| M. Simons, V.J., chef de service bâtiments agences CERA; | De heer Simons, V.J., diensthoofd huisvesting Cera-bankkantoren; |
| M. Willems, R.R., chef de service gestion spéciale des crédits aux | De heer Willems, R.R., diensthoofd bijzonder kredietbeheer |
| particuliers; | particulieren; |
| M. Henskens, L.F., chef de service adjoint documentation personnes; | De heer Henskens, L.F., adjunct-diensthoofd dienst documentatie |
| M. Van Dingenen, R.A., chef de service adjoint backoffice salle des | personen; De heer Van Dingenen, R.A., adjunct-diensthoofd backoffice |
| marchés; | marktenzaal; |
| M. Vanhecke, N., chef de service adjoint de l'agence provinciale de | De heer Vanhecke, N., adjunct-diensthoofd provinciaal kantoor |
| Flandre occidentale; | West-Vlaanderen; |
| M. Willems, E.L., chef de service adjoint, circulation des paiements | De heer Willems, E.L., adjunct-diensthoofd betalingsverkeer |
| cartes/caisse. | kaarten/kas. |
| Générale de Banque | Generale Bank |
| M. Arnalsteen, W., chef de service principal zone Noordoosten; | De heer Arnalsteen, W., hoofdafdelingschef zone Noordoosten; |
| M. Antonis, D., chef de service principal entités centrales; | De heer Antonis, D., hoofdafdelingschef centrale entiteiten; |
| M. Berthold, G., chef de service principal zone Bruxelles; | De heer Berthold, G., hoofdafdelingschef zone Brussel; |
| M. Denorme, M., chef de service principal zone Noordoosten; | De heer Denorme, M., hoofdafdelingschef zone Noordoosten; |
| M. Francart, C., chef de service principal zone Sud-Ouest; | De heer Francart, C., hoofdafdelingschef zone Sud-Ouest; |
| M. Guillemain, J., chef de service principal zone Sud-Est; | De heer Guillemain, J., hoofdafdelingschef zone Sud-Est; |
| M. Meheus, J.-P., chef de service principal entités centrales; | De heer Meheus, J.-P., hoofdafdelingschef zone centrale entiteiten; |
| M. Tasiaux, J., chef de service principal zone Sud-Ouest; | De heer Tasiaux, J., hoofdafdelingschef zone Sud-Ouest; |
| M. Cleppe, P., chef de service principal entités centrales; | De heer Cleppe, P., hoofdafdelingschef zone centrale entiteiten; |
| M. Douffet, A., chef de service zone Sud-Est; | De heer Douffet, A., afdelingschef zone Sud-Est; |
| M. Hautekiet, M., chef de service zone Noordwesten; | De heer Hautekiet, M., afdelingschef zone Noordwesten; |
| M. Mathieu, B., chef de service principal zone Sud-Ouest; | De heer Mathieu, B., hoofdafdelingschef zone Sud-Ouest; |
| M. Sabbe, G., chef de service zone Bruxelles; | De heer Sabbe, G., afdelingschef zone Brussel; |
| Mme Theunissen, J., chef de service entités centrales. | Mevr. Theunissen, J., afdelingschef centrale entiteiten. |
| « Kredietbank » | Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Busselen, J.M.M., Corne, L.J.M., Loyez, E.E.M., Van Damme, P., « | Busselen, J.M.M., Corne, L.J.M., Loyez, E.E.M., Van Damme, P., |
| kantoordirecteurs »; | kantoordirecteurs; |
| MM. : | De heren : |
| Demuynck, P.G., Honorez, D.H.R., Jacobs, R.A.B.M.J., Lampole, L.E.H., | Demuynck, P.G., Honorez, D.H.R., Jacobs, R.A.B.M.J., Lampole, L.E.H., |
| Maginelle, F., Mestdagh, T.E., Van Zele, C.L.M., Vermeulen, K.J.L., | Maginelle, F., Mestdagh, T.E., Van Zele, C.L.M., Vermeulen, K.J.L., |
| Mme Vervaeke, M.I.S., « procuratiehouders »; | Mevr. Vervaeke, M.I.S., procuratiehouders; |
| M. Dhondt, H., « relatiebeheerder ». | De heer Dhondt, H., relatiebeheerder. |
