← Retour vers "Incidence de la fluctuation de l'indice des prix à la consommation sur les prestations sociales
L'indice-pivot 116,15 (base 1996 = 100) est atteint au mois de juillet 2005. Compte tenu de
la loi (...)"
| Incidence de la fluctuation de l'indice des prix à la consommation sur les prestations sociales L'indice-pivot 116,15 (base 1996 = 100) est atteint au mois de juillet 2005. Compte tenu de la loi (...) | Weerslag van de schommeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen op de sociale uitkeringen Het spilindexcijfer 116,15 wordt in de maand juli 2005 bereikt. Rekening houdend met de wet van 2 augustus 1971, waarbij d(...) A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering I. Regering voor werknemers 1. Maximum daguitkering v(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Incidence de la fluctuation de l'indice des prix | Weerslag van de schommeling van het indexcijfer |
| à la consommation sur les prestations sociales | van de consumptieprijzen op de sociale uitkeringen |
| L'indice-pivot 116,15 (base 1996 = 100) est atteint au mois de juillet | Het spilindexcijfer 116,15 (basis 1996 = 100) wordt in de maand juli |
| 2005. Compte tenu de la loi du 2 août 1971 organisant la liaison des | 2005 bereikt. Rekening houdend met de wet van 2 augustus 1971, waarbij |
| prestations sociales à l'indice des prix à la consommation, ainsi que | de sociale uitkeringen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen |
| des autres dispositions légales et réglementaires, les prestations | worden gekoppeld, en met andere wettelijke en reglementaire bepalingen |
| sociales sont fixées à partir du 1er août 2005 aux montants suivants : | worden met ingang van 1 augustus 2005 de sociale uitkeringen op de volgende bedragen vastgesteld : |
| A. Assurance maladie-invalidité | A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering |
| I. Régime des travailleurs salariés | I. Regering voor werknemers |
| 1. Montant journalier maximum des indemnités pour la première année | 1. Maximum daguitkering voor het eerste jaar arbeidsongeschiktheid : |
| d'incapacité de travail : | |
| a) Début incapacité antérieur au 1er janvier 2005 : | a) Begin arbeidsongeschiktheid voor 1 januari 2005 : |
| ? 60 % . . . . . 63,18 EUR | ? 60 % . . . . . 63,18 EUR |
| ? 55 % . . . . . 57,92 EUR | ? 55 % . . . . . 57,92 EUR |
| b) Début incapacité à partir du 1er janvier 2005 : | b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2005 : |
| ? 60 % . . . . . 64,45 EUR | ? 60 % . . . . . 64,45 EUR |
| ? 55 % . . . . . 59,08 EUR | ? 55 % . . . . . 59,08 EUR |
| 2. Montant journalier des indemnités à partir de la deuxième année d'incapacité de travail : | 2. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : |
| a) incapacité de travail ayant débuté avant le 1er octobre 1974 : | a) arbeidsongeschiktheid aanvangend vóór 1 oktober 1974 : |
| ? avec charge de famille . . . . . 43,23 EUR | ? met gezinslast . . . . . 43,23 EUR |
| ? sans charge de famille . . . . . 28,93 EUR | ? zonder gezinslast . . . . . 28,93 EUR |
| b) incapacité de travail ayant débuté à partir du 1er octobre 1974 : | b) arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 oktober 1974 : |
| ? incapacité de travail avant le 1er avril 2004 : | ? arbeidsongeschikt vóór 1 april 2004 : |
| - avec charge de famille . . . . . 63,18 EUR | - met gezinslast . . . . . 63,18 EUR |
| - sans charge de famille . . . . . 42,12 EUR | - zonder gezinslast . . . . . 42,12 EUR |
| ? incapacité de travail à partir du 1er avril 2004 : | ? arbeidsongeschikt vanaf 1 april 2004 : |
| - avec charge de famille . . . . . 68,45 EUR | - met gezinslast . . . . . 68,45 EUR |
| - isolés . . . . . 52,65 EUR | - alleenstaande . . . . . 52,65 EUR |
| - cohabitants . . . . . 42,12 EUR | - samenwonende . . . . . 42,12 EUR |
| ? incapacité de travail à partir du 1er janvier 2005 : | ? arbeidsongeschikt vanaf 1 januari 2005 : |
| - avec charge de famille . . . . . 69,82 EUR | - met gezinslast . . . . . 69,82 EUR |
| - isolés . . . . . 53,71 EUR | - alleenstaande . . . . . 53,71 EUR |
| - cohabitants . . . . . 42,97 EUR | - samenwonende . . . . . 42,97 EUR |
| 3. Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité accordée aux | 3. Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan |
| titulaires qui ont la qualité de travailleur régulier (à partir du 1er | de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer |
| jour du 7e mois de l'incapacité de travail) : | (vanaf de 1e dag van de 7de maand van de arbeidsongeschiktheid) : |
| a) avec charge de famille . . . . . 39,51 EUR | a) met gezinslast . . . . . 39,51 EUR |
| b) sans charge de famille | b) zonder gezinslast |
| ? isolés . . . . . 31,86 EUR | ? alleenstaanden . . . . . 31,86 EUR |
| ? cohabitants . . . . . 28,28 EUR | ? samenwonenden . . . . . 28,28 EUR |
| 4. Indemnité minimum de moyens d'existence : | 4. Uitkering bestaansminimum : |
| a) avec charge de famille . . . . . 32,30 EUR | a) met gezinslast . . . . . 32,30 EUR |
| b) sans charge de famille . . . . . 24,22 EUR | b) zonder gezinslast . . . . . 24,22 EUR |
| 5. Indemnité maximum : | 5. Maximum uitkering : |
| a) Paternité 82 % | a) Vaderschap 82 % |
| ? Prenant cours avant le 1er janvier 2005 . . . . . 86,35 EUR | ? Aanvangend voor 1 januari 2005 . . . . . 86,35 EUR |
| ? Prenant cours après le 1er janvier 2005 . . . . . 88,08 EUR | ? Aanvangend na 1 januari 2005 . . . . . 88,08 EUR |
| b) Maternité 79,5 % | b) Moederschap 79,5 % |
| ? Prenant cours avant le 1er janvier 2005 . . . . . 83,72 EUR | ? Aanvangend voor 1 januari 2005 . . . . . 83,72 EUR |
| ? Prenant cours après le 1er janvier 2005 . . . . . 85,39 EUR | ? Aanvangend na 1 januari 2005 . . . . . 85,39 EUR |
| c) Maternité 75,0 % | c) Moederschap 75,0 % |
| ? Prenant cours avant le 1er janvier 2005 . . . . . 78,98 EUR | ? Aanvangend voor 1 januari 2005 . . . . . 78,98 EUR |
