← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurance La Swedish
Financial Supervisory Authority a autorisé la cession des droits et obligations résultant de contrats
relatifs à des risques ou engagements situés en B Conformément
à l'article 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la cession est(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurance La Swedish Financial Supervisory Authority a autorisé la cession des droits et obligations résultant de contrats relatifs à des risques ou engagements situés en B Conformément à l'article 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la cession est(...) | Toestemming van overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen De Swedish Financial Supervisory Authority heeft de overdracht toegestaan van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten betreffende Overeenkomstig artikel 17 en 18 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen is de over(...) |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurance La Swedish Financial Supervisory Authority a autorisé la cession des droits et obligations résultant de contrats relatifs à des risques ou engagements situés en Belgique de l'entreprise d'assurance de droit Suédois Trygg-Hansa Försäkringsaktiebolag à l'entreprise d'assurances de droit Danois Codan Forsikring A/S. | NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming van overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen De Swedish Financial Supervisory Authority heeft de overdracht toegestaan van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten betreffende risico's of verbintenissen gelegen in België van de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Trygg-Hansa Försäkringsaktiebolag aan de verzekeringsonderneming naar Deens recht Codan Forsikring A/S. |
| Conformément à l'article 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 relative | Overeenkomstig artikel 17 en 18 van de wet van 4 april 2014 |
| aux assurances, la cession est opposable à partir de la date de la | betreffende de verzekeringen is de overdracht tegenstelbaar aan de |
| présente publication aux preneurs d'assurance, aux assurés, aux | verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle derden die |
| bénéficiaires et à tous tiers ayant un intérêt à l'exécution du | belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst vanaf |
| contrat d'assurance. | de datum van voorliggende publicatie. |
| Bruxelles, le 6 janvier 2015. | Brussel, 6 januari 2015. |
| Le Gouverneur, | De Gouverneur, |
| L. COENE | L. COENE |