← Retour vers "Appel à candidats pour les mandats de président, de membres francophone et néerlandophone et de greffier
néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG Conformément à la décision de la séance plénière
du 6 juillet 2023, la Chambre des représ Composition Conformément au nouvel article 24, § 2ter, de la loi
du 29 avril 1999 relative(...)"
| Appel à candidats pour les mandats de président, de membres francophone et néerlandophone et de greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG Conformément à la décision de la séance plénière du 6 juillet 2023, la Chambre des représ Composition Conformément au nouvel article 24, § 2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative(...) | Oproep tot kandidaten voor de mandaten van voorzitter, van Nederlandstalig en Franstalig lid en van Nederlandstalige griffier van de Tuchtraad Overeenkomstig de beslissing van de plenaire vergadering van 6 juli 2023 dient de Kamer van vol(...) Samenstelling Overeenkomstig het nieuwe artikel 24, § 2ter, van de wet van 29 april 1999 be(...) |
|---|---|
| CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS | WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS |
| Appel à candidats pour les mandats de président, de membres | Oproep tot kandidaten voor de mandaten van voorzitter, van |
| francophone et néerlandophone et de greffier néerlandophone du Conseil | Nederlandstalig en Franstalig lid en van Nederlandstalige griffier van |
| disciplinaire de la CREG | de Tuchtraad (CREG) |
| Conformément à la décision de la séance plénière du 6 juillet 2023, la | Overeenkomstig de beslissing van de plenaire vergadering van 6 juli |
| Chambre des représentants doit publier un appel à candidats pour les | 2023 dient de Kamer van volksvertegenwoordigers een oproep tot |
| mandats de président, de membres francophone et néerlandophone et de | kandidaten bekend te maken voor de mandaten van voorzitter, van |
| greffier néerlandophone du Conseil disciplinaire de la CREG. | Nederlandstalig en Franstalig lid en van Nederlandstalige griffier van de Tuchtraad van de CREG. |
| Composition | Samenstelling |
| Conformément au nouvel article 24, § 2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, le Conseil disciplinaire se compose d'un président bilingue et de deux membres, tous magistrats, anciens magistrats ou magistrats suppléants, qui sont élus par la Chambre des représentants pour un mandat renouvelable de six ans. Le président doit amener la preuve de sa connaissance du français et du néerlandais. Un des membres est francophone, l'autre néerlandophone. Le secrétariat du Conseil disciplinaire est confié à un greffier néerlandophone et à un greffier francophone, tous deux magistrats, anciens magistrats, magistrats suppléants ou greffiers de l'ordre judiciaire justifiant d'une expérience de dix ans, qui sont élus par la Chambre des représentants. Le greffier francophone a déjà été nommé au cours de la séance | Overeenkomstig het nieuwe artikel 24, § 2ter, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, bestaat de Tuchtraad uit een tweetalige voorzitter en twee leden, allen magistraten, voormalige magistraten of plaatsvervangende magistraten, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen voor een hernieuwbaar mandaat van zes jaar. De voorzitter van de Tuchtraad dient zijn kennis van het Nederlands en van het Frans te bewijzen. Het ene lid is Nederlandstalig en het andere Franstalig. Het secretariaat van de Tuchtraad wordt waargenomen door een Nederlandstalige en een Franstalige griffier, allebei magistraat, gewezen magistraat, plaatsvervangend magistraat of griffier van de rechterlijke orde met tien jaar beroepservaring, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen. De Franstalige griffier werd reeds benoemd tijdens de plenaire |
| plénière du 7 juillet 2022. | vergadering van 7 juli 2022. |
| Compétences et tâches | Bevoegdheden en taken |
| Pour ce qui concerne les compétences et tâches du Conseil | Wat de bevoegdheden en taken van de Tuchtraad betreft, wordt verwezen |
| disciplinaire, il est fait référence à l'article 24, § 2bis, de la loi | naar artikel 24, § 2bis, van voornoemde wet van 29 april 1999. |
| du 29 avril 1999 précitée. | |
| Candidatures | Kandidaturen |
| Les candidatures, accompagnées d'un cv, doivent être introduites par | De kandidaturen, met cv, dienen uiterlijk dertig dagen na de |
| lettre recommandée au plus tard trente jours après la publication de | bekendmaking van dit bericht te worden ingediend bij ter post |
| cet avis et adressées à la Présidente de la Chambre, Palais de la | aangetekende brief gericht aan de Voorzitster van de Kamer van |
| Nation, 1008 Bruxelles. Les candidats doivent préciser dans leur candidature pour quel mandat (président et/ou membre et/ou greffier néerlandophone) ils souhaitent se présenter. Les candidatures doivent être accompagnées des documents attestant de la qualité de magistrat, ancien magistrat, magistrat suppléant ou greffier de l'ordre judiciaire justifiant d'une expérience de dix ans. Les candidatures pour le mandat de président doivent être accompagnées des pièces justifiant la connaissance de la deuxième langue nationale. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Secrétariat général de la Chambre des représentants, tél.: 02/549.84.21, courriel: secretariat.general@lachambre.be. Les données à caractère personnel des candidats sont traitées conformément à la déclaration de confidentialité figurant sur le site internet de la Chambre. Voir: | volksvertegenwoordigers, Paleis der Natie, 1008 Brussel. In de kandidatuur dient te worden gepreciseerd voor welk mandaat (voorzitter en/of lid en/of Nederlandstalige griffier) wordt gekandideerd. Bij de kandidaturen dienen de stukken te worden gevoegd waaruit de hoedanigheid van magistraat, gewezen magistraat, plaatsvervangend magistraat of griffier van de rechterlijke orde met tien jaar beroepservaring blijkt. Bij de kandidaturen voor het mandaat van voorzitter dienen de stukken te worden gevoegd ter staving van de kennis van de tweede landstaal. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij het Secretariaat-Generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tel.: 02/549.84.21, e-mail: secretariaat.generaal@dekamer.be. De persoonsgegevens van de kandidaten worden verwerkt overeenkomstig de privacyverklaring vermeld op de website van de Kamer. Zie: |
| https://www.lachambre.be/kvvcr/pdf_sections/declconf/Privacyverklaring_benoemingen_FR.pdf | https://www.dekamer.be/kvvcr/pdf_sections/declconf/Privacyverklaring_benoemingen_NL.pdf |