← Retour vers "Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article 504. - Loi du 13 mars 2016 relative
au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance. - Erratum Suite à la
constatation d'une erreur matérielle, l'extrait Par décision du 24
octobre 2019, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi d(...)"
| Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article 504. - Loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance. - Erratum Suite à la constatation d'une erreur matérielle, l'extrait Par décision du 24 octobre 2019, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi d(...) | Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van artikel 504. - Wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen. - Erratum Ingevolge de vaststelling van een materiël Bij beslissing d.d. 24 oktober 2019, heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonde(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article | Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van |
| 504. - Loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des | artikel 504. - Wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het |
| entreprises d'assurance ou de réassurance. - Erratum | toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen. - Erratum |
| Suite à la constatation d'une erreur matérielle, l'extrait de la | Ingevolge de vaststelling van een materiële vergissing wordt het |
| décision de l'Office de contrôle des mutualités et des unions | uittreksel van de beslissing van de Controledienst voor de |
| nationales de mutualités du 24 octobre 2019, publiée au Moniteur belge | ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen van 24 oktober 2019, |
| du 18 décembre 2019, page 114383, acte numéro 2019/42775, est remplacé | gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2019, |
| bladzijde 114383, akte nummer 2019/42775, vervangen door de hieronder | |
| par le texte suivant : | opgenomen tekst : |
| Par décision du 24 octobre 2019, prise en application des articles | Bij beslissing d.d. 24 oktober 2019, heeft de Controledienst voor de |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, in toepassing van | |
| 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au | artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut |
| contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de | van en het toezicht op de verzekerings- of |
| contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a | herverzekeringsondernemingen, aan de verzekeringsmaatschappij van |
| décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "MLOZ Insurance" | onderlinge bijstand 'MLOZ Insurance' (750/01), met maatschappelijke |
| (750/01), dont le siège est établi route de Lennik 788 A, à 1070 | zetel aan de Lenniksebaan 788 A, 1070 Brussel, opgelegd om het tarief |
| Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit | van de overeenkomsten van het product 'Hospitalia Plus' in evenwicht |
| "Hospitalia Plus". | te brengen. |
| Cette décision implique des modifications de la garantie dans le cadre | Deze beslissing heeft wijzigingen van de waarborg als gevolg met |
| des contrats en question, applicables à partir du 1er janvier 2020 et | ingang van 1 januari 2020 en van 1 april 2020, wat de bedoelde |
| du 1er avril 2020. | overeenkomsten betreft. |
| La mise en équilibre des tarifs imposée implique également : | Het opgelegde in evenwicht brengen van de tarieven heeft eveneens de |
| volgende gevolgen: | |
| - une augmentation des primes au 1er janvier 2020 et ce, de manière | - een verhoging van de premies op 1 januari 2020, in overeenstemming |
| conforme à l'article 41 de la loi du 4 avril 2014 relative aux | met artikel 41 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
| assurances, fixée entre 4,5 et 10,5 % selon la tranche d'âge ; | verzekeringen, tussen 4,5 en 10,5 % naargelang de leeftijdscategorie; |
| - pour les années subséquentes, l'utilisation de l'indexation maximale | - voor de volgende jaren het gebruik van de maximaal toegestane |
| autorisée, conformément à l'article 504, § 2, de la loi du 13 mars | indexering overeenkomstig artikel 504, § 2, van voornoemde wet van 13 |
| 2016 précitée, ainsi qu'une augmentation annuelle supplémentaire des | maart 2016 en een extra jaarlijkse verhoging van de premies met 1,5%. |
| primes de 1,5%. | |