| ? Prenant cours après 1er janvier 2005 . . . . . 80,56 EUR | ? Aanvangend na 1 januari 2005 . . . . . 80,56 EUR |
| 6. Allocation pour frais funéraires (montant forfaitaire) . . . . . | 6. Uitkering voor begrafeniskosten (forfaitair bedrag) . . . . . |
| 148,74 EUR | 148,74 EUR |
| II. Régime des travailleurs indépendants | II. Regeling voor zelfstandigen |
| 1. Incapacité primaire : | 1. Primaire ongeschiktheid : |
| a) avec charge de famille . . . . . 31,76 EUR | a) met gezinslast . . . . . 31,76 EUR |
| b) sans charge de famille . . . . . 23,82 EUR | b) zonder gezinslast . . . . . 23,82 EUR |
| 2. Invalidité : | 2. Invaliditeit : |
| a) Sans arrêt de l'entreprise : | a) Zonder stopzetting van het bedrijf : |
| ? avec charge de famille . . . . . 31,98 EUR | ? met gezinslast . . . . . 31,98 EUR |
| ? sans charge de famille . . . . . 23,98 EUR | ? zonder gezinslast . . . . . 23,98 EUR |
| b) Avec arrêt de l'entreprise : | b) Met stopzetting van het bedrijf : |
| ? avec charge de famille . . . . . 35,07 EUR | ? met gezinslast . . . . . 35,07 EUR |
| ? sans charge de famille . . . . . 26,30 EUR | ? zonder gezinslast . . . . . 26,30 EUR |
| 3. Indemnité de maternité : | 3. Moederschapsuikering : |
| a) Montant forfaitaire . . . . . 2.041,91 EUR | a) Forfaitair bedrag . . . . . 2.041,91 EUR |
| b) Allocation supplémentaire (naissance multiple) . . . . . 340,32 EUR | b) Bijkomende uitkering (meerling) . . . . . 340,32 EUR |
| 4. Revenu autorisé des personnes à charge | 4. Toegelaten inkomen personen ten laste |
| a) plafond statut avec charges . . . . . 729,19 EUR | a) plafond statuut met last . . . . . 729,19 EUR |
| b) plafond statut isolés . . . . . 1.234,20 EUR | b) plafond statuut alleenstaande . . . . . 1.234,20 EUR |
| 5. Allocation forfaitaire aide d'une tierce personne . . . . . 5,48 | 5. Forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden . . . . . 5,48 EUR |
| EUR III. Pension d'invalidité des ouvriers mineurs (montants annuels) : | III. Invaliditeitspensioen voor mijnwerkers (jaarbedragen) : |
| 1. Fond : | 1. Ondergrond : |
| a) taux ménage . . . . . 14.069,52 EUR | a) Gezinsbedrag . . . . . 14.069,52 EUR |
| b) taux isolé . . . . . 11.056,44 EUR | b) Bedrag allenstaande . . . . . 11.056,44 EUR |
| 2. Surface : | 2. Bovengrond : |
| a) taux ménage . . . . . 12.042,96 EUR | a) gezinsbedrag . . . . . 12.042,96 EUR |
| b) taux isolé . . . . . 9.637,20 EUR | b) bedrag alleenstaande . . . . . 9.637,20 EUR |
| IV. Régime des marins | IV. Stelsel der zeelieden |
| 1. Montant journalier maximum des indemnités pour la première année | 1. Maximum daguitkering voor het eerste jaar arbeidsongeschiktheid : |
| d'incapcité de travail : | |
| Catégorie I . . . . . 12,00 EUR | Categorie I . . . . . 12,00 EUR |
| Catégorie II 14,24 EUR | Categorie II 14,24 EUR |
| Catégorie III . . . . . 16,49 EUR | Categorie III . . . . . 16,49 EUR |
| Catégorie IV . . . . . 18,73 EUR | Categorie IV . . . . . 18,73 EUR |
| Catégorie V . . . . . 20,97 EUR | Categorie V . . . . . 20,97 EUR |
| Catégorie VI . . . . . 23,22 EUR | Categorie VI . . . . . 23,22 EUR |
| Catégorie VII . . . . . 25,46 EUR | Categorie VII . . . . . 25,46 EUR |
| Catégorie VIII . . . . . 27,70 EUR | Categorie VIII . . . . . 27,70 EUR |
| Catégorie IX . . . . . 29,95 EUR | Categorie IX . . . . . 29,95 EUR |
| Catégorie X . . . . . 32,19 EUR | Categorie X . . . . . 32,19 EUR |
| Catégorie XI . . . . . 34,43 EUR | Categorie XI . . . . . 34,43 EUR |
| Catégorie XIII . . . . . 36,68 EUR | Categorie XII . . . . . 36,68 EUR |
| Catégorie XIII . . . . . 38,92 EUR | Categorie XIII . . . . . 38,92 EUR |
| Catégorie XIV . . . . . 41,16 EUR | Categorie XIV . . . . . 41,16 EUR |
| Catégorie XV . . . . . 43,41 EUR | Categorie XV . . . . . 43,41 EUR |
| Catégorie XVI . . . . . 45,65 EUR | Categorie XVI . . . . . 45,65 EUR |
| Catégorie XVII . . . . . 47,89 EUR | Categorie XVII . . . . . 47,89 EUR |
| Catégorie XVIII . . . . . 50,14 EUR | Categorie XVIII . . . . . 50,14 EUR |
| Catégorie XIX . . . . . 52,38 EUR | Categorie XIX . . . . . 52,38 EUR |
| Catégorie XX . . . . . 54,62 EUR | Categorie XX . . . . . 54,62 EUR |
| Catégorie XXI . . . . . 56,87 EUR | Categorie XXI . . . . . 56,87 EUR |
| Catégorie XXII . . . . . 59,11 EUR | Categorie XXII . . . . . 59,11 EUR |
| Catégorie XXIII . . . . . 61,35 EUR | Categorie XXIII . . . . . 61,35 EUR |
| Catégorie XXIV . . . . . 63,18 EUR | Categorie XXIV . . . . . 63,18 EUR |
| 2. Montant journalier maximum des indemnités à partir de la deuxième | 2. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : |
| année d'incapacité de travail : | |
| a) invalidité avant le 1er avril 2004 : | a) aanvang invaliditeit voor 1 april 2004 : |
| ? montant normal . . . . . 63,18 EUR | ? gewoon bedrag . . . . . 63,18 EUR |
| ? montant en cas d'hospitalisation et sans charge de famille . . . . . | ? bedrag tijdens de opneming in een verpleeginrichting en zonder |
| 42,12 EUR | gezinslast . . . . . 42,12 EUR |
| b) invalidité après le 1er avil 2004 : | b) aanvang invaliditeit vanaf 1 april 2004 : |
| ? montant normal . . . . . 68,45 EUR | ? gewoon bedrag . . . . . 68,45 EUR |
| ? montant en cas d'hospitalisation et sans charge de famille . . . . . | ? bedrag tijdens de opneming in een verpleeginrichting en zonder |
| 45,81 EUR | gezinslast . . . . . 45,81 EUR |
| 3. Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour | 3. Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering toe te kennen aan |
| les bénéficiaires qui ont la qualité de travailleur régulier : | de gerechtigden die de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer : |
| a) avec charge de famille . . . . . 39,51 EUR | a) met gezinslast . . . . . 39,51 EUR |
| b) sans charge de famille . . . . . 31,86 EUR | b) zonder gezinslast . . . . . 31,86 EUR |
| 4. Montant journalier minimum de l'indemnité d'invalidité prévue pour | 4. Minimum dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor gerechtigden |