| Crédit à l'Industrie (CGER - Banque) | Krediet aan de Nijverheid (ASLK-bank) |
| M. Huybens, G.V., directeur commercial pour la région de Gand; | De heer Huybens, G.V., commercieel directeur voor de regio Gent; |
| M. Coulon, A.F., responsable de l'entité « Gestion des Ressources | De heer Coulon, A.F., verantwoordelijke van de eenheid « beheer van |
| humaines ». | het personeelsbeleid ». |
| Banque PARIBAS Belgique | PARIBAS Bank België |
| M. Bauwens, G.A.M., conseiller financier; | De heer Bauwens, G.A.M., financieel adviseur; |
| Mme Bortels, A.E., administration officer | Mevr. Bortels, A.E., administration officer; |
| M. Coja, A.L., senior corporate banker; | De heer Coja, A.L., senior corporate banker; |
| M. Coussee, D.J., responsable expansion commerciale; | De heer Coussee, D.J., hoofd commerciële expansie; |
| M. Deses, C.N., crédit officer; | De heer Deses, C.N., credit officer; |
| M. De Zutter, A.J., administration officer; | De heer De Zutter, A.J., administration officer; |
| M. Lettanie, W.H.J., conseiller financier; | De heer Lettanie, W.H.J., financieel adviseur; |
| M. Pieraerts, R.M., conseiller financier; | De heer Pieraerts, R.M., financieel adviseur; |
| M. Segers, E.F., securities services officer; | De heer Segers, E.F., securities services officer; |
| Mme Teblick, G.M.C., administration officer; | Mevr. Teblick, G.M.C., administration officer; |
| M. Van Schoors, J.P.A.E., senior technical department officer. | De heer Van Schoors, J.P.A.E., senior technical department officer. |
| Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : | De Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan : |
| BACOB Banque S.C. | BACOB Bank C.V. |
| Mme Vaneycken, R.R.R., chef de bureau, personnel et affaires sociales, | Mevr. Vaneycken, R.R.R., bureauchef, personeel en sociale zaken, |
| direction potentiel humain. | directie menselijk potentieel. |
| « Kredietbank » | Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Dsinter, J.G., Lambrechts, P.G.P., Menten, L.V.C.M.G., Merens, P., « | Dsinter, J.G., Lambrechts, P.G.P., Menten, L.V.C.M.G., Merens, P., |
| kantoordirecteurs »; | kantoordirecteurs; |
| MM. : | De heren : |
| De Bie, P.C.M., Van Vlasselaer, F., « adjunct-kantoordirecteurs »; | De Bie, P.C.M., Van Vlasselaer, F., adjunct-kantoordirecteurs; |
| MM. : | De heren : |
| Caelen, Y.R., Claus, W., De Wolf, W., Van Engelgom, R.E.S., Vermeiren, | Caelen, Y.R., Claus, W., De Wolf, W., Van Engelgom, R.E.S., Vermeiren, |
| M., « afdelingschefs »; | M., afdelingschefs; |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Achten, M.M., Crabbe, C.R.E., | Achten, M.M., Crabbe, C.R.E., |
| MM. : | De heren : |
| Desmeth, G.W., Gijsbregts, W.J.M., Loos, G.L.H., Van den Vonder, M.F., | Desmeth, G.W., Gijsbregts, W.J.M., Loos, G.L.H., Van den Vonder, M.F., |
| « onderafdelingschefs ». | onderafdelingschefs. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1996. | Ze nemen vanaf 15 november 1996 hun rang in de Orde in. |
| Ordre de Léopold II | Orde van Leopold II |
| Officier | Officier |
| A. Banque Bruxelles Lambert | A. Bank Brussel Lambert |
| MM. : | De heren : |
| Cleenewerck de Crayencour, M.F.G., Wellens, J.-P., directeurs | Cleenewerck de Crayencour, M.F.G., Wellens, J.-P., |
| généraux. | directeurs-generaal. |
| B. L'Habitation Familiale | B. L'Habitation Familiale |
| M. Fasbender, P., administrateur président; | De heer Fasbender, P., bestuurder-voorzitter; |
