← Retour vers "Troisième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques
persistants : déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément
à l'article 14 de la loi du 13 février 20 La consultation du public dans l'élaboration des plans
et des programmes relatifs à l'environnement(...)"
| Troisième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants : déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 20 La consultation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement(...) | Derde nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen: verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig artikel 14 van de wet van De raadpleging van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het m(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| Troisième plan national de mise en oeuvre de la Convention de | Derde nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake |
| Stockholm sur les polluants organiques persistants : déclaration suite | persistente organische verontreinigende stoffen: verklaring naar |
| à la consultation publique | aanleiding van de openbare raadpleging |
| Contexte de la consultation | Context van de raadpleging |
| Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à | Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende |
| l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur | de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en |
| l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des | programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de |
| plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du | plannen en programma's in verband met het milieu, vond er van 20 |
| public a eu lieu du 20 septembre 2018 au 19 novembre 2018 inclus sur | september 2018 tot en met 19 november 2018 een raadpleging van het |
| le projet de troisième plan national de mise en oeuvre de la | publiek plaats over het ontwerp voor een derde nationaal |
| Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants. | implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake persistente |
| organische verontreinigende stoffen. | |
| La consultation du public dans l'élaboration des plans et des | De raadpleging van het publiek bij de uitwerking van de plannen en |
| programmes relatifs à l'environnement est une obligation imposée par | programma's in verband met het milieu is een verplichting die is |
| la Convention sur l'accès à l'information, la participation au | opgelegd door het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de |
| processus décisionnel et l'accès à la justice en matière | inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de rechter inzake |
| d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. | milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd. |
| Ce projet a été établi conformément à l'article 7 de la Convention de | Dit voorontwerp werd opgemaakt overeenkomstig artikel 7 van het |
| Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants (POPs) du 22-23 mai | Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende |
| 2001. | stoffen (POP's) van 22-23 mei 2001. |
| Suite à la ratification de la Convention de Stockholm, le 25 mai 2006, | Na bekrachtiging van het Verdrag van Stockholm op 25 mei 2006 heeft |
| la Belgique a élaboré un Plan National de Mise en OEuvre afin de | België een Nationaal Implementatieplan uitgewerkt teneinde zijn |
| s'acquitter de ses obligations envers la présente Convention de | verplichtingen ten opzichte van dit Verdrag van Stockholm |
| Stockholm conformément à l'article 7, § 1er, a) de la Convention de | overeenkomstig artikel 7, § 1, a) van het Verdrag van Stockholm na te |
| Stockholm. L'alinéa c) de ce même paragraphe prévoit que chaque Partie | komen. Lid c) van diezelfde paragraaf bepaalt dat iedere Partij haar |
| se doit d'examiner et, le cas échéant, actualiser son plan de mise en | uitvoeringsplan regelmatig herziet en actualiseert waar nodig en dit |
| oeuvre à intervalles réguliers, selon des modalités spécifiées par la | op een wijze die bij besluit door de Conferentie van de Partijen nader |
| Conférence des Parties dans une décision prévue à cet effet. | wordt bepaald. |
| Les directives pour l'examen et l'actualisation des plans de mise en | De richtsnoeren voor het onderzoeken en het bijwerken van de nationale |
| oeuvre sont précisées dans l'annexe de la décision SC-1/12 de la | uitvoeringsplannen zijn gepreciseerd in de bijlage van het besluit |
| Conférence des Parties. Selon le paragraphe 7 de cette annexe, en cas | SC-1/12 van de Conferentie van de Partijen. Volgens paragraaf 7 van |
| de modifications des obligations de la Convention de Stockholm | die bijlage moeten de Partijen, in geval van wijzigingen van de |
| verplichtingen van het Verdrag van Stockholm die voortvloeien uit | |
| résultant d'amendements à cette dernière ou à ses annexes, les Parties | wijzigingen van dat verdrag of van de bijlagen ervan, hun nationale |
