← Retour vers "Arrêté ministériel portant renomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la « Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus » et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 et dont les travaux sont prolongés par arrêté royal du 10 février 2000 "
| Arrêté ministériel portant renomination des membres de la Commission chargée de l'élaboration de la « Loi de principes concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus » et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 novembre 1997 et dont les travaux sont prolongés par arrêté royal du 10 février 2000 | Ministerieel besluit houdende herbenoeming van de leden van de Commissie « Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van gedetineerden » en houdende toekenning van een reis- en verblijfsvergoeding aan de leden van deze Commissie, opgericht bij koninklijk besluit van 25 november 1997 en waarvan de werkzaamheden zijn verlengd bij koninklijk besluit van 10 februari 2000 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 10 FEVRIER 2000. - Arrêté ministériel portant renomination des membres | 10 FEBRUARI 2000. - Ministerieel besluit houdende herbenoeming van de |
| de la Commission chargée de l'élaboration de la « Loi de principes | leden van de Commissie « Basiswet gevangeniswezen en rechtspositie van |
| concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des | |
| détenus » et fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour | gedetineerden » en houdende toekenning van een reis- en |
| des membres de cette Commission, créée par l'arrêté royal du 25 | verblijfsvergoeding aan de leden van deze Commissie, opgericht bij |
| novembre 1997 et dont les travaux sont prolongés par arrêté royal du | koninklijk besluit van 25 november 1997 en waarvan de werkzaamheden |
| 10 février 2000 | zijn verlengd bij koninklijk besluit van 10 februari 2000 |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté royal du 10 février 2000 portant prolongation des travaux | Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 2000 tot verlenging |
| de la Commission chargée de l'élaboration de la « Loi de principes | van de werkzaamheden van de Commissie « Basiswet gevangeniswezen en |
| concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus », | rechtspositie van gedetineerden », |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission : |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Commissie : |
| - Mme Sonja Snacken, professeur à la Vrije Universiteit van Brussel; | - Mevr. Sonja Snacken, hoogleraar bij de Vrije Universiteit van |
| - M. Gisleen Van Belle, directeur général de la Direction générale des | Brussel; - De heer Gisleen Van Belle, directeur-generaal van het |
| Etablissements pénitentiaires; | Directoraat-generaal Strafinrichtingen; |
| - M. Georges Kellens, professeur à l'Université de Liège; | - De heer Georges Kellens, hoogleraar bij de Université de Liège; |
| - M. Lieven Dupont, professeur à l'Université Catholique de Louvain; | - De heer Lieven Dupont, hoogleraar bij de Katholieke Universiteit van |
| - Mme Kristine Kloeck, conseiller du Ministre du Bien-Etre, de la | Leuven; - Mevr. Kristine Kloeck, adviseur van de Minister van Welzijn, |
| Santé et de l'Egalité des Chances de la Communauté flamande; | Gezondheid en Gelijke Kansen van de Vlaamse Gemeenschap; |
| - Mme Greet Smaers, Professeur (Docent) à l'Universiteit van | - Mevr. Greet Smaers, docent bij de Universiteit van Maastricht; |
| Maastricht; - M. Pieter Bollen, conseiller du Ministre de la Justice; | - De heer Pieter Bollen, adviseur van de Minister van Justitie; |
| - M. Wauter Van Laethem, collaborateur du Ministre de la Justice; | - De heer Wauter Van Laethem, stafmedewerker van de Minister van Justitie; |
| - M. Freddy Pieters, président de la Commission néerlandophone pour la | - De heer Freddy Pieters, voorzitter van de Nederlandstalige Commissie |
| libération conditionnelle de Bruxelles; | voor de Voorwaardelijke Invrijheidstelling van Brussel; |
| - M. Jean Detienne, président de la Commission royale de Patronnage; | - De heer Jean Detienne, voorzitter van de Koninklijke Commissie der |
| - M. Yves Van Den Berge, conseiller adjoint à l'Administration des | Beschermingscomités; - De heer Yves Van Den Berge, adjunct-adviseur bij het |
| Etablissements pénitentiaires. | Directoraat-generaal Strafinrichtingen. |
| § 2. Est nommé président de la Commission : M. Lieven Dupont. | § 2. De heer Lieven Dupont wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie. |
| § 3. Sont nommés vice-présidents : | § 3. Worden benoemd tot ondervoorzitter : |
| - M. Georges Kellens; | - de heer Georges Kellens; |
| - M. Gisleen Van Belle. | - de heer Gisleen Van Belle. |
| § 4. Est nommé secrétaire de la Commission : M. Yves Van Den Berge. | § 4. De heer Yves Van Den Berge, wordt benoemd tot secretaris van de |
| Bruxelles, le 10 février 2000. | Commissie. Brussel, 10 februari 2000. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |