← Retour vers "Appel à candidature pour le renouvellement du Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité
de la Chaîne alimentaire Le Ministre de l'Agriculture, L'article 8 de la loi du 4 février
2000 relative à la création de l'Agence fédérale Le
Comité doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les projets de loi et tous les proj(...)"
| Appel à candidature pour le renouvellement du Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Le Ministre de l'Agriculture, L'article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale Le Comité doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les projets de loi et tous les proj(...) | Oproep voor kandidaatstelling voor de vernieuwing van het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen De Minister van Landbouw, Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van he Dit Comité dient verplicht voor advies te worden geraadpleegd over alle wetsontwerpen en alle ontwe(...) |
|---|---|
| AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE | FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN |
| Appel à candidature pour le renouvellement du Comité scientifique de | Oproep voor kandidaatstelling voor de vernieuwing van het |
| l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire | Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid |
| Le Ministre de l'Agriculture, | van de Voedselketen De Minister van Landbouw, |
| L'article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de | Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het |
| l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (Moniteur | Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (Belgisch |
| belge du 18 février 2000) institue auprès de l'Agence un Comité | Staatsblad van 18 februari 2000) stelt bij het Agentschap een |
| scientifique composé d'experts dans les matières relevant de la | Wetenschappelijk Comité in bestaande uit deskundigen in de materies |
| compétence de l'Agence. Ce Comité examine et donne des avis, tant de | waarvoor het Agentschap bevoegd is. Dit Comité onderzoekt en brengt |
| sa propre initiative qu'à la demande du ministre ou de | advies uit, zowel op eigen initiatief als op vraag van de minister of |
| l'administrateur délégué, sur toutes les matières relevant de la | de gedelegeerd bestuurder, over alle aangelegenheden die behoren tot |
| compétence de l'Agence et relatives à la politique suivie et à suivre | de bevoegdheid van het Agentschap en die het door het Agentschap |
| par l'Agence. | gevolgde en te volgen beleid betreffen. |
| Le Comité doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les | Dit Comité dient verplicht voor advies te worden geraadpleegd over |
| projets de loi et tous les projets d'arrêtés royaux concernant | alle wetsontwerpen en alle ontwerpen van koninklijke besluiten |
| l'évaluation des risques et la gestion des risques dans la chaîne | betreffende de risico-evaluatie en het risicobeheer in de |
| alimentaire. Le Roi détermine par arrêté délibéré en Conseil des | voedselketen. De Koning bepaalt bij een in de Ministerraad overlegd |
| Ministres les incompatibilités relatives à l'exercice de la profession | besluit de onverenigbaarheden met betrekking tot de beroepsuitoefening |
| des experts. Le Roi nomme les membres du Comité par arrêté délibéré en | van de deskundigen. De Koning benoemt bij een in de Ministerraad |
| Conseil des Ministres. | overlegd besluit de leden van het Comité. |
| Le Comité est composé de 22 membres au maximum. Les mandats des | Het Comité bestaat uit ten hoogste 22 leden. De mandaten van de |
| membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2017. A cette date, de | huidige leden lopen tot 24 januari 2017. Die dag worden nieuwe |
| nouveaux mandats seront vacants pour une durée de 4 ans. Les membres ont droit au remboursement de leurs frais de déplacement, à des jetons de présence et à des indemnités pour l'étude de dossiers lorsqu'ils sont désignés en tant que rapporteur. Les candidats doivent tenir compte du fait qu'ils sont censés participer aux séances plénières mensuelles, prendre part régulièrement à des groupes de travail, étudier des dossiers et coopérer à l'évaluation des risques et à l'émission d'avis. Les candidats doivent appartenir à une université, une haute école ou un institut scientifique belge ou étranger ou ne pas y avoir terminé leur carrière professionnelle depuis plus de cinq ans. Les candidats devront pouvoir travailler en toute impartialité et en | mandaten opengesteld met een duur van 4 jaar. De leden hebben recht op terugbetaling van hun verplaatsingskosten, op presentiegeld en op vergoedingen voor dossieronderzoeken wanneer ze aangesteld zijn als verslaggever. Kandidaten moeten rekening houden met het feit dat zij geacht worden elke maand een plenaire zitting bij te wonen, regelmatig deel uit te maken van werkgroepen, dossiers te bestuderen en mee te werken aan het evalueren van risico's en het uitbrengen van adviezen. De kandidaten moeten behoren tot een universiteit, een hogeschool of een wetenschappelijke instelling in België of in het buitenland of hiervan hun beroepsloopbaan niet langer dan vijf jaar hebben beëindigd. Kandidaten moeten geheel onpartijdig en onafhankelijk kunnen werken : |