| les bénéficiaires qui n'ont pas la qualité de travailleur régulier : | die niet de hoedanigheid hebben van regelmatig werknemer : |
| a) avec charge de famille . . . . . 32,30 EUR | a) met gezinslast . . . . . 32,30 EUR |
| b) sans charge de famille . . . . . 24,22 EUR | b) zonder gezinslast . . . . . 24,22 EUR |
| 5. Allocation pour frais funéraires (montant forfaitaire) : . . . . . | 5. Uitkering voor begrafeniskosten (forfaitair bedrag) : . . . . . |
| 148,74 EUR | 148,74 EUR |
| 6. Retenue ONP 3,5 % | 6. Inhouding RVP 3,5 % |
| a) avec charge de famille . . . . . 48,97 EUR | a) met gezinslast . . . . . 48,97 EUR |
| b) sans charge de famille . . . . . 40,65 EUR | b) zonder gezinslast . . . . . 40,65 EUR |
| B. Pensions | B. Pensioenen |
| I. Régime des travailleurs salariés | I. Regeling voor werknemers |
| 1. Les pensions accordées en raison d'une activité exercée en qualité | 1. De pensioenen toegekend uit hoofde van een activiteit als werknemer |
| de travailleur salarié (ouvrier, employé, marin ou ouvrier mineur) | |
| sont augmentées à partir du 1 août 2005, jusqu'à concurrence du | (arbeider, bediende, zeevarende of mijnwerker) worden vanaf 1 augustus |
| résultat de la multiplication du montant mensuel précédent par un | 2005 verhoogd tot een bedrag gelijk aan het vorige maandbedrag |
| coefficient égal à 1,02. | vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,02. |
| 2. Pension minimum garantie pour une carrière complète de travailleur | 2. Gewaarborgd minimumpensioen voor een volledige werknemersloopbaan |
| salarié (montants annuels) : | (jaarbedragen) : |
| a) Pension de retraite : | a) Rustpensioen : |
| ? taux ménage . . . . . 12.990,85 EUR | ? gezinsbedrag . . . . . 12.990,85 EUR |
| ? taux isolé . . . . . 10.395,95 EUR | ? bedrag alleenstaande . . . . . 10.395,95 EUR |
| b) Pension de survie . . . . . 10.232,50 EUR | b) Overlevingspensioen . . . . . 10.232,50 EUR |
| II. Revenu garanti aux personnes âgées (montant annuels) : | II. Gewaarborgd inkomen voor bejaarden (jaarbedragen) : |
| 1. taux ménage : | 1. gezinsbedrag : |
| a) montant maximum ordinaire . . . . . 9.977,37 EUR | a) gewoon maximum bedrag . . . . . 9.977,37 EUR |
| b) montant maximum lorsque le demandeur ou son conjoint a obtenu le | b) maximumbedrag wanneer de aanvrager of zijn echtgenoot het genot |
| bénéfice de l'augmentation réservée aux handicapés justifiant d'un | heeft bekomen van de verhoging voorbehouden aan de minder-validen die |
| taux d'invalidité de 65 p.c. au moins . . . . . 11.795,41 EUR | een invaliditeit van minstens 65 pct. bewezen . . . . . 11.795,41 EUR |
| c) montant maximum lorsque le demandeur et son conjoint ont obtenu le | c) maximumbedrag wanneer de aanvrager en zijn echtgenoot het genot |
| bénéfice de l'augmentation réservée aux handicapés justifiant d'un | hebben bekomen van de verhoging voorbehouden aan de minder-validen die |
| taux d'invalidité de 65 p.c. au moins . . . . . 13.613,45 EUR | een invaliditeit van minstens 65 pct. bewezen . . . . . 13.613,45 EUR |
| 2. taux isolé : | 2. bedrag alleenstaande : |
| a) montant maximum ordinaire . . . . . 7.483,16 EUR | a) gewoon maximumbedrag . . . . . 7.483,16 EUR |
| b) montant maximum lorsque le demandeur a obtenu le bénéfice de | b) maximumbedrag wanneer de aanvrager het genot heeft bekomen van de |
| l'augmentation réservée aux handicapés justifiant d'un taux | verhoging voorbehouden aan de minder-validen die een invaliditeit van |
| d'invalidité de 65 p.c. au moins . . . . . 9.301,20 EUR | minstens 65 pct. bewezen . . . . . 9.301,20 EUR |
| III. Garantie de revenus aux personnes âgées (montants annuels) : | III. Inkomensgarantie voor ouderen (jaarbedragen) : |
| 1. montant de base . . . . . 5.365,06 EUR | 1. basisbedrag . . . . . 5.365,06 EUR |
| 2. montant de base x 1,5 . . . . . 8.047,59 EUR | 2. basisbedrag x 1,5 . . . . . 8.047,59 EUR |
| IV. Régime des indépendants | IV. Regeling voor zelfstandigen |
| 1. Ménage | 1. Gezin |
| a) taux de base . . . . . 6.870,09 EUR | a) basisbedrag . . . . . 6.870,09 EUR |
| b) 1er taux majoré . . . . . 7.001,33 EUR | b) 1ste verhoogd bedrag . . . . . 7.001,33 EUR |
| c) 2e taux majoré . . . . . 7.132,54 EUR | c) 2de verhoogd bedrag . . . . . 7.132,54 EUR |
| d) pension minimum . . . . . 10.894,43 EUR | d) minimumpensioen . . . . . 10.894,43 EUR |
| 2. Conjoint survivant | 2. Overlevende echtgenoot |
| a) taux de base . . . . . 5.496,09 EUR | a) basisbedrag . . . . . 5.496,09 EUR |
| b) pension minimum . . . . . 8.199,99 EUR | b) minimumpensioen . . . . . 8.199,99 EUR |
| 3. Isolé | 3. Alleenstaande |
| a) taux de base . . . . . 5.496,09 EUR | a) basisbedrag . . . . . 5.496,09 EUR |
| b) 1er taux majoré . . . . . 5.587,69 EUR | b) 1ste verhoogd bedrag . . . . . 5.587,69 EUR |
| c) 2e taux majoré . . . . . 5.679,26 EUR | c) 2de verhoogd bedrag . . . . . 5.679,26 EUR |
| d) pension minimum . . . . . 8.199,99 EUR | d) minimumpensioen . . . . . 8.199,99 EUR |
| 4. Conjoint séparé de fait . . . . . 3.435,06 EUR | 4. Uit de echt gescheiden echtgenoot . . . . . 3.435,06 EUR |
| C. Prestations familiales | C. Gezinsbijslag |
| I. Régime des travailleurs salariés | I. Regeling voor werknemers |
| 1. Allocation de naissance : | 1. Kraamgeld : |
| a) 1re naissance . . . . . 1.043,93 EUR | a) 1ste geboorte . . . . . 1.043,93 EUR |
| b) 2e naissance et chacune des suivantes . . . . . 785,43 EUR | b) 2de geboorte en elk volgende . . . . . 785,43 EUR |
| 2. Prime d'adoption (par enfant adopté) . . . . . 1.043,93 EUR | 2. Adoptiepremie (per geadopteerd kind) . . . . . 1.043,93 EUR |
| 3. Allocations familiales (taux mensuels) : | 3. Kinderbijslag (bedragen per maand) : |
| a) Allocations familiales ordinaires : | a) Gewone kinderbijslag : |
| ? 1er enfant . . . . . 77,05 EUR | ? 1ste kind . . . . . 77,05 EUR |
