← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément
à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité
de direction de la Banque nationale de Belgiq Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975,
ladite cession est opposable aux preneurs,(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgiq Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession est opposable aux preneurs,(...) | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht tegenstelbaar aan de verzek(...) |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE | NATIONALE BANK VAN BELGIE |
| Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen |
| d'assurances | verzekeringsondernemingen |
| Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au | Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de |
| controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van | |
| contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la | de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn |
| Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 28 août | zitting van 28 augustus 2012, voor de overdracht, ingevolge fusie, van |
| al de rechten en plichten die voortvloeien uit | |
| 2012, la cession de tous les droits et obligations des contrats | verzekerings-overeenkomsten van de verzekeringsonderneming naar |
| d'assurances de l'entreprise d'assurance de droit belge "ARAG SA", | Belgisch recht "ARAG NV", met maatschappelijke zetel in Marsveldplein |
| dont le siège social est situé place du Champ de Mars 5, à 1050 | 5, te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Duits recht |
| Bruxelles, à l'entreprise d'assurance de droit allemand "ARAG SE", | |
| dont le siège social est situé ARAG Platz 1, à D-40472 Düsseldorf | "ARAG SE", met maatschappelijke zetel in ARAG Platz 1, te D-40472 |
| suite à la fusion de ces entreprises. | Düsseldorf. |
| Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite | Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze |
| cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous tiers | overdracht tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, de verzekerden en |
| intéressés dès cette publication au Moniteur belge. | alle betrokken derden vanaf deze publicatie in het Belgisch |
| Staatsblad. | |