| toute indépendance : les membres du Comité scientifique ne peuvent pas | de leden van het Wetenschappelijk Comité mogen geen deel uitmaken van |
| appartenir au conseil d'administration, à la direction ou au personnel | de raad van bestuur, de directie of het personeel van een instelling |
| d'un établissement avec un but lucratif mettant des produits | met winstoogmerk die voedselproducten op de markt brengt en die aan de |
| alimentaires sur le marché et qui est soumis au contrôle de l'Agence. | controle van het Agentschap onderworpen is. |
| Les membres sont nommés à titre individuel. Les candidats doivent être | De leden worden ten persoonlijke titel benoemd. Belangstellenden |
| expert dans une ou plusieurs des disciplines citées ci-après : | moeten expert zijn in één of meer van onderstaande disciplines : |
| o Santé animale et lutte contre les maladies animales | o Dierengezondheid en dierziektenbestrijding |
| Le candidat est docteur en médecine vétérinaire et doit témoigner | De kandidaat is dierenarts en geeft blijk van een bewezen ervaring op |
| d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de | gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen bij |
| compétence chez les animaux de rente cités ci-après : maladies animales infectieuses, encéphalopathies spongiformes transmissibles, lutte préventive et thérapeutique contre les maladies animales, médicaments vétérinaires et antibiorésistance, évaluation des risques des maladies animales. o Zoonoses Le candidat est docteur en médecine vétérinaire, docteur en médecine ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : pathogénie et épidémiologie des zoonoses, évaluation des risques des zoonoses. o Epidémiologie vétérinaire Le candidat est docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : analyse des données, biostatistique, analyse de scénarios, évaluation de l'incertitude, épidémiologie, évaluation des risques. o Santé publique vétérinaire et sécurité alimentaire Le candidat est docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou pharmacien ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : aspects liés à la santé publique des systèmes de production animale, sécurité alimentaire, microbiologie des denrées alimentaires, inspection des denrées alimentaires, analyse des résidus, évaluation des risques dans la chaîne alimentaire. | productiedieren : infectieuze dierziekten, overdraagbare spongiforme encephalopathieën, preventieve en therapeutische dierziektenbestrijding, diergeneesmiddelen en antibioticaresistentie, risico-evaluatie van dierziekten. o Zoönosen De kandidaat is dierenarts of arts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : pathogenese en epidemiologie van zoönosen, risico-evaluatie van zoönosen. o Diergeneeskundige epidemiologie De kandidaat is dierenarts of bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : data analyse, biostatistiek, scenario-analyse, onzekerheidsanalyse, epidemiologie, risico-evaluatie. o Diergeneeskundige volksgezondheid en voedselveiligheid De kandidaat is dierenarts, bio-ingenieur of apotheker of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : volksgezondheidsaspecten van dierlijke productiesystemen, voedselveiligheid, levensmiddelenmicrobiologie, levensmiddeleninspectie, residuanalyse, risico-evaluatie in de voedselketen. |
| o Production animale | o Dierlijke productie |
| Le candidat est docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un | De kandidaat is dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige |
| titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou | titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of |
| plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : médecine | meerdere van volgende competentiedomeinen : bedrijfsdiergeneeskunde, |
| vétérinaire dans les exploitations, zootechnie, nutrition des animaux, | zoötechnie, diervoedingsleer, bioveiligheid, veeteelt, |
| biosécurité, élevage, évaluation des risques en élevage. | risico-evaluatie in de veeteelt. |
| o Systèmes particuliers de production de denrées alimentaires | o Bijzondere voedselproductiesystemen |
| Le candidat est docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un | De kandidaat is dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige |
| titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou | titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of |
| plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : apiculture, | meerdere van volgende competentiedomeinen : bijenteelt, aquacultuur, |
| aquaculture, pêche, cultures biologiques, les insectes et les algues, | visserij, biologische teelten, insecten en algen, waterkwaliteit, |
| qualité de l'eau, évaluation des risques des systèmes particuliers de | risico-evaluatie van bijzondere voedselproductiesystemen. |
| production de denrées alimentaires. | |
| o Production végétale | o Plantenteelt |
| Le candidat est bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit | De kandidaat is bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en |
| témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : grandes cultures, cultures maraîchères, cultures fruitières, qualité de l'eau, évaluation des risques en production végétale. o Santé végétale et lutte contre les maladies des végétaux Le candidat est bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : maladies infectieuses des plantes, des légumes, des fruits et des plantes ornementales, protection contre les maladies des végétaux, pesticides, engrais, évaluation des risques de l'utilisation de pesticides. o Insectes, vecteurs et lutte contre les organismes nuisibles Le candidat est bio-ingénieur, biologiste, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : entomologie, lutte contre les vecteurs et les organismes nuisibles, évaluation des risques d'introduction et de propagation des vecteurs et des organismes nuisibles. o Qualité et hygiène des aliments pour animaux Le candidat est bio-ingénieur, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : systèmes de production des aliments pour animaux, qualité des aliments pour animaux, contamination lors du procédé, additifs, farine animale et sous-produits, contrôle de la qualité des aliments pour animaux, évaluation des risques en production des aliments pour animaux. o Qualité des denrées alimentaires Le candidat est bio-ingénieur, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou | geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : akkerbouw, groenteteelt, fruitteelt, waterkwaliteit, risico-evaluatie in de plantenteelt. o Plantengezondheid en plantenziekten bestrijding De kandidaat is bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : infectieziekten bij gewassen, groenten, fruit en sierplanten, plantenziektenbescherming en pesticiden, meststoffen, risico-evaluatie van pesticidengebruik. o Insecten, vectoren en bestrijding van schadelijke organismen De kandidaat is bio-ingenieur, bioloog of dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : entomologie, bestrijding van vectoren en schadelijke organismen, risico-evaluatie van insleep en verspreiding van vectoren en schadelijke organismen. o Voederkwaliteit en -hygiëne De kandidaat is bio-ingenieur, dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : voederproductiesystemen, voederkwaliteit, procescontaminatie, hulpstoffen, diermeel en bijproducten, voederkwaliteitscontrole, risico-evaluatie van voederproductie. o Voedselkwaliteit De kandidaat is bio-ingenieur, dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of |
| plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : systèmes de | meerdere van volgende competentiedomeinen : voedselproductiesystemen, |
| production des denrées alimentaires, contamination lors du procédé, additifs, nutrition fonctionnelle, contrôle de la qualité alimentaire, évaluation des risques de la qualité des denrées alimentaires. o Sécurité alimentaire, microbiologie et hygiène des denrées alimentaires Le candidat est bio-ingénieur, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : pathogènes et indicateurs hygiéniques des denrées alimentaires, conservation, microbiologie prédictive, intoxication alimentaire, évaluation des risques en hygiène alimentaire. o Technologie des denrées alimentaires Le candidat est bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de | procescontaminatie, hulpstoffen, functionele voeding, voedselkwaliteitscontrole, risico-evaluatie van de voedselkwaliteit. o Voedselveiligheid, levensmiddelenmicrobiologie en -hygiëne De kandidaat is bio-ingenieur, dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : voedselpathogenen en hygiëne indicatoren, bewaring, predictieve microbiologie, voedselintoxicatie, risico-evaluatie van de voedselhygiëne. o Levensmiddelentechnologie De kandidaat is bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van |
| compétence cités ci-après : technologie des denrées alimentaires, | volgende competentiedomeinen : levensmiddelentechnologie, |
| transformation et traitement des denrées alimentaires, évaluation des | -transformatie en -processing, risico-evaluatie van de |
| risques de la technologie des denrées alimentaires. | levensmiddelentechnologie. |