| ? 2e enfant . . . . . 142,58 EUR | ? 2de kind . . . . . 142,58 EUR |
| ? 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 212,87 EUR | ? 3de kind en elk volgende . . . . . 212,87 EUR |
| b) Allocations d'orphelins (par enfant orphelin) . . . . . 296,01 EUR | b) Kinderbijslag voor wezen (per weeskind) . . . . . 296,01 EUR |
| c) Supplément pour enfants de chômeurs (à partir du septième mois) et | c) Bijkomende bijslag voor de kinderen van werklozen (vanaf de zevende |
| de pensionnés : | maand) en gepensioneerden : |
| ? 1er enfant . . . . . 39,23 EUR | ? 1ste kind . . . . . 39,23 EUR |
| ? 2e enfant . . . . . 24,31 EUR | ? 2de kind . . . . . 24,31 EUR |
| ? 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 4,27 EUR | ? 3de kind en elk volgende . . . . . 4,27 EUR |
| d) Supplément pour enfants de travailleurs invalides : | d) Bijkomende bijslag voor kinderen van invalide werknemers : |
| ? 1er enfant . . . . . 84,40 EUR | ? 1ste kind . . . . . 84,40 EUR |
| ? 2e enfant . . . . . 24,31 EUR | ? 2de kind . . . . . 24,31 EUR |
| ? 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 4,27 EUR | ? 3de kind en elk volgende . . . . . 4,27 EUR |
| e) Supplément pour l'enfant âgé de moins de 21 ans qui est né au plus | e) Bijkomende bijslag voor het kind van minder dan 21 jaar dat geboren |
| tard le 1er janvier 1996 et qui est atteint d'une incapacité physique | is uiterlijk op 1 januari 1996 en getroffen is door een lichamelijke |
| ou mentale de 66 p.c. au moins : | of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 pct. : |
| ? de 0 à 3 points d'autonomie . . . . . 346,66 EUR | ? van 0 tot 3 punten zelfredzaamheid . . . . . 346,66 EUR |
| ? de 4 à 6 points d'autonomie . . . . . 379,46 EUR | ? van 4 tot 6 punten zelfredzaamheid . . . . . 379,46 EUR |
| ? de 7 à 9 points d'autonomie . . . . . 405,65 EUR | ? van 7 tot 9 punten zelfredzaamheid . . . . . 405,65 EUR |
| f) Supplément pour l'enfant âgé de moins de 21 ans qui est né après le | f) Bijkomende bijslag voor het kind van minder dan 21 jaar dat geboren |
| 1er janvier 1996 et qui est atteint d'une affectation qui a des | is na 1 januari 1996 en een aandoening heeft die gevolgen heeft voor |
| conséquences pour lui sur le plan de l'incapacité physique ou mentale | hemzelf, op het vlak van de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid |
| ou sur le plan de l'activité et de la particiption, ou pour son | of op het vlak van de activiteit en de participatie, of voor zijn |
| entourage familial : | familiale omgeving : |
| ? de 4 à 5 points (pilier 1) sur l'échelle médicosociale . . . . . | ? van 4 tot 5 punten (pijler 1) op de medisch-sociale schaal . . . . . |
| 67,57 EUR | 67,57 EUR |
| ? de 6 à 8 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 67,57 EUR | ? van 6 tot 8 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 67,57 EUR |
| ? de 9 à 11 points sur léchelle médico-sociale . . . . . 168,93 EUR | ? van 9 tot 11 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 168,93 |
| ? de 12 à 14 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 281,55 EUR | EUR ? van 12 tot 14 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 281,55 |
| ? de 15 à 17 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 394,17 EUR | EUR ? van 15 tot 17 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 394,17 |
| ? de 18 à 20 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 422,33 EUR | EUR ? van 18 tot 20 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 422,33 EUR |
| ? plus de 20 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 450,48 EUR | ? meer dan 20 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 450,48 EUR |
| g) Handicapés de plus de 25 ans, ayant atteint l'âge de 21 ans avant | g) Gehandicapten van meer dan 25 jaar, die de leeftijd van 21 jaar |
| le 1er juillet 1987, orphelins ou dépendant d'un travailleur invalide | bereikt hebben vóór 1 juli 1987, wezen of afhankelijk van een invalide |
| : | werknemer : |
| ? Allocations familliales . . . . . 92,71 EUR | ? Kinderbijslag . . . . . 92,71 EUR |
| ? Suppléments d'âge . . . . . 29,87 EUR | ? Leeftijdsbijslag . . . . . 29,87 EUR |
| h) Suppléments d'âge pour les enfants nés après le 31 décembre 1990 : | h) Leeftijdsbijslagen voor de kinderen geboren na 31 december 1990 : |
| ? Premier rang des taux ordinaires (enfants non handicapés) | ? Eerste rang van de gewone schaal (niet-gehandicapte kinderen) |
| - Enfant de 6 à 12 ans . . . . . 13,42 EUR | - Kind van 6 tot 12 jaar . . . . . 13,42 EUR |
| - Enfant de 12 à 18 ans . . . . . 20,44 EUR | - Kind van 12 tot 18 jaar . . . . . 20,44 EUR |
| - Enfant de plus de 18 ans (applicable pour la première fois le 1er | - Kind boven de 18 jaar (voor de eerste maal van toepassing vanaf 1 |
| janvier 2009) . . . . . 23,56 EUR | januari 2009) . . . . . 23,56 EUR |
| - Enfant né entre le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 1996 qui | - Kind geboren tussen 1 januari 1991 en 31 december 1996 dat eerste |
| devient rang 1 en remplacement d'un bénéficiaire de supplément d'âge, | rang wordt ter vervanging van een rechtgevende op leeftijdsbijslag, |
| à partir de 6 ans jusqu'à moins de 18 ans . . . . . 26,77 EUR | vanaf 6 jaar tot minder dan 18 jaar . . . . . 26,77 EUR |
| - Enfant né entre le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 1996 qui | - Kind geboren tussen 1 januari 1991 en 31 december 1996 dat eerste |
| devient rang 1 en remplacement d'un bénéficiaire de supplément d'âge, | rang wordt ter vervanging van een rechtgevende op leeftijdsbijslag, |
| à partir de 18 ans (applicable pour la première fois le 1er janvier | vanaf 18 jaar (voor de eerste maal van toepassing vanaf 1 januari |
| 2009) . . . . . 28,75 EUR | 2009) . . . . . 28,75 EUR |
| ? Autres enfants (y compris les handicapés) | ? Andere kinderen (gehandicapte kinderen inbegrepen) |
| - Enfant de 6 à 12 ans . . . . . 26,77 EUR | - Kind van 6 tot 12 jaar . . . . . 26,77 EUR |
