← Retour vers "Commission bruxelloise des Parcs zoologiques Appel à candidatures La Commission des
parcs zoologiques émet un avis dans les cas prévus aux articles 3bis § 2, 3° b et article 5 §
2, second alinéa de la loi du 14 août 1986 relative à La Commission bruxelloise des parcs zoologiques était composée jusqu'à présent de
deux membres effe(...)"
| Commission bruxelloise des Parcs zoologiques Appel à candidatures La Commission des parcs zoologiques émet un avis dans les cas prévus aux articles 3bis § 2, 3° b et article 5 § 2, second alinéa de la loi du 14 août 1986 relative à La Commission bruxelloise des parcs zoologiques était composée jusqu'à présent de deux membres effe(...) | Brusselse Dierentuincommissie Oproep tot kandidaatstelling De Dierentuincommissie voorziet een advies in de gevallen bedoeld in artikel 3bis § 2,3° b en artikel 5 § 2, tweede alinea van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bes Tot op heden was de Brusselse Dierentuincommissie samengesteld uit twee effectieve leden en twee ve(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Commission bruxelloise des Parcs zoologiques | Brusselse Dierentuincommissie |
| Appel à candidatures | Oproep tot kandidaatstelling |
| La Commission des parcs zoologiques émet un avis dans les cas prévus | De Dierentuincommissie voorziet een advies in de gevallen bedoeld in |
| aux articles 3bis § 2, 3° b et article 5 § 2, second alinéa de la loi | artikel 3bis § 2,3° b en artikel 5 § 2, tweede alinea van de wet van |
| du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux. | 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren. |
| L'article 7/1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Artikel 7/1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 réglant la composition et le | van 4 mei 2016 tot regeling van de samenstelling en de werking van de |
| fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal précise que | Brusselse Raad voor Dierenwelzijn preciseert dat de |
| la Commission est créée par le Conseil. | Dierentuincommissie wordt opgericht bij de Raad. |
| La Commission bruxelloise des parcs zoologiques était composée jusqu'à | Tot op heden was de Brusselse Dierentuincommissie samengesteld uit |
| présent de deux membres effectifs et deux membres suppléants, experts | twee effectieve leden en twee vervangende leden, deskundig in het |
| dans le bien-être, l'éducation, les aspects éthiques et techniques de | welzijn, de educatie, de ethische en foktechnische aspecten, de |
| l'élevage, la biologie et l'entretien des animaux détenus dans les | biologie en het behoud van in dierentuinen gehouden dieren1. De leden |
| parcs zoologiques1. Les membres sont nommés pour un mandat de cinq | zijn benoemd voor een mandaat van vijf jaar. |
| ans. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 | Door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juni |
| juin 2020 modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la composition et | 2020 tot wijziging van het besluit van 4 mei 2016 houdende regeling |
| le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal, ce nombre | van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor |
| de membres a été modifié et est désormais de quatre membres effectifs | Dierenwelzijn werd dit aantal leden gewijzigd; vanaf heden zijn er |
| et quatre membres suppléants. Il convient donc de désigner deux | vier effectieve leden en vier vervangende leden. Daarom moeten twee |
| membres effectifs et deux membres suppléants supplémentaires. Tout | extra effectieve leden en twee extra plaatsvervangende leden worden |
| expert scientifique correspondant à la catégorie figurant à l'article | benoemd. Elke wetenschappelijke deskundige die behoort tot de |
| 7/1 de l'arrêté, peut introduire un dossier de candidature. | categorie beschreven in artikel 7/1 van het besluit, kan een dossier |
| ter kandidaatstelling indienen. | |
| Pour ce faire, il/elle présentera ses titres et qualités ainsi que | Hiervoor moet hij/zij zijn titels en kwalificaties en de instelling |
| l'institution à laquelle il/elle appartient et son adresse. Le dossier | waartoe hij behoort bezorgen, alsook zijn/haar adres. Het dossier dat |
| appuyant la candidature d'expert scientifique comportera au minimum | de kandidatuur van de wetenschappelijke deskundige ondersteunt, moet |
| une lettre de motivation, et un CV mettant en évidence l'expertise | minstens een motivatiebrief en een CV bevatten waarbij de expertise |
| dans le bien-être, l'éducation, les aspects éthiques et techniques de | van de kandidaat in het welzijn, de educatie, de ethische en |
| l'élevage, la biologie et l'entretien des animaux détenus dans les | foktechnische aspecten, de biologie en het behoud van in dierentuinen |
| parcs zoologiques. | gehouden dieren aangetoond wordt. |
| Les procédures de désignation et de fonctionnement du Conseil sont | De procedures voor de aanstelling en de werking van de Raad worden |
| décrites dans l'arrêté du Gouvernement de la région de | uiteengezet in het eerder vermelde besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 précité. | Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2016. |
| Des informations complémentaires sont accessibles sur le site internet | Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van Leefmilieu |
| de Bruxelles Environnement : | Brussel: |
| http://www.environnement.brussels/thematiques/bien-etreanimal/parcs-zoologiques/commission-bruxelloisedes-parcszoologiques | https://leefmilieu.brussels/themas/dierenwelzijn/dierentuinen/ brusselse-dierentuincommissie of kan worden aangevraagd via |
| ou peuvent être demandées à compzoo_comdiert@environnement.brussels | compzoo_comdiert@environnement.brussels |
| Le délai pour introduire les dossiers de candidature est prolongé | De termijn voor het indienen van de dossiers ter kandidaatstelling |
| jusqu'au 18 novembre 2020. Les dossiers sont à adresser à l'adresse | wordt verlengd tot uiterlijk 18 november 2020. De dossiers dienen te |
| suivante : | worden verstuurd naar het volgende adres: |
| Bruxelles Environnement | Leefmilieu Brussel |
| Département Bien-être animal | Dienst Dierenwelzijn |
| Site Tour & Taxis, Avenue du Port 86 C boite 3000 | Turn & Taxis-site, Havenlaan 86C bus 3000 |
| B-1000 BRUXELLES | B-1000 Brussel |
| Ou par e-mail à l'adresse mail : | Of per mail naar het e-mailadres: |
| compzoo_comdiert@environnement.brussels | compzoo_comdiert@environnement.brussels |
| Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2020. | Opgemaakt te Brussel, op 7 september 2020. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| 1 Les membres actuels ont été désignés par l'arrêté du Gouvernement du | 1 Deze huidige leden werden benoemd door het besluit van de Brusselse |
| 31 mars 2018 de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres | Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de leden van de |
| de la Commission bruxelloise des parcs zoologiques instituée par | Brusselse Dierentuincommissie opgericht door het besluit van 4 mei |
| l'Arrêté du 4 mai 2016 du Gouvernement de la Région de | 2016 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende regeling van |
| Bruxelles-Capitale réglant la composition et le fonctionnement du | de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor |
| conseil bruxellois du Bien-être animal (publication au MB du 13 juin | Dierenwelzijn (gepubliceerd in het BS van 13 juni 2018). . |
| 2018). | |