| o Sciences de la nutrition et chimie des denrées alimentaires | o Voedingsleer en chemie van de voeding |
| Le candidat est docteur en médecine, bio-ingénieur ou docteur en | De kandidaat is arts, bio-ingenieur, doctor in de scheikunde of heeft |
| sciences chimiques ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une | een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op |
| expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence | gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : |
| cités ci-après : sciences de la nutrition, chimie des denrées | voedingsleer, chemie van de voeding, voedselconsumptie, risico-baten |
| alimentaires, consommation alimentaire, évaluation des risques et des | |
| bénéfices de la nutrition. | evaluatie van de voeding. |
| o Systèmes de gestion de la chaîne alimentaire Le candidat est bio-ingénieur, docteur en médecine vétérinaire ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : systèmes de qualité dans la chaîne alimentaire et le contrôle de ceux-ci, contamination de la chaîne alimentaire, étiquetage, traçabilité, autocontrôle. o Allergies alimentaires Le candidat est docteur en médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : allergie alimentaire, allergènes alimentaires et leur détection, immunologie de la digestion, évaluation des risques des allergènes alimentaires. o Contaminants chimiques et résidus dans la chaîne alimentaire Le candidat est docteur en sciences chimiques, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur, pharmacien ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : contaminants chimiques et résidus, contaminants environnementaux, migration des contaminants à partir des matériaux de contact ou d'emballage, bio-accumulation, évaluation des risques chimiques des denrées alimentaires. o Monitoring et analyse des données en ce qui concerne la chaîne alimentaire Le candidat est docteur en médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : collection et analyse de données relatives à la chaîne alimentaire et à la consommation alimentaire, bio-monitoring, évaluation des risques concernant la chaîne alimentaire. | o Voedselketen managementsystemen De kandidaat is bio-ingenieur, dierenarts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : kwaliteitssystemen in de voedselketen en hun controle, voedselketencontaminatie, etikettering, traceerbaarheid, autocontrole. o Voedselallergieën De kandidaat is arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : voedselallergie, voedselallergenen en hun detectie, immunologie van spijsvertering, risico-evaluatie van voedselallergenen. o Chemische contaminanten en residuen in de voedselketen De kandidaat is doctor in de scheikunde, arts, dierenarts, bio-ingenieur, apotheker of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : chemische contaminanten en residuen, milieucontaminanten, migratie van contaminanten uit contactmaterialen of uit verpakkingsmateriaal, bio-accumulatie, chemische risico-evaluatie van voedsel. o Datamonitoring en data-analyse met betrekking tot de voedselketen De kandidaat is arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : voedselketen en voedselconsumptie dataverzameling en -analyse, biomonitoring, risico-evaluatie van de voedselketen. |
| o Toxicologie | o Toxicologie |
| Le candidat est pharmacien, docteur en médecine, docteur en médecine | De kandidaat is apotheker, arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft |
| vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner | een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op |
| d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de | |
| compétence cités ci-après : toxicologie environnementale et humaine, | gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : milieu- |
| aspects carcinogènes et génotoxiques de l'alimentation, contaminants | en humane toxicologie, carcinogene en genotoxische aspecten van |
| de la chaîne alimentaire, évaluation toxicologique des risques. | voeding, contaminanten van de voedselketen, toxicologische risico-evaluatie |
| o Médecine de santé publique et nutrition | o Maatschappelijke gezondheidskunde en voeding |
| Le candidat est docteur en médecine ou a un titre équivalent et doit | De kandidaat is arts of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk |
| témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de | van een bewezen ervaring op het gebied van één of meerdere van |
| compétence cités ci-après : médecine de santé publique et | volgende competentiedomeinen : maatschappelijke gezondheidskunde en |
| épidémiologie, relation entre nutrition et santé, évaluation des | epidemiologie, relatie tussen voeding en gezondheid, |
| risques et des bénéfices des denrées alimentaires. | risico-batenevaluatie van levensmiddelen. |
| o Méthodes de diagnostic et de détection | o Diagnose en detectiemethoden |