| - Enfant de 12 à 18 ans . . . . . 40,90 EUR | - Kind van 12 tot 18 jaar . . . . . 40,90 EUR |
| - Enfant de plus de 18 ans (applicable pour la première fois le 1er | - Kind boven de 18 jaar (voor de eerste maal van toepassing vanaf 1 |
| janvier 2009) . . . . . 52,01 EUR | januari 2009) . . . . . 52,01 EUR |
| i) Suppléments d'âge pour les enfants nés avant le 1er janvier 1991 : | i) Leeftijdsbijslagen voor de kinderen geboren vóór 1 januari 1991 : |
| ? Premier rang des taux ordinaires (enfants non handicapés) | ? Eerste rang van de gewone schaal (niet-gehandicapte kinderen) |
| - Enfant né entre le 1er janvier 1985 et le 31 décemre 1990, âgé de | - Kind geboren tussen 1 januari 1985 en 31 december 1990, minder dan |
| moins de 18 ans . . . . . 26,77 EUR | 18 jaar . . . . . 26,77 EUR |
| - Enfant né entre le 1er janvier 1985 et le 31 décemre 1990, à partir | - Kind geboren tussen 1 januari 1985 en 31 december 1990, vanaf 18 |
| de 18 ans . . . . . 28,75 EUR | jaar . . . . . 28,75 EUR |
| - Enfant né entre le 1er janvier 1981 et le 31 décembre 1984 . . . . . | - Kind geboren tussen 1 januari 1981 en 31 december 1984 . . . . . |
| 42,89 EUR | 42,89 EUR |
| - Enfant né avant le 1er janvier 1981 . . . . . 45,14 EUR | - Kind geboren vóór 1 januari 1981 . . . . . 45,14 EUR |
| ? Autres enfants (y compris les handicapés) | ? Andere kinderen (gehandicapte kinderen inbegrepen) |
| - Enfant de 12 à 18 ans . . . . . 40,90 EUR | - Kind van 12 tot 18 jaar . . . . . 40,90 EUR |
| - Enfant de plus de 18 ans . . . . . 52,01 EUR | - Kind boven de 18 jaar . . . . . 52,01 EUR |
| j) Allocation forfaitaire pour enfants placés chez un particulier (par | j) Forfaitaire bijslag voor kinderen geplaatst bij een particulier |
| enfant) . . . . . 51,70 EUR | (per kind) . . . . . 51,70 EUR |
| II. Prestations familiales garanties | II. Gewaarborgde gezinsbijslag |
| 1. Allocation de naissance : | 1. Kraamgeld : |
| a) 1re naissance . . . . . 1.043,93 EUR | a) 1ste geboorte . . . . . 1.043,93 EUR |
| b) 2e naisance et chacune des suivantes . . . . . 785,43 EUR | b) 2de geboorte en elk volgende . . . . . 785,43 EUR |
| 2. Allocations familiales (par mois) : | 2. Kinderbijslag (per maand) : |
| a) Enfants non bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | a) Kinderen die voor een volledige maand geen kinderbijslag genieten |
| : | in een andere regeling : |
| ? taux de base | ? basisbedrag |
| - 1er enfant . . . . . 77,05 EUR | - 1ste kind . . . . . 77,05 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 142,58 EUR | - 2de kind . . . . . 142,58 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 212,87 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 212,87 EUR |
| ? supplément | ? bijkomende bijslag |
| - 1er enfant . . . . . 39,23 EUR | - 1ste kind . . . . . 39,23 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 24,31 EUR | - 2de kind . . . . . 24,31 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 4,27 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 4,27 EUR |
| b) Enfants déjà bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | b) Kinderen die al voor een volledige maand kinderbijslag genieten in |
| : | een andere regeling : |
| - 1er enfant . . . . . 39,19 EUR | - 1ste kind . . . . . 39,19 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 142,58 EUR | - 2de kind . . . . . 142,58 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 212,87 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 212,87 EUR |
| 3. Allocations d'orphelins (par orphelin) . . . . . 296,01 EUR | 3. Wezenbijslag (per weeskind) : . . . . . 296,01 EUR |
| 4. Suppléments d'âge (par mois) : | 4. Leeftijdsbijslagen (per maand) : |
| a) Enfants non bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | a) Kinderen die voor een volledige maand geen kinderbijslag genieten |
| : | in een andere regeling : |
| ? Enfants de 6 ans au moins . . . . . 26,77 EUR | ? Kind van minstens 6 jaar oud . . . . . 26,77 EUR |
| ? Enfant de 12 ans au moins . . . . . 40,90 EUR | ? Kind van minstens 12 jaar oud . . . . . 40,90 EUR |
| ? Enfant de 18 ans au moins . . . . . 52,01 EUR | ? Kind van minstens 18 jaar oud . . . . . 52,01 EUR |
| b) Enfants déjà bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | b) Kinderen die al voor een volledige maand kinderbijslag genieten in |
| : | een andere regeling : |
| ? Enfant de 6 ans au moins . . . . . 26,77 EUR | ? Kind van minstens 6 jaar oud . . . . . 26,77 EUR |
| ? Enfant de 12 ans au moins . . . . . 40,90 EUR | ? Kind van minstens 12 jaar oud . . . . . 40,90 EUR |
| ? Enfant de 18 ans au moins : | ? Kind van minstens 18 jaar oud : |
| - pour le premier-né d'un groupe . . . . . 45,14 EUR | - voor het eerstgeborene van een groep . . . . . 45,14 EUR |
| - pour les autres enfants . . . . . 52,01 EUR | - voor de andere kinderen . . . . . 52,01 EUR |
| 5. Allocation spéciale pour enfants placés : | 5. Bijzondere bijslag voor geplaatste kinderen : |
| a) Enfants non bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | a) Kinderen die voor een volledige maand geen kinderbijslag genieten |
| . . . . . 51,70 EUR | in een andere regeling . . . . . 51,70 EUR |
| b) Enfants déjà bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime | b) Kinderen die al voor een volledige maand kinderbijslag genieten in |
| . . . . . 39,19 EUR | een andere regeling . . . . . 39,19 EUR |
| III. Régime des travailleurs indépendants | III. Regeling voor zelfstandigen |
| 1. Allocation de naissance : | 1. Kraamgeld : |
| a) 1re naissance . . . . . 1.043,93 EUR | a) 1ste geboorte . . . . . 1.043,93 EUR |
| b) 2e naissance et chacune des suivantes . . . . . 785,43 EUR | b) 2de geboorte en elk volgende . . . . . 785,43 EUR |
| 2. Prime d'adption (par enfant adopté) . . . . . 1.043,93 EUR | 2. Adoptiepremie (per geadopteerd kind) . . . . . 1.043,93 EUR |
