Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Décision D-2018-12-S de 31 juillet 2018 du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National: Mission de contrôle du système d'amélioration de performance (...) L'article 23, alinéa 8 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire (ci-après le « Code fe(...)"
Décision D-2018-12-S de 31 juillet 2018 du Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National: Mission de contrôle du système d'amélioration de performance (...) L'article 23, alinéa 8 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire (ci-après le « Code fe(...) Beslissing D-2018-12-S van 31 juli 2018 van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal: Controleopdracht aangaande de prestatieregeling Artikel 23, 8e lid van(...) Artikel 62, § 3 van de Spoorcodex geeft aan de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en va(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
Décision D-2018-12-S de 31 juillet 2018 du Service de Régulation du Beslissing D-2018-12-S van 31 juli 2018 van de Dienst Regulering van
Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven
Bruxelles-National: Mission de contrôle du système d'amélioration de Brussel-Nationaal: Controleopdracht aangaande de prestatieregeling
performance (version 30/06/2017 DRR 2017) (versie 30/06/2017 NV2017)
L'article 23, alinéa 8 de la loi du 30 août 2013 portant le Code Artikel 23, 8e lid van de Wet van 30 augustus 2013 houdende de
ferroviaire (ci-après le « Code ferroviaire ») dispose que le Spoorcodex (hierna de "Spoorcodex") bepaalt dat de
gestionnaire de l'infrastructure, par dérogation à l'article 46, infrastructuurbeheerder, in afwijking van artikel 46, tweede lid, de
alinéa 2, détermine les règles de calcul et les modalités de paiement regels bepaalt voor de berekening en betalingswijze van de retributies
des redevances résultant de l'application du système d'amélioration die voortvloeien uit de toepassing van de prestatieregeling. Ten
des performances. Le gestionnaire de l'infrastructure applique ces laatste vanaf 1 januari 2017 past de infrastructuurbeheerder deze
règles à partir du 1er janvier 2017 au plus tard. regels toe.
L'article 62, § 3 du Code ferroviaire dispose que le Service de Artikel 62, § 3 van de Spoorcodex geeft aan de Dienst Regulering van
Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven
de Bruxelles-National (ci-après le « Service de Régulation ») est Brussel-Nationaal (hierna de "Dienst Regulering"), de bevoegdheid om
habilité à exercer des missions de contrôle. Dans le cadre de sa controleopdrachten uit te oefenen. In het kader van deze opdrachten
mission de contrôle, le Service de Régulation veille à ce que les waakt de Dienst Regulering er onder meer over dat de retributies in
redevances soient conformes aux dispositions du Code ferroviaire, de overeenstemming zijn met de bepalingen van de Spoorcodex, van zijn
ses arrêtés d'exécution et du document de référence du réseau et uitvoeringsbesluiten en de netverklaring, en dat deze regels op een
qu'elles soient appliquées de manière non-discriminatoire. niet-discriminerende wijze worden toegepast.
En 2016, le Service de Régulation a entamé une mission de contrôle De Dienst Regulering heeft in 2016 een controleopdracht opgestart om
pour vérifier si un système d'amélioration des performances a été mis na te gaan of door infrastructuurbeheerder Infrabel een
en place et appliqué par le gestionnaire de l'infrastructure Infrabel prestatieregeling werd ingevoerd en toegepast in overeenstemming met
conformément à l'article 23, alinéa 8 du Code ferroviaire. artikel 23, 8e lid van de Spoorcodex.
... ...
Vu que l'objectif de la mission de contrôle était de vérifier s'il Gelet op het feit controleopdracht tot doel had na te gaan of er eens
existait au 1er janvier 2017 un système de performance conforme au prestatieregeling conform de Spoorcodex was op 1 januari 2017;
Code ferroviaire ;
Vu l'analyse et considérant les conclusions du Service de Régulation, Gelet op de analyse en overwegende de hierboven door de Dienst
reprises ci-dessus ; Regulering getrokken conclusies;
Sans préjudice de l'obligation d'Infrabel d'appliquer un système Zonder afbreuk te doen aan de verplichting van Infrabel om ten laatste
d'amélioration de performance conformément à la loi pour l'horaire de
service 2020 au plus tard, le Service de Régulation décide de mettre vanaf de dienstregelingsperiode 2020 een wetsconforme
fin à la mission de contrôle. prestatieregeling toe te passen, beslist de Dienst Regulering dat de
controleopdracht beëindigd wordt.
La décision complète est disponible sur http://www.regul.be/ De volledige beslissing is beschikbaar op http://www.regul.be/
^