← Retour vers "Douane Vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire Le 19 octobre 1999,
l'inspecteur p.p., chef de service du bureau des Douanes de Bruxelles Entrepôt procèdera à la vente publique
de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 Ces
marchandises se trouvent placées sous le régime prévu par le chapitre XII de la loi générale su(...)"
| Douane Vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire Le 19 octobre 1999, l'inspecteur p.p., chef de service du bureau des Douanes de Bruxelles Entrepôt procèdera à la vente publique de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 Ces marchandises se trouvent placées sous le régime prévu par le chapitre XII de la loi générale su(...) | Douane Verkoop van verlaten goederen of goederen zonder consignatie Op 19 oktober 1999 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. zal de e.a. inspecteur, dienstchef van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepôt, Hav De goederen bevinden zich onder het door hoofdstuk XII der algemene wet inzake Douane en Accijnzen,(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| Douane | Douane |
| Vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire | |
| Le 19 octobre 1999, l'inspecteur p.p., chef de service du bureau des | Verkoop van verlaten goederen of goederen zonder consignatie |
| Douanes de Bruxelles Entrepôt procèdera à la vente publique de 9 | Op 19 oktober 1999 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. |
| heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m, avenue du Port | 30 m. zal de e.a. inspecteur, dienstchef van het kantoor der Douane en |
| 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au | Accijnzen te Brussel-Entrepôt, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, al |
| magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1er octobre 1998 et | de goederen verkopen die voor de 1e oktober 1998 in het bijzonder |
| magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de | |
| pour lesquelles le consignataire ou le destinataire n'a pas donné de | consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft |
| destination définitive. | gegeven. |
| Ces marchandises se trouvent placées sous le régime prévu par le | De goederen bevinden zich onder het door hoofdstuk XII der algemene |
| chapitre XII de la loi générale sur les Douanes et Accises du 18 | wet inzake Douane en Accijnzen, van 18 juli 1977 voorziene regime en |
| juillet 1977 concernant la perception des droits d'entrée et seront | zullen te koop aangeboden worden krachtens en onder de voorwaarden |
| vendues en vertu et aux conditions prévues par les articles 88 à 94 de la même loi. L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 18 octobre 1999 de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m. La nature des marchandises présentées à la vente sera précisée sur les affiches qui seront apposées aux entrées et dans le hall de l'entrepôt public des douanes de Bruxelles. Les propriétaires et consignataires des marchandises qui seront vendues peuvent obtenir tous les renseignements utiles au bureau dudit | voorzien door de artikelen 88 tot 94 van bedoelde wet. De uitstalling van de loten zal op 18 oktober 1999 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden. De aard der voorgestelde goederen zal op de aanplakbrieven aangegeven worden. De eigenaars en de consignatarissen kunnen al de nodige inlichtingen ten vermelde kantoor bekomen, mits hun hoedanigheid te bewijzen. |
| entrepôt en exhibant la preuve de leur qualité. | |