| 3. Allocations familiales (taux mensuels) : | 3. Kinderbijslag (bedragen per maand) : |
| a) Allocations familiales ordinaires : | a) Gewone kinderbijslag : |
| ? Attributaire non-pensionné | ? Niet gepensioneerde rechthebbende |
| - 1er enfant . . . . . 39,19 EUR | - 1ste kind . . . . . 39,19 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 142,58 EUR | - 2de kind . . . . . 142,58 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 212,87 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 212,87 EUR |
| ? Attributaire pensionné ou son conjoint survivant | ? Gepensioneerde rechthebbende of zijn (haar) langstlevende echtgenote (echtgenoot) |
| - 1er enfant . . . . . 62,14 EUR | - 1ste kind . . . . . 62,14 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 166,89 EUR | - 2de kind . . . . . 166,89 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 217,14 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 217,14 EUR |
| b) Allocations d'orphelins : | b) Wezenbijslag |
| ? par enfant . . . . . 296,01 EUR | ? Per kind . . . . . 296,01 EUR |
| c) Allocation d'enfants de travailleurs indépendants en état | c) Bijslag voor kinderen van arbeidsongeschikte of minder-valide |
| d'incapacité de travail ou handicapés ou leur conjoint survivant : | zelfstandigen of hun langstlevende echtgenoten : |
| - 1er enfant . . . . . 161,45 EUR | - 1ste kind . . . . . 161,45 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 166,89 EUR | - 2de kind . . . . . 166,89 EUR |
| - 3e enfant et enfants suivants . . . . . 217,14 EUR | - 3de kind en volgende . . . . . 217,14 EUR |
| d) Allocation de base pour enfants handicapés de moins de 21 ans (qui | d) Basisbijslag voor gehandicapte kinderen minder dan 21 jaar oud (die |
| ne peuvent prétendre aux allocations majorées visées ci-dessus sous b) | geen aanspraak kunnen maken op de hiervoor onder b) of c) beoogde |
| ou c) ) : | verhoogde bedragen) : |
| ? Attributaire non-pensionné | ? Niet gepensioneerde rechthebbende |
| - 1er enfant . . . . . 77,05 EUR | - 1ste kind . . . . . 77,05 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 142,58 EUR | - 2de kind . . . . . 142,58 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 212,87 EUR | - 3de kind en elk volgende . . . . . 212,87 EUR |
| ? Attributaire pensionné ou son conjoint survivant | ? Gepensioneerde rechthebbende of zijn (haar) langstlevende echtgenote (echtgenoot) |
| - 1er enfant . . . . . 116,28 EUR | - 1ste kind . . . . . 116,28 EUR |
| - 2e enfant . . . . . 166,89 EUR | - 2de kind . . . . . 166,89 EUR |
| - 3e enfant et chacun des suivants . . . . . 217,14 EUR | - 3de kind en volgende . . . . . 217,14 EUR |
| e) Supplément pour l'enfant âgé de moins de 21 ans qui est né au plus | e) Bijkomende bijslag voor het kind van minder dan 21 jaar dat geboren |
| tard le 1er janvier 1996 et qui est atteint d'une incapacité physique | is uiterlijk op 1 januari 1996 en getroffen is door een lichamelijke |
| ou mentale de 66 p.c. au moins : | of geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 pct. : |
| ? De 0 à 3 points d'autonomie . . . . . 346,66 EUR | ? Van 0 tot 3 punten zelfredzaamheid . . . . . 346,66 EUR |
| ? De 4 à 6 points d'autonomie . . . . . 379,46 EUR | ? Van 4 tot 6 punten zelfredzaamheid . . . . . 379,46 EUR |
| ? De 7 à 9 points d'autonomie . . . . . 405,65 EUR | ? Van 7 tot 9 punten zelfredzaamheid . . . . . 405,65 EUR |
| f) Supplément pour l'enfant âgé de moins de 21 ans qui est né après le | f) Bijkomende bijslag voor het kind van minder dan 21 jaar dat geboren |
| 1er janvier 1996 et qui est atteint d'une affection qui a des | is na 1 januari 1996 en een aandoening heeft die gevolgen heeft voor |
| conséquences pour lui sur le plan de l'incapacité physique ou mentale | hemzelf, op het vlak van de lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid |
| ou sur le plan de l'activité et de la participation, ou pour son | of op het vlak van de activiteit en de participatie, of voor zijn |
| entourage familial : | familiale omgeving : |
| ? De 4 à 5 points (pilier 1) sur l'échelle médico-sociale . . . . . | ? Van 4 tot 5 punten (pijler 1) op de medisch-sociale schaal . . . . . |
| 67,57 EUR | 67,57 EUR |
| ? De 6 à 8 points sur léchelle médico-sociale . . . . . 67,57 EUR | ? Van 6 tot 8 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 67,57 EUR |
| ? De 9 à 11 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 168,93 EUR | ? Van 9 tot 11 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 168,93 |
| ? De 12 à 14 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 281,55 EUR | EUR ? Van 12 tot 14 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 281,55 |
| ? De 15 à 17 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 394,17 EUR | EUR ? Van 15 tot 17 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 394,17 |
| ? De 18 à 20 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 422,33 EUR | EUR ? Van 18 tot 20 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 422,33 EUR |
| ? Plus de 20 points sur l'échelle médico-sociale . . . . . 450,48 EUR | ? Meer dan 20 punten op de medisch-sociale schaal . . . . . 450,48 EUR |
| g) Droits acquis pour enfants handicapés ayant atteint l'âge de 21 ans | g) Verworven rechten voor gehandicapte kinderen die de leeftijd van 21 |
| avant le 1er juillet 1987 : | jaar vóór 1 juli 1987 hadden bereikt : |
| A partir de l'âge de 25 ans, les allocations ordinaires et les | Vanaf de leeftijd van 25 jaar wordt ten voordele van deze gehandicapte |
| suppléments d'âge sont accordés en faveur de ces enfants handicapés | kinderen de gewone bijslag en de leeftijdsbijslag toegekend, maar ten |
| avec au moins 122,58 EUR pour les orphelins et les enfants de | minste 122,58 EUR voor wezen en kinderen van arbeidsongeschikte of |
| travailleurs indépendants en état d'incapacité de travail ou | |
