← Retour vers "Ordre judiciaire. - Pouvoir judiciaire Commissions de probation instituées en vertu de l'article
10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Par ordonnances
du 24 février 2015 ont été désignés pour une période prenant cours à ce jour jusqu'(...)"
| Ordre judiciaire. - Pouvoir judiciaire Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Par ordonnances du 24 février 2015 ont été désignés pour une période prenant cours à ce jour jusqu'(...) | Rechterlijke Orde. - Rechterlijke Macht Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. Bij beschikkingen van 24 februari 2015 zijn aangewezen voor een peri - afdeling Doornik: de heer Hautier D., vrederechter van het kanton Péruwelz-Leuze-en-Hainaut; -(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| Ordre judiciaire. - Pouvoir judiciaire | Rechterlijke Orde. - Rechterlijke Macht |
| Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi | Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 |
| du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. | juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. |
| Par ordonnances du 24 février 2015 ont été désignés pour une période prenant cours à ce jour jusqu'à le 1er septembre 2015, par le président de la cour d'appel de Mons, comme membre suppléant de la commission de probation auprès le tribunal de première instance du Hainaut : - division de Tournai : M. Hautier D., juge de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut ; - division de Charleroi : - M. Simonis G.-H., premier substitut honoraire du procureur du Roi près le parquet de Charleroi ; - Mme Etienne D., juge honoraire au tribunal d'application des peines | Bij beschikkingen van 24 februari 2015 zijn aangewezen voor een periode vanaf heden tot 1 september 2015, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, tot plaatsvervangend lid van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen: - afdeling Doornik: de heer Hautier D., vrederechter van het kanton Péruwelz-Leuze-en-Hainaut; - afdeling Charleroi: - de heer Simonis, ere-eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi; - mevr. Etienne D., ererechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor |
| pour le ressort de la cour d'appel de Mons. | het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen. |