| M. Dehon, V., administrateur de société. | De heer Dehon, V., bestuurder van vennootschap. |
| Chevalier | Ridder |
| A. « Kredietbank » | A. Kredietbank |
| MM. : | De heren : |
| Claessens, J.-L.J., Gielen, M.M.G., Landuyt, W.M.A., « zeteldirecteurs | Claessens, J.-L.J., Gielen, M.M.G., Landuyt, W.M.A., zeteldirecteurs; |
| »; M. De Smedt, F.M.J., « afdelingsdirecteur ». | De heer De Smedt, F.M.J., afdelingsdirecteur. |
| B. Banque Bruxelles Lambert | B. Bank Brussel Lambert |
| MM. : | De heren : |
| Righes, G.F.A., Rycx Lamme D'Huisnacht, B., Michiels, P.H.A.J., | Righes, G.F.A., Rycx Lamme D'Huisnacht, B., Michiels, P.H.A.J., |
| attachés à la direction; | directieattachés; |
| MM. : | De heren : |
| Eertmans, M.M.L., Hans, J.R.J.-M., Jorissen, J.G., Samoy, J.A.G., | Eertmans, M.M.L., Hans, J.R.J.-M., Jorissen, J.G., Samoy, J.A.G., |
| Mme Vandeville, B.Y.G., sous-directeurs. . | Mevr. Vandeville, B.Y.G., onderdirecteurs. |
| C. « Bank van Roeselare » | C. Bank van Roeselare |
| M. Vandepitte, O.A., « directeur agentschap »; | De heer Vandepitte, O.A., directeur agentschap; |
| MM. : | De heren : |
| Van Moerbeke, J.L.R., Verholle, A.J., « afdelingschefs ». | Van Moerbeke, J.L.R., Verholle, A.J., afdelingschefs. |
| D. Crédit Communal de Belgique | D. Gemeentekrediet van België |
| M. Leclercq, J., fondé de pouvoir principal. | De heer Leclercq, J., hoofdprocuratiehouder. |
| E. Générale de Banque | E. Generale Bank |
| M. Crab, H., chef de la division relationship banking, marketing | De heer Crab, H., chef van de divisie relationship banking, interne |
| interne, marketing; | marketing, marketing; |
| M. De Corte, G., responsable crédits Gent agglomeratie, zone | De heer De Corte, G., verantwoordelijke kredieten Gent agglomeratie, |
| noordwesten; | zone noordwesten; |
| M. Halflants, P., conseiller entreprises, chef problem loans, zone sud | De heer Halflants, P., adviseur ondernemingen, chef problem loans, |
| ouest; | zone sud ouest; |
| M. Hordies, F., chef organisation agences organisation centrale | De heer Hordies, F., chef organisatie agentschappen centrale |
| /systems plan, facility management & security, support technique et | organisatie/systems plan, facility management & security, technische |
| commercial; | en commerciële ondersteuning; |
| M. Mondron, E., conseiller patrimonial, private banking national; | De heer Mondron, E., patrimoniaal adviseur, private banking nationaal; |
| M. Moyson, M., global project manager, systems plan crédits/crédits | De heer Moyson, M., global project manager, systems plan |
| centraux, headquarters; | kredieten/centrale kredieten, headquarters; |
| M. Nederlandt, M., senior corporate officer, zone de Bruxelles; | De heer Nederlandt, M., senior corporate officer, zone Brussel; |
| M. Pirard, J., senior economist, gestion centrale, headquarters; | De heer Pirard, J., senior economist, centraal beheer, headquarters; |
| M. Verjans, L., directeur de groupe Haspengouw-Hasselt, zone | De heer Verjans, L., groepsdirecteur Haspengouw-Hasselt, zone |
| noordoosten; | noordoosten; |
| M. Vincent, D., staff comptabilité & planification gestion centrale, | De heer Vincent, D., staff boekhouding & planning centraal beheer, |
| headquarters. | headquarters. |
| Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1996. | Ze nemen vanaf 15 november 1996 hun rang in de Orde in. |