← Retour vers "Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article 504 de la loi du 13 mars 2016 relative
au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance Par décision du 6 juillet 2017, confirmée
le 26 octobre 2017, prise en applicati La mise en équilibre des tarifs imposée implique, une augmentation des primes au 1 er
jan(...)"
| Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance Par décision du 6 juillet 2017, confirmée le 26 octobre 2017, prise en applicati La mise en équilibre des tarifs imposée implique, une augmentation des primes au 1 er jan(...) | Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van artikel 504 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen Bij beslissing d.d. 6 juli 2017, bevestigd op 26 Het opgelegde in evenwicht brengen van de tarieven betekent een verhoging van de premies op 1 janua(...) |
|---|---|
| OFFICE DE CONTROLE DES MUTUALITES ET DES UNIONS NATIONALES DE | CONTROLEDIENST VOOR DE ZIEKENFONDSEN EN DE LANDSBONDEN VAN |
| MUTUALITES | ZIEKENFONDSEN |
| Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article | Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van |
| 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises | artikel 504 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het |
| d'assurance ou de réassurance | toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen |
| Par décision du 6 juillet 2017, confirmée le 26 octobre 2017, prise en | Bij beslissing d.d. 6 juli 2017, bevestigd op 26 oktober 2017, heeft |
| application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 | de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van |
| relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, | ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand |
| l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de | |
| mutualités a imposé à la société mutualiste d'assurance "Neutra" | |
| (250/02), dont le siège est établi rue de joie 5, à 4000 Liège, une | Neutra (250/02), met maatschappelijke zetel in de Rue de Joie 5, 4000 |
| Luik, opgelegd om het tarief van bepaalde producten in evenwicht te | |
| brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § | |
| mise en équilibre du tarif de certains de ses produits. | 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het |
| La mise en équilibre des tarifs imposée implique, une augmentation des | toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen. |
| Het opgelegde in evenwicht brengen van de tarieven betekent een | |
| primes au 1er janvier 2018, au 1er janvier 2019 et au 1er janvier 2020 | verhoging van de premies op 1 januari 2018, 1 januari 2019 en 1 |
| et ce, de manière conforme à l'article 41 de la loi du 4 avril 2014 | januari 2020, in overeenstemming met artikel 41 van de wet van 4 april |
| relative aux assurances, fixée respectivement : | 2014 betreffende de verzekeringen: |
| - à 10 % pour les contrats type "Neutra Confort"; | - met 10% voor de overeenkomsten van het type 'Neutra Confort'; |
| - à 8 % pour les contrats type "Neutra Top". | - met 8% voor de overeenkomsten van het type 'Neutra Top'; |
| par rapport à leur niveau de l'année précédente. | ten opzichte van het niveau van het voorgaande jaar. |
| Par ailleurs, la décision précitée implique également une modification | Daarnaast heeft voormelde beslissing eveneens een wijziging van de |
| de la garantie dans le cadre des contrats en question à partir du 1er | waarborg als gevolg met ingang van 1 januari 2018, wat de bedoelde |
| janvier 2018. | overeenkomsten betreft. |
| Bruxelles, le 26 octobre 2017. | Brussel, 26 oktober 2017. |
| La Présidente du Conseil, | De Voorzitter van de Raad, |
| B. LAMBRECHTS | B. LAMBRECHTS |