| Le candidat est docteur en sciences chimiques, pharmacien, docteur en | De kandidaat is doctor in de scheikunde, apotheker, arts, dierenarts, |
| médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre | bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een |
| équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou | bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende |
| plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : contrôle de | competentiedomeinen : kwaliteitscontrole van diagnostische en |
| qualité des méthodes de diagnostic et d'analyses. o Nouvelles technologies dans la chaîne alimentaire Le candidat est docteur en sciences, docteur en médecine, docteur en médecine vétérinaire, bio-ingénieur ou a un titre équivalent et doit témoigner d'une expérience avérée dans un ou plusieurs des domaines de compétence cités ci-après : nanotechnologie, clonage et transgénèse, nouvelles techniques de traitement et d'emballage des denrées alimentaires, organismes génétiquement modifiés, irradiation, etc..., évaluation des risques et des bénéfices des nouvelles technologies dans la chaîne alimentaire. | analytische methoden. ? Nieuwe technologieën in de voedselketen De kandidaat is doctor in de wetenschappen, arts, dierenarts, bio-ingenieur of heeft een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een bewezen ervaring op gebied van één of meerdere van volgende competentiedomeinen : nanotechnologie, klonen en transgenese, nieuwe voedselverwerkings- en voedsel-verpakkingstechnieken, genetisch gemodificeerde organismen, irradiatie, enz..., risico-batenevaluatie van nieuwe technologieën in de voedselketen. |
| Les candidatures pour la fonction de membre du Comité scientifique de | Sollicitaties voor de functie van lid van het Wetenschappelijk Comité |
| l'Agence doivent être introduites par les candidats eux-mêmes et | van het Agentschap moeten door de kandidaten zelf worden ingediend en |
| doivent être accompagnées : | vergezeld gaan van : |
| - (i) d'un curriculum vitae étendu, mettant l'accent sur les éléments | - (i) een uitgebreid curriculum vitae dat in het bijzonder de aandacht |
| prouvant l'expertise du candidat dans une ou plusieurs des disciplines | vestigt op elementen die de deskundigheid van de kandidaat in één of |
| visées. Le/la candidat(e) mentionne les disciplines de cet appel qui | meer betrokken vakgebieden aantonen. De kandidaat vermeldt de |
| répondent à son profil. | disciplines van deze oproep die passen bij haar/zijn profiel. |
| - (ii) d'une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir | - (ii) een verklaring waarin de kandidaat zich ertoe verbindt |
| indépendamment de toute influence externe ; | onafhankelijk van elke externe invloed te zullen handelen; |
| - (iii) d'une déclaration qui indique tout intérêt qui pourrait être | - (iii) een verklaring waarin kennis wordt gegeven van de belangen die |
| considéré comme préjudiciable à l' indépendance du candidat. Les | als nadelig voor de onafhankelijkheid van de kandidaat zouden kunnen |
| intérêts peuvent être de nature financière ou familiale, peuvent avoir | beschouwd worden. Belangen kunnen van financiële of familiale aard |
| trait aux propriétés intellectuelles ou aux activités professionnelles | zijn, kunnen te maken hebben met intellectuele eigendom en met |
| accomplies en faveur d'une entreprise, un groupe d'intérêts ou un | beroepsmatige activiteiten uitgevoerd ten gunste van een bedrijf, een |
| secteur. | belangengroep of een sector. |
| Les candidatures doivent être introduites, par recommandé, avant le 1 | Sollicitaties moeten vóór 1 maart 2016 aangetekend worden toegezonden |
| mars 2016 à l'adresse suivante : | aan : |
| Ir H. Diricks | Ir H. Diricks |
| Administrateur délégué de l'AFSCA | Gedelegeerd bestuurder van het FAVV |
| Food Safety Center | Food Safety Center |
| Boulevard du Jardin botanique 55 | Kruidtuinlaan 55 |
| B-1000 Bruxelles | B-1000 Brussel |
| Une version électronique du dossier de candidature est également | Een elektronische versie van het sollicitatiedossier wordt eveneens |
| transmis à la Direction d'encadrement pour l'évaluation des risques | overgemaakt aan de Stafdirectie voor risicobeoordeling |
| (s5.pccb@afsca.be). | (s5.pccb@favv.be). |
| Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Dr. | Bijkomende informatie kan worden bekomen bij Dr. X. Van Huffel - |
| X. Van Huffel - Directeur de la Direction d'encadrement pour | Directeur van de Stafdirectie voor risicobeoordeling van het Federaal |
| l'évaluation des risques de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la | Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. |
| Chaîne alimentaire. | |
| Tél. : 02-211 87 20. | Tel. : 02-211 87 20. |
| E-mail : xavier.vanhuffel@afsca.be | E-mail : xavier.vanhuffel@favv.be |