| handicapés (art. 20bis, tel qu'en vigueur au 30 juin 1987), tant qu'il | minder-valide zelfstandigen (art. 20bis, zoals van toepassing op 30 |
| est satisfait aux conditions de l'article 26, § 2, de l'arrêté royal | juni 1987), zolang voldaan is aan de voorwaarden van artikel 26, § 2, |
| du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en | van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de |
| faveur des travailleurs indépendants. | gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen. |
| h) Allocations forfaitaires pour un enfant placé dans une famille d'accueil : | h) Forfaitaire bijslag bij plaatsing in pleeggezin : |
| ? 1er enfant . . . . . 26,30 EUR | ? 1ste kind . . . . . 26,30 EUR |
| ? Enfants suivants . . . . . 51,70 EUR | ? Volgende kinderen . . . . . 51,70 EUR |
| i) Suppléments d'âge (par mois) : | i) Leeftijdsbijslagen (per maand) : |
| ? Enfant de 6 ans au moins . . . . . 26,77 EUR | ? Kind van minstens 6 jaar oud . . . . . 26,77 EUR |
| ? Enfant de 12 ans au moins . . . . . 40,90 EUR | ? Kind van minstens 12 jaar oud . . . . . 40,90 EUR |
| ? Enfant de 18 ans au moins . . . . . 52,01 EUR | ? Kind van minstens 18 jaar oud . . . . . 52,01 EUR |
| Exceptions en cas d'allocations ordinaires : | Uitzondering wanneer gewone kinderbijslag wordt uitbetaald : |
| ? aucun supplément d'âge n'est accordé pour l'enfant unique ou le | ? geen leeftijdsbijslag wordt toegekend indien het een enig |
| dernier-né d'un groupe; | rechtgevend kind of de laatstgeborene van een groep betreft; |
| ? de leeftijdsbijslag toegekend ten behoeve van een kind dat minstens | |
| ? le supplément d'âge octroyé au profit de l'enfant de 18 ans au moins | 18 jaar oud is en waarvan de rechthebbende niet gepensioneerd is |
| et dont l'attributaire n'a pas la qualité de pensionné s'élève à 45,14 | bedraagt 45,14 EUR voor een eerstgeborene van een groep kinderen. |
| EUR pour le premier enfant d'un groupe. | |
| D. Accidents du travail et maladies professionnelles | D. Arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| I. Accidents du travail | I. Arbeidsongevallen |
| Le montant annuel de l'allocation complémentaire accordée par le Fonds | Het jaarbedrag van de aanvullende bijslag die door het Fonds voor |
| des accidents du travail est égal à la différence entre : | arbeidsongevallen wordt toegekend, is gelijk aan het verschil tussen : |
| 1° les montants réévalués indiqués ci-dessous lesquels sont liés à | 1° de hierna aangegeven geherwaardeerde bedragen die gekoppeld zijn |
| l'indice des prix à la consommation, et | aan het indexcijfer der consumptieprijzen, en |
| 2° le montant de la rente avant tout paiement en capital ou de | 2° het bedrag van de rente vóór iedere uitkering in kapitaal, of van |
| l'allocation annuelle payée en application de la loi sur les accidents | de jaarlijkse vergoeding die in toepassing van de arbeidsongevallenwet |
| du travail. | wordt uitbetaald. |
| 1. Les victimes (montant par p.c. d'incapacité) : | 1. De getroffenen (bedrag per pct. ongeschiktheid) |
| a) dont l'incapacité permanente est inférieure à 10 p.c. . . . . . | a) met een blijvende ongeschiktheid van minder dan 10 pct. . . . . . |
| 66,43 EUR | 66,43 EUR |
| b) dont l'incapacité permanente est comprise entre 10 p.c. et 35 p.c. | b) met een blijvende ongeschiktheid tussen 10 en 35 pct. . . . . . |
| . . . . . 96,76 EUR | 96,76 EUR |
| c) dont l'incapacité permanente est comprise entre 36 p.c. et 65 p.c. | c) met een blijvende ongeschiktheid tussen 36 en 65 pct. . . . . . |
| . . . . . 128,92 EUR | 128,92 EUR |
| d) dont l'incapacité permanente est de 66 p.c. ou plus, ou lorsque la | d) met een blijvende ongeschiktheid van 66 pct. of méér, of wanneer de |
| victime a obtenu une indemnité pour l'assistance d'une tierce | getroffene een vergoeding voor hulp van derden ontvangt, berekend op |
| personne, calculée sur un montant plus élevé que 100 p.c. sans | een hoger bedrag dan 100 pct. zonder 150 pct. te overschrijden . . . . |
| dépasser 150 p.c. . . . . . 163,63 EUR | . 163,63 EUR |
| e) si l'accident est survenu avant le 15 octobre 1951 et lorsque | e) wanneer het ongeval vóór 15 oktober 1951 is gebeurd en de hulp van |
| l'assistance d'une tierce personne a été reconnue nécessaire par | derden als noodzakelijk werd erkend bij overeenkomst tussen de |
| l'accord des parties ou par jugement ou lorsque l'allocation | partijen of bij vonnis of wanneer de bijkomende vergoeding voor de |
| complémentaire pour l'aide d'une tierce personne est calculée sur base | hulp van derden berekend wordt op basis van het gewaarborgd gemiddeld |
| du revenu minimum mensuel moyen garanti . . . . . 81,87 EUR | maandelijks minimumloon . . . . . 81,87 EUR |
| 2. Les autres ayants droits : | 2. De andere rechthebbenden : |
| a) le conjoint survivant . . . . . 3.604,79 EUR | a) de overlevende echtgenoot . . . . . 3.604,79 EUR |
| b) bénéficiant d'une rente égale à 20 p.c. de la rémunération de base | b) met een rente van 20 pct. van het basisloon . . . . . 2.403,19 EUR |
| . . . . . 2.403,19 EUR | |
| c) bénéficiant d'une rente égale à 15 p.c. de la rémunération de base | c) met een rente van 15 pct. van het basisloon . . . . . 1.802,34 EUR |
| . . . . . 1.802,34 EUR | |
| d) bénéficiant d'une rente égale à 10 p.c. de la rémunération de base | d) met een rente van 10 pct. van het basisloon . . . . . 1.201,60 EUR |
| . . . . . 1.201,60 EUR | |
| II. Maladies professionnelles | II. Beroepsziekten |
| Les montants de l'allocation complémentaire renseignés au I. ci-dessus | De sub. I hierboven vermelde bedragen van de aanvullende bijslag |
| valent également pour le calcul des allocations supplémentaires | gelden eveneens voor de aanvullende toeslagen die toegekend worden aan |
| accordées aux bénéficiaires d'une indemnité en exécution des lois sur | de gerechtigden op een vergoeding in uitvoering van de wetten |
| la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles. | betreffende de schadeloosstelling inzake beroepsziekten. |
