Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du --
← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque National(...)"
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque National(...) Toestemming voor een overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale B(...)
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE NATIONALE BANK VAN BELGIE
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements Toestemming voor een overdracht van rechten en verplichtingen tussen
de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de
financières (articles 30 et 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 30 en 31 van de
statut et au contrôle des établissements de crédit) wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de
kredietinstellingen)
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het
direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession par Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming
gegeven voor de overdracht door Citibank Belgium NV, Generaal
Citibank Belgium SA, boulevard Général Jacques 263g, 1050 Bruxelles, à Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel, aan Diners Club Beneflux SA, boulevard
Diners Club Beneflux SA, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 33, 1331 Grande-Duchesse Charlotte 33, 1331 Luxembourg, van de activiteit
Luxembourg, de l'activité d'émission de cartes Diners Club et des uitgifte van Diners Clubkaarten en de verrichtingen in verband
prestations qui y sont liées. Sont ainsi transférés les comptes à daarmee. Zijn betrokken de rekeningen met uitgestelde debitering en de
débit différé et les comptes revolving concernés par cette activité (à revolving-rekeningen (behalve, wat deze laatste betreft, de rekeningen
l'exclusion pour les comptes revolving des comptes ouverts aux die in Nederland werden geopend) die betrekking hebben op deze
activiteit, met inbegrip van alle afgeschreven rekeningen. De lijst
Pays-Bas), en ce compris les comptes amortis. La liste des comptes van de rekeningen die het voorwerp uitmaken van deze overdracht kan
concernés par cette cession est consultable au siège social de worden geraadpleegd op de maatschappelijke zetel van Citibank Belgium
Citibank Belgium SA, boulevard Général Jacques 263g, 1050 Bruxelles. NV, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel.
Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession Krachtens artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht
entre établissements de crédit ou entre de tels établissement et tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere
d'autres institutions financières des droits et obligations résultant in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en
des opérations des établissements ou entreprises concernés et verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken
autorisée conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, est instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend
opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de overeenkomstig artikel 30 van deze wet, aan derden tegenstelbaar zodra
l'autorisation du Comité de direction de la Banque Nationale de de toestemming van het Directiecomité van de Nationale Bank van België
Belgique. is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
^