← Retour vers "Fin du mandat d'un commissaire spécial et d'un commissaire spécial suppléant désignés par le Comité
de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en application de l'article 104,
§ 1 er , 1°, de la loi du 6 avri Conformément à l'article
104, § 1 er , 1°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux ent(...)"
| Fin du mandat d'un commissaire spécial et d'un commissaire spécial suppléant désignés par le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en application de l'article 104, § 1 er , 1°, de la loi du 6 avri Conformément à l'article 104, § 1 er , 1°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux ent(...) | Einde van het mandaat van een speciale commissaris en een plaatsvervangende speciale commissaris aangesteld door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met toepassing van artikel 104, § 1, 1°, van de w Overeenkomstig artikel 104, § 1, 1°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Fin du mandat d'un commissaire spécial et d'un commissaire spécial suppléant désignés par le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en application de l'article 104, § 1er, 1°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Einde van het mandaat van een speciale commissaris en een plaatsvervangende speciale commissaris aangesteld door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met toepassing van artikel 104, § 1, 1°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs |
| Conformément à l'article 104, § 1er, 1°, de la loi du 6 avril 1995 | Overeenkomstig artikel 104, § 1, 1°, van de wet van 6 april 1995 |
| relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux | inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, |
| intermédiaires et conseillers en placements, le Comité de direction de | de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, heeft het Directiecomité van |
| la Commission bancaire, financière et des Assurances a, en sa séance | de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, tijdens de |
| du 14 novembre 2006, désigné, MM. Xavier Doyen, rue Gachard 88, bte | zitting van 14 november 2006, de heren Xavier Doyen, Gachardstraat 88, |
| 13, à 1050 Bruxelles, et Dirk Smets, rue Gachard 88, bte 16, à 1050 | bus 13, te 1050 Brussel, en Dirk Smets, Gachardstraat 88, bus 16, te |
| Bruxelles, comme, respectivement, commissaire spécial et commissaire | 1050 Brussel, aangesteld als respectievelijk speciale commissaris en |
| spécial suppléant de Mélice & Cie SA, rue du Marché aux Herbes 105 | plaatsvervangende speciale commissaris van Mélice & Cie NV, met |
| (boîte 8), à 1000 Bruxelles, société dont le Comité de direction a | maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Grasmarkt 105 (bus 8), |
| révoqué l'agrément comme société de bourse. Cette décision a pris | vennootschap waarvan het Directiecomité de vergunning als |
| beursvennootschap heeft herroepen. Deze beslissing is in werking | |
| effet à la date de la notification de cette révocation à la société | getreden op de datum van kennisgeving van deze herroeping aan de |
| Mélice & Cie SA, soit le 16 novembre 2006. | vennootschap Mélice & Cie NV, zijnde 16 november 2006. |
| Conformément à l'article 104, § 1er, 1°, de la loi du 6 avril 1995 | Overeenkomstig artikel 104, § 1, 1°, van de wet van 6 april 1995 |
| relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux | inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, |
| intermédiaires et conseillers en placements, cette désignation a été | de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, is deze aanstelling openbaar |
| publiée au Moniteur belge. | gemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| En sa séance du 28 novembre 2006, le Comité de direction de la | Tijdens de zitting van 28 november 2006 heeft het Directiecomité van |
| Commission bancaire, financière et des Assurances a mis fin au mandat | de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen een einde |
| de MM. Xavier Doyen, et Dirk Smets, comme, respectivement, commissaire | gesteld aan het mandaat van de heren Xavier Doyen, en Dirk Smets, als |
| spécial et commissaire spécial suppléant de Mélice & Cie SA | respectievelijk speciale commissaris en plaatsvervangende speciale commissaris van Mélice & Cie NV. |
| Deze beslissing is in werking getreden op het ogenblik van het in | |
| Cette décision a pris effet lors de l'entrée en fonction de M. Alain | functie treden van de heer Alain Goldschmidt, als voorlopig bestuurder |
| Goldschmidt, comme administrateur provisoire de la SA Mélice & Cie. | van Mélice & Cie NV. |
| Bruxelles, le 28 novembre 2006. | Brussel, 28 november 2006. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| E. WYMEERSCH. | E. WYMEERSCH. |