← Retour vers "Autorisation d'une cession d'une partie d'activité entre une succursale belge d'un établissement de
crédit luxembourgeois et une entreprise d'investissement belge Conformément à l'article
73 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entrepr(...)"
| Autorisation d'une cession d'une partie d'activité entre une succursale belge d'un établissement de crédit luxembourgeois et une entreprise d'investissement belge Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entrepr(...) | Toestemming voor de overdracht van een deel van het bedrijf tussen het Belgisch bijkantoor van een Luxemburgse kredietinstelling en een Belgische beleggingsonderneming Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de (...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN |
| Autorisation d'une cession d'une partie d'activité entre une | Toestemming voor de overdracht van een deel van het bedrijf tussen het |
| succursale belge d'un établissement de crédit luxembourgeois et une | Belgisch bijkantoor van een Luxemburgse kredietinstelling en een |
| entreprise d'investissement belge (articles 73 et 74 de la loi du 6 | Belgische beleggingsonderneming (artikelen 73 en 74 van de wet van 6 |
| avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises | april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de |
| d'investissement) | beleggingsondernemingen) |
| Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative au | Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake het |
| statut et au contrôle des entreprises d'investissement, le Comité de | statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen heeft het |
| direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a | directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en |
| autorisé la cession par la succursale belge de l'établissement de | Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door het |
| crédit luxembourgeois Commerzbank International SA, ayant son siège au | Belgisch Bijkantoor van de Luxemburgse kredietinstelling Commerzbank |
| boulevard Louis Schmidt 29, 1040 Bruxelles, de ses branches d'activité | International SA, met zetel Boulevard Louis Schmidt 29, 1040 |
| "la réception et la transmission d'ordres", "l'exécution d'ordres au | Bruxelles, van haar bedrijfstakken "het ontvangen en doorgeven van |
| orders", "het uitvoeren van orders voor rekening van cliënten", | |
| nom de clients", "la gestion de portefeuille", "le conseil en | "vermogensbeheer", "beleggingsadvies" en "bewaring en beheer van |
| investissement" et "la conservation et l'administration d'instruments | financiële instrumenten voor rekening van cliënten" aan de |
| financiers pour le compte des clients" à la société de bourse Dresdner | beursvennootschap Dresdner Van Moer Courtens NV, waarvan de |
| Van Moer Couters SA, ayant son siège social drève du Prieuré 19, 1170 Bruxelles. Aux termes de l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, toute cession entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières des droits et obligations (y compris vis-à-vis du personnel) résultant des opérations des sociétés ou entreprises concernées, et autorisée conformément aux dispositions de l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances. | maatschappelijke zetel gelegen is in drève du Prieuré 19, 1170 Brussel. Krachtens artikel 74 van de wet van 6 april 1995 is iedere overdracht tussen beleggingsondernemingen of tussen beleggingsondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen (met inbegrip van deze tegenover het personeel) die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het Belgisch Staatsblad is |
| bekendgemaakt. | |