← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise de droit belge Conformément
à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assu(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assu(...) | Toestemming voor de overdracht van rechten door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale De toegestemde verlening slaat op een universele overdracht zoals bepaald door de artikelen 770 jun(...) |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 15 décembre 2015, la cession, avec effet au 1er janvier 2016, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relatifs à des | NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor de overdracht van rechten door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 15 december 2015, voor de overdracht, met ingang van 1 januari 2016, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten betreffende risico's gelegen in België |
| risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances P&V Caisse | van de verzekeringsonderneming P&V Gemeenschappelijke Verzekeringskas |
| Commune contre les Accidents du Travail dont le siège social est situé | tegen Arbeidsongevallen waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is |
| rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances P&V | Koningstraat 151, te 1210 Brussel, aan de verzekeringsonderneming P&V |
| Assurances SCRL dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à | Verzekeringen CVBA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is |
| 1210 Bruxelles. | Koningstraat 151-153, te 1210 Brussel. |
| L'opération autorisée est une cession d'universalité telle que définie | De toegestemde verlening slaat op een universele overdracht zoals |
| aux articles 770 juncto 678 du Code des sociétés entre les entreprises | bepaald door de artikelen 770 juncto 678 van de Wetboek |
| P&V Caisse Commune contre les Accidents du Travail et P&V Assurances | Vennootschappen tussen P&V Gemeenschappelijke Verzekeringskas tegen |
| SCRL. | Arbeidsongevallen en P&V Verzekeringen CVBA. |
| Conformément l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 sur les | Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
| assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux | verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, voor wat |
| preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers | betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar |
| ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui | aan de verzekeringsnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle |
| concerne les risques ou engagements situés en Belgique. | derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2015. | Brussel, 16 december 2015. |
| Le Gouverneur, | De Gouverneur, |
| J. SMETS | J. SMETS |