Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Plan d'action national belge « One Health » de lutte contre la résistance aux antimicrobiens 2020-2024. - Déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relati Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processu(...)"
Plan d'action national belge « One Health » de lutte contre la résistance aux antimicrobiens 2020-2024. - Déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relati Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processu(...) Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding van antimicrobiële resistentie 2020-2024. - Verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak b(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
Plan d'action national belge « One Health » de lutte contre la Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding van
résistance aux antimicrobiens 2020-2024. - Déclaration suite à la antimicrobiële resistentie 2020-2024. - Verklaring naar aanleiding van
consultation publique de openbare raadpleging
Contexte de la consultation Context van de raadpleging
Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende
l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en
l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de
plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 12 mei
public a eu lieu du 12 mai 2021 au 10 juillet 2021 inclus sur le 2021 tot en met 10 juli 2021 een raadpleging van het publiek plaats
Projet de plan d'action national belge « One Health » de lutte contre over het Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding
la résistance aux antimicrobiens (AMR). van antimicrobiële resistentie (AMR).
Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang
la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de
matière d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd.
Les administrations fédérales, communautaires et régionales Samen met onze partneradministraties, zowel op het federale niveau als
concernées, avec l'aide de nombreux experts et organisations telles het gewestelijke en gemeenschapsniveau, en met de hulp van
que la BAPCOC et l'AMCRA ont combiné leurs forces et connaissances verschillende experten en organisaties zoals het BAPCOC en het AMCRA,
pour élaborer un nouveau plan d'action ambitieux pour les années hebben wij onze krachten en kennis gebundeld en een nieuw actieplan
2020-2024. uitgewerkt voor de jaren 2020-2024.
Ce plan d'action national belge repose sur les trois piliers de la Dit Belgisch nationaal actieplan steunt op de drie pijlers van de
santé (santé humaine, santé animale et santé environnementale) et gezondheid (de gezondheid van de mens, de gezondheid van het dier en
propose des actions concrètes pour lutter de façon globale et de gezondheid van het leefmilieu) en stelt concrete acties voor om op
coordonnée contre l'AMR. globale en gecoördineerde wijze tegen AMR te strijden.
L'information sur la tenue de la consultation sur le projet de plan De informatie over het houden van een raadpleging over het ontwerp van
d'action national belge « One Health » de lutte contre la résistance het Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding van
aux antimicrobiens s'est faite par les moyens de communication antimicrobiële resistentie werd op de volgende manieren bekend
suivants : (1) avis au Moniteur belge, (2) via le site du portail gemaakt: (1) door een bericht in het Belgisch Staatsblad, (2) via de
fédéral www.belgium.be, (3) via le site du portail national federale portaalsite www.belgium.be, (3) via de nationale portaalsite
www.aarhus.be et (4) via le site portail du Service public fédéral www.aarhus.be en (4) via de portaalsite van de Federale
Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en
(www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be). Leefmilieu (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be).
Résultats de la consultation publique Resultaten van de openbare raadpleging
Au total, 14 réponses ont été reçues. Les commentaires émanaient du In totaal werden 14 reacties ontvangen. Er zijn opmerkingen ontvangen
secteur privé, hospitalier, associatif ou académique. L'accueil global uit de private, de ziekenhuis-, de vrijwilligers- en de academische
du projet de plan et en particulier son approche One Health ont été sector. De algemene ontvangst van het ontwerpplan en met name de "One
appréciés très positivement par les répondants. Health"-aanpak werd door de respondenten zeer positief beoordeeld.
Après l'expiration de la période de consultation, les commentaires Na afloop van de raadplegingsperiode werden de ontvangen opmerkingen
reçus et les propositions ont été étudiés. Des améliorations en de voorstellen bestudeerd. In het plan zijn tekstuele verbeteringen
textuelles ont été faites dans le plan pour assurer une plus grande aangebracht met het oog op een grotere nauwkeurigheid en een betere
précision et une meilleure structure. structuur.
Les commentaires de fond ont été incorporés dans le plan national AMR Inhoudelijke opmerkingen werden in het nationale AMR-plan opgenomen
si ceux-ci étaient considérés comme pertinents et immédiatement indien zij relevant en onmiddellijk uitvoerbaar werden geacht in het
réalisables dans le cadre de ce plan d'action AMR 2020-2024. Certaines kader van het actieplan AMR 2020-2024. Sommige van de uit de openbare
des propositions issues de la consultation publique doivent faire raadpleging resulterende voorstellen moeten door de betrokken
l'objet d'une analyse de faisabilité par les groupes de travail ou les werkgroepen of instanties op hun haalbaarheid worden getoetst. Op
entités concernés. Sur cette base, elles pourront ensuite être mise en basis hiervan kunnen zij dan worden uitgevoerd, aangezien het plan
oeuvre car le plan prévoit la possibilité d'ajouter, à tout moment, de voorziet in de mogelijkheid om op elk moment nieuwe acties toe te
nouvelles actions en fonction des besoins identifiés en cours de voegen, afhankelijk van de behoeften die tijdens het programma worden
programme. Les propositions ayant un impact budgétaire conséquent vastgesteld. Voorstellen met aanzienlijke gevolgen voor de begroting
seront évaluées dans le cadre de l'élaboration du prochain plan zullen worden beoordeeld in het kader van de ontwikkeling van het
d'action prévu pour 2025-2029. volgende actieplan voor 2025-2029.
Une déclaration détaillée des résultats de cette consultation a été Er is een gedetailleerd overzicht van de resultaten van deze
rédigée. raadpleging opgesteld.
Approbation du plan Goedkeuring van het plan
Le plan d'action national belge « One Health » de lutte contre la Het Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding van
résistance aux antimicrobiens amendé suivant les remarques issues de antimicrobiële resistentie dat werd aangepast in functie van de
la consultation a été soumis à l'approbation des membres de la opmerkingen ontvangen tijdens de raadpleging werd ter goedkeuring
Conférence interministérielle Santé Publique et des Ministres en voorgelegd aan de leden van Interministeriële Conferentie
charge de l'agriculture, du bien-être animal et de l'environnement et Volksgezondheid en de Ministers bevoegd voor Landbouw, Dierwelzijn en
a été validé le 17 novembre 2021. Leefmilieu en gevalideerd op 17 november 2021.
Diffusion du plan Bekendmaking van het plan
Le plan d'action national belge « One Health » de lutte contre la Het Belgisch nationaal actieplan "One Health" voor de bestrijding van
résistance aux antimicrobiens ainsi que la présente déclaration seront antimicrobiële resistentie en deze verklaring zullen integraal
consultables dans leur entièreté sur le site portail du Service public beschikbaar zijn op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst
fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Environnement (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be) (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be) en via de
et via le site du Portail Fédéral www.belgium.be. federale portaalsite www.belgium.be.
^