| doivent examiner et actualiser leur plan de mise en oeuvre et, dans un | uitvoeringsplan onderzoeken en bijwerken, en binnen een termijn van |
| délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur d'un amendement à | twee jaar vanaf de inwerkingtreding van een wijziging, hun bijgewerkt |
| leur égard, transmettre leur plan actualisé à la Conférence des | plan aan de Conferentie van de Partijen voorleggen overeenkomstig |
| Parties conformément à l'article 7, § 1er, b) de la Convention. | artikel 7, § 1, b) van het Verdrag. |
| Conformément aux règles précitées, une mise à jour du plan national de | |
| mise en oeuvre a été rendue le 10 janvier 2014 afin de prendre en | In overeenstemming met de voornoemde regels, werd op 10 januari 2014 |
| compte les amendements adoptés lors des 4ème et 5ème Conférence des Parties. | een update van het nationale implementatieplan werd gepubliceerd om |
| Depuis lors, les 6ème et 7ème Conférences des Parties ont eu lieu et | rekening te houden met de amendementen die werden aangenomen op de 4e |
| en 5e Conferentie van de Partijen. | |
| ont abouti à l'inclusion de plusieurs substances dans les Annexes de | Sindsdien hebben de zesde en de zevende Conferentie van de partijen |
| plaatsgevonden en zijn er verschillende stoffen in de bijlagen van het | |
| la Convention, à savoir l'hexabromocyclododécane (HBCDD), | verdrag opgenomen, namelijk hexabromocyclododecaan (HBCDD), |
| l'hexachlorobutadiène (HCBD), le pentachlorophénol (PCP) (ainsi que | hexachloorbutadieen (HCBD), pentachloorfenol (PCP) (en de zouten en |
| ses sels et ses esters), les polychloronaphtalènes (PCN). | esters daarvan), polychloor-naftalenen (PCN's). |
| Une révision et une adaptation de notre plan national de mise en | Daarom is een herziening en aanpassing van ons nationale |
| oeuvre ont dès lors été entreprises afin d'intégrer à notre analyse | implementatieplan uitgevoerd om in onze analyse de nieuwe POP's op te |
| les nouveaux POP inclus dans les Annexes de la Convention de | nemen die zijn opgenomen in de Bijlagen van het Verdrag van Stockholm. |
| Stockholm. Cette adaptation du plan a également permis d'identifier | Deze aanpassing van het plan maakte het ook mogelijk om vast te |
| les progrès législatifs et techniques qui ont été faits dans ce | stellen welke wetgevende en technische vooruitgang op dit gebied is |
| domaine. | geboekt. |
| La Convention de Stockholm concerne des compétences dites « mixtes », | Het Verdrag van Stockholm betreft zogenaamd « gemengde » bevoegdheden, |
| c'est-à-dire que tant les autorités fédérales que régionales sont | dit wil zeggen dat zowel de federale als de gewestelijke overheden |
| compétentes pour prendre des décisions dans les matières visées par la | bevoegd zijn om beslissingen te nemen in de materies bedoeld in het |
| Convention de Stockholm. Par conséquent, l'élaboration du deuxième | Verdrag van Stockholm. Bijgevolg is de uitwerking van het tweede |
| plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm sur les | nationale implementatieplan van het Verdrag van Stockholm inzake |
| polluants organiques persistants est le fruit de la collaboration des | persistente organische verontreinigende stoffen het resultaat van de |
| autorités régionales et fédérales. | |
| Le plan de mise en oeuvre est de ce fait un document cadre conçu en | samenwerking van de gewestelijke en federale overheden. |
| Het implementatieplan is dientengevolge een raamdocument dat is | |
| étroite collaboration avec différents acteurs et visant à renforcer | opgesteld in nauwe samenwerking met alle belanghebbenden en dat ertoe |
| l'intégration et l'ajustement des plans d'action régionaux et | strekt de gewestelijke en federale actieplannen beter te integreren en |
| fédéraux. | af te stemmen. |
| L'information sur la tenue de la consultation sur le projet de | De informatie over het houden van een raadpleging over het ontwerp |
| troisième plan national de mise en oeuvre de la Convention de | voor een derde nationaal implementatieplan van het Verdrag van |
| Stockholm sur les polluants organiques persistants s'est faite par les | Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen werd |
| moyens de communication suivants : | op de volgende manieren bekend gemaakt: |
| - par avis au Moniteur belge ; | - door een bericht in het Belgisch Staatsblad; |
| - sur le site du portail fédéral www.belgium.be ; | - via de federale portaalsite www.belgium.be; |
| - sur le site du portail national www.aarhus.be ; | - via de nationale portaalsite www.aarhus.be; |
| - sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, | - via de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement | Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| (www.consult-environnement.be pour le français et | (www.consult-leefmilieu.be voor het Nederlands en |
| www.consult-leefmilieu.be pour le néerlandais) ; | www.consult-environnement.be voor het Frans); |
| - sur le site de la Région wallonne : http://environnement.wallonie.be ; | - via de site van het Waals Gewest: http://environnement.wallonie.be; |