| E. Prestations en cas de faillite | E. Faillissementsuitkering voor zelfstandigen |
| 1. sans charge de famille | 1. gerechtigde zonder gezinslast |
| a) 2 premiers mois . . . . . 726,14 EUR | a) eerste 2 maanden . . . . . 726,14 EUR |
| b) 4 derniers mois . . . . . 435,68 EUR | b) laatste 4 maanden . . . . . 435,68 EUR |
| 2. avec charge de famille | 2. gerechtigde met gezinslast |
| a) 2 premiers mois . . . . . 871,37 EUR | a) eerste 2 maanden . . . . . 871,37 EUR |
| b) 4 derniers mois . . . . . 580,92 EUR | b) laatste 4 maanden . . . . . 580,92 EUR |
| F. Allocations aux personnes handicapées | F. Tegemoetkomingen aan personen met een handicap |
| (Montans annuels) | (Jaarbedragen) |
| I. La loi du 27 février 1987 | I. De wet van 27 februari 1987 |
| La loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes | De wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan |
| handicapées est entrée en vigueur le 1er juillet 1987. Cette loi | personen met een handicap trad in werking op 1 juli 1987. Deze wet |
| accorde deux types d'allocations : l'allocation de remplacement de | verleent twee types tegemoetkomingen : de inkomensvervangende |
| revenus et l'allocation d'intégration. A partir du 1er novembre 1989, | tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming. Met ingang van 1 |
| un troisième type d'allocation a été accordé au profit exclusif des | november 1989 werd een derde tegemoetkoming ingesteld, uitsluitend ten |
| personnes handicapées âgées d'au moins 65 ans : l'allocation pour | gunste van de personen met een handicap van minstens 65 jaar : de |
| l'aide aux personnes âgées. | tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden. |
| Les montants maximaux des allocations s'élèvent à : | De maximale tegemoetkomingen bedragen : |
| 1. allocation de remplacement de revenus : | 1. inkomensvervangende tegemoetkoming : |
| a) catégorie A . . . . . 5.007,36 EUR | a) categorie A . . . . . 5.007,36 EUR |
| b) catégorie B . . . . . 7.511,03 EUR | b) categorie B . . . . . 7.511,03 EUR |
| c) catégorie C . . . . . 10.014,71 EUR | c) categorie C . . . . . 10.014,71 EUR |
| 2. allocation d'intégration : | 2. integratietegemoetkoming : |
| a) catégorie I . . . . . 980,47 EUR | a) categorie I . . . . . 980,47 EUR |
| b) catégorie II . . . . . 3.341,06 EUR | b) categorie II . . . . . 3.341,06 EUR |
| c) catégorie III . . . . . 5.338,60 EUR | c) categorie III . . . . . 5.338,60 EUR |
| d) catégorie IV . . . . . 7.777,67 EUR | d) categorie IV . . . . . 7.777,67 EUR |
| e) catégorie V . . . . . 8.823,28 EUR | e) categorie V . . . . . 8.823,28 EUR |
| 3. Allocation pour l'aide aux personnes âgées : | 3. tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden : |
| a) catégorie I . . . . . 837,87 EUR | a) categorie I . . . . . 837,87 EUR |
| b) catégorie II . . . . . 3.198,34 EUR | b) categorie II . . . . . 3.198,34 EUR |
| c) catégorie III . . . . . 3.888,67 EUR | c) categorie III . . . . . 3.888,67 EUR |
| d) catégorie IV . . . . . 4.578,79 EUR | d) categorie IV . . . . . 4.578,79 EUR |
| e) catégorie V . . . . . 5.624,40 EUR | e) categorie V . . . . . 5.624,40 EUR |
| II. La loi du 27 juin 1969 | II. De wet van 27 juni 1969 |
| La loi du 27 juin 1969 reste toutefois d'application pour les | De wet van 27 juni 1969 blijft evenwel van toepassing voor de personen |
| personnes handicapées auxquelles il a été accordé une allocation qui a | met een handicap aan wie een tegemoetkoming was verleend die inging |
| pris cours avant le 1er janvier 1975 (à moins que l'application de la | vóór 1 januari 1975 (tenzij de toepassing van de wet van 27 februari |
| loi du 27 février 1987 ne leur soit plus avantageuse - principe des | 1987 voordeliger is - principe van de verworven rechten). |
| droits acquis). | |
| Les montants maximaux des allocations s'élèvent à : | De maximale tegemoetkomingen bedragen : |
| 1. allocation ordinaire : | 1. gewone tegemoetkoming : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Montants prévus pour les hommes mariés atteints d'une incapacité d'au | Bedragen voor de gehuwde mannen met een ongeschiktheid van ten minste |
| moins 80 p.c. et qui ne sont pas séparés de fait ou de corps et de biens : | 80 pct. en die niet feitelijk noch van tafel en bed gescheiden zijn : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 2. allocations spéciale : | 2. bijzondere tegemoetkoming : |
| a) 100 p.c. . . . . . 3.210,12 EUR | a) 100 pct. . . . . . 3.210,12 EUR |
| b) Majoration . . . . . 2.823,27 EUR | b) Verhoging . . . . . 2.823,27 EUR |
| c) avec majoration . . . . . 6.033,39 EUR | c) met verhoging . . . . . 6.033,39 EUR |
| 3. allocation pour l'aide d'une tierce personne : | 3. tegemoetkoming voor hulp van derde : |
| a) catégorie I . . . . . 1.380,23 EUR | a) categorie I . . . . . 1.380,23 EUR |
| b) catégorie II . . . . . 2.070,55 EUR | b) categorie II . . . . . 2.070,55 EUR |
| c) catégorie III . . . . . 2.760,68 EUR | c) categorie III . . . . . 2.760,68 EUR |
| 4. Allocation de complément du revenu garanti qui a pris cours avant | 4. Tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen die |
| le 1er novembre 1989 (à moins que l'application de la loi du 27 | inging vóór 1 november 1989 (tenzij de toepassing van de wet van 27 |
| février 1987 ne soit plus avantageuse) . . . . . 1.818,04 EUR | februari 1987 voordeliger is) . . . . . 1.818,04 EUR |
| G. Revenu d'intégration | G. Leefloon |
| (Montants annuels) | (Jaarbedragen) |
| a) personne cohabitante . . . . . 5.004,83 EUR | a) samenwonend persoon . . . . . 5.004,83 EUR |
| b) personne isolée . . . . . 7.507,25 EUR | b) alleenstand persoon . . . . . 7.507,25 EUR |
| c) personne habitant exclusivement avec un ménage à sa charge . . . . | c) persoon die uitsluitend samenwoont met een gezin te zijnen laste . |
| . 10.009,67 EUR | . . . . 10.009,67 EUR |