← Retour vers "Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements
et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission
bancaire et financière a autor(...)"
| Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autor(...) | Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financi(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession, avec effet au 1er mai 2001 à 00.00 heure locale, par la société coopérative à responsabilité limitée Bank van Limburg, en abrégé : B.V.L., aussi appelé : Limburgs | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, met ingang van 1 mei 2001 om 00.00 lokale tijd, door de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Bank van Limburg, verkort : B.V.L., ook genoemd : Limburgs Beroepskrediet, |
| Beroepskrediet, Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt, l'ensemble de | Cellebroedersstraat 11-15, 3500 Hasselt, van het geheel van haar |
| ses activités, consistant essentiellement en activités bancaires et | activiteiten, welke voornamelijk bestaan uit bank- en |
| d'intermédiaire en assurances, à la société anonyme Bankunie, Parklaan | verzekeringsbemiddelingsactiviteiten, aan de naamloze vennootschap |
| 46, 2300 Turnhout. | Bankunie, Parklaan 46, 2300 Turnhout. |
| Cette cession comprend tous les actifs et passifs, droits et | Deze overdracht omvat alle activa en passiva, rechten en |
| obligations de quelque nature que ce soit, qui sont directement et/ou | verplichtingen van welke aard ook, die rechtstreeks en/of |
| indirectement liés aux activités précitées de Bank van Limburg | onrechtstreeks verband houden met voornoemde activiteiten van Bank van |
| S.C.R.L., à l'exception de tous les biens immobiliers détenus en | Limburg C.V.B.A., met uitzondering van alle onroerende goederen in |
| propriété par cette dernière. | eigendom van laatstgenoemde. |
| Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession | Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht |
| tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere | |
| entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et | in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en |
| d'autres institutions financières des droits et obligations résultant | verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken |
| des opérations des établissements ou entreprises concernés et | instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend |
| autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux | overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar |
| tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la | zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen |
| Commission bancaire et financière. | in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 3 mai 2001. | Brussel, 3 mei 2001. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| E. Wymeersch. | E. Wymeersch. |