| - sur le site du Département Environnement du Gouvernement flamand : | - via de site van het Departement Omgeving van de Vlaamse Overheid: |
| https://www.omgevingvlaanderen.be; | https://www.omgevingvlaanderen.be; |
| - sur le site de Bruxelles Environnement : www.environnement.brussels/pop. | - via de site van Leefmilieu Brussel: www.leefmilieu.brussels/ovs. |
| Résultats de la consultation du public | Resultaten van de raadpleging van het publiek |
| Le projet de troisième plan national de mise en oeuvre de la | Het ontwerp van derde nationaal implementatieplan van het Verdrag van |
| Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a | Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen werd |
| fait l'objet d'une consultation du public du 20 septembre 2018 au 19 | van 20 september 2018 tot 19 november 2018 onderworpen aan een |
| novembre 2018. | publieksraadpleging. |
| Le projet brossait un tableau actualisé des programmes et actions au | Het ontwerp schetste een geactualiseerd overzicht van de programma's |
| niveau fédéral et régional, visant à une diminution des polluants | en acties op federaal en regionaal niveau gericht op een vermindering |
| organiques persistants présents dans l'environnement. | van het aantal persistente organische polluenten aanwezig in het |
| Seule une réaction a été reçue de la part de Madame Aurélie Dussart, | milieu. Slechts één reactie werd ontvangen van mevrouw Aurélie Dussart, piloot |
| pilote - au sein de la Cellule Environnement-Santé - de l'enquête sur les polluants organiques persistants dans le lait maternel. Celle-ci a demandé que soient ajoutées les conclusions relatives à la sixième campagne de mesure des polluants organiques persistants dans le lait maternel dans la section portant sur le monitoring humain. Elle a également indiqué qu'il y avait lieu de modifier le lien internet permettant d'accéder au rapport. Ces commentaires ont été pris en compte lors de la finalisation du projet de plan de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm qui s'est déroulée en partenariat avec les autorités régionales compétentes. Le troisième plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm est maintenant disponible en français et en néerlandais sur le site de la Convention | - binnen de cel Leefmilieu-Gezondheid - van het onderzoek naar persistente organische verontreinigende stoffen in moedermelk. Deze reactie vroeg de toevoeging van de conclusies van de zesde campagne voor het meten van persistente organische verontreinigende stoffen in de moedermelk in de rubriek over menselijke monitoring. De reactie gaf ook aan dat de internetlink naar het rapport moest worden gewijzigd. Bij het finaliseren van het ontwerp van implementatieplan van het Verdrag van Stockholm, dat gebeurde in overleg met de bevoegde regionale overheden, werd rekening gehouden met deze commentaren. Het derde nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm is thans beschikbaar in het Nederlands en het Frans op de website van het Verdrag |
| http://chm.pops.int/Implementation/NationalImplementationPlans/ | http://chm.pops.int/Implementation/NationalImplementationPlans/ |
| NIPTransmission/tabid/253/Default.aspx, sur le site | NIPTransmission/tabid/253/Default.aspx, op de website |
| www.consult-environnement.be et via www.belgium.be. | www.consult-leefmilieu.be en via www.belgium.be. |
| Approbation du plan | Goedkeuring van het plan |
| Le projet du troisième plan national de mise en oeuvre de la | Het ontwerp voor een derde implementatieplan van het Verdrag van |
| Convention de Stockholm amendé suivant les remarques issues de la | Stockholm dat werd aangepast in functie van de opmerkingen |
| consultation du public a été soumis à l'approbation de la Conférence | geformuleerd bij de raadpleging werd ter goedkeuring voorgelegd aan de |
| interministérielle de l'environnement et a été adopté le 29 janvier 2019. Diffusion du plan Le plan ainsi que la présente déclaration seront consultables dans leur entièreté sur le site portail du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement www.consult-environnement.be et via le site du portail fédéral www.belgium.be, ainsi que sur les sites régionaux des Ministères de l'environnement, à savoir : - http://environnement.wallonie.be en ce qui concerne la Région wallonne ; - https://www.omgevingvlaanderen.be en ce qui concerne la Région flamande ; - www.environnement.brussels/pop pour la Région Bruxelles-Capitale. | Interministeriële Conferentie Leefmilieu en goedgekeurd op 29 januari 2019. Bekendmaking van het plan Het plan en deze verklaring zullen eveneens integraal beschikbaar zijn op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu www.consult-leefmilieu.be en via de federale portaalsite www.belgium.be, alsook op de sites van de Ministeries van leefmilieu van de Gewesten, met name: - http://environnement.wallonie.be voor het Waals Gewest; - https://www.omgevingvlaanderen.be voor het Vlaams Gewest; - www.environnement.brussels/pop voor het Brussels Hoofdstedelijk |